Готовый перевод Naruto : Son of the Sannin / Наруто: Дитя Легенд: Главы 15-16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Наверное? Да ладно, Джирайя, постарайся получше. Выпей еще, если нужно.

— Я знаю, что ты мне нравилась, и я пытался преодолеть свои чувства к тебе, так как знал, что нам не суждено быть вместе, и я думал, что двигаюсь дальше. Потом... случилось много дерьма, и вдруг я ращу с тобой ребенка. Я думал, что забота о Наруто будет похожа на выполнение миссии, но видеть тебя каждый день, наши ночные разговоры, быть родителями Наруто... Думаю, эти чувства вспыхнули вновь.

— Понимаю...

— А что насчет тебя, Цунаде? Тебя вдруг потянуло ко мне? Потому что я знаю, что в этом мире нет мужчины, который мог бы обманом заставить тебя, а тем более принудить, разделить с ним постель.

— Я... я не уверена. Но полагаю, я была бы лицемеркой, если бы не дала тебе конкретного ответа после того, как заставила тебя дать мне его. Я не знаю, когда это случилось, но внезапно я стала привязываться к тебе все больше с каждым днем. Я не знала, была ли это просто привязанность или... что-то большее? Честно говоря, я была в эмоциональном раздрае с тех пор, как покинула Коноху.

Джирайя усмехнулся.

— Хех, мне это знакомо.

— Джирайя, правила, которые я установила, когда мы начали жить вместе...

— Что с ними? Я нарушил какое-то?

— Нет, и это удивило меня больше всего. Ты не проводил никаких своих «исследований» и не делал никаких других извращенных вещей, которых я от тебя ожидала. Ты надеялся заработать очки у меня, придерживаясь моих правил?

— Нет. Послушай, Цунаде, то, что случилось вчера, удивило меня так же сильно, как и тебя.

— Тогда почему ты решил следовать этим правилам?

— Я, может, и не пытался больше ухаживать за тобой, но я никогда не переставал заботиться о тебе. Я знаю, что со мной нелегко жить, поэтому я пытался подавить свои наименее достойные восхищения черты, чтобы тебе было легко. Ты заслуживала хотя бы этого.

— Я... ну, спасибо тебе за это. Я знаю, что я тоже была не самым легким соседом по дому. Оглядываясь назад, я была полной стервой по отношению к тебе, когда мы впервые переехали сюда. Знаешь, ты мог бы установить некоторые правила и для меня.

— Эх, все нормально. Я не считал это необходимым.

— Правда? Разве не было ничего, что я делала, а ты хотел бы, чтобы я прекратила?

— Пару вещей, но достаточно незначительных, чтобы не требовать чего-то вроде правила. Плюс эти проступки не так уж трудно игнорировать, когда на нарушителя так приятно смотреть, — сказал Джирайя с широкой ухмылкой, бросив на Цунаде хитрый взгляд.

Цунаде нахмурилась и ударила его в плечо.

— Видишь? Вот о чем я говорила. Ты так хорошо держался, и тебе пришлось все испортить.

— Да ладно, я бы тебе не понравился, если бы изменил в себе всё, верно?

— Ты нравишься мне больше, когда ты не извращенец.

— АГА! Ты наконец признала, что я тебе нравлюсь!

Цунаде широко раскрыла глаза, ошеломленная.

— Признала?.. — после нескольких секунд молчания она позволила легкой улыбке появиться на лице. — Полагаю, что да. Нет смысла отрицать это.

— Так... что нам теперь делать? Пойдем на свидание или что-то в этом роде?..

— Вообще-то... давай не будем торопиться, хорошо? Я, может, и признала, что у меня есть к тебе чувства, но мне все еще нужно привести мысли в порядок, прежде чем мы сможем зайти дальше.

— Все в порядке. Я мечтал об этом моменте десятилетиями. Я могу подождать еще немного.

— Приятно это знать. Что касается настоящего момента, мы, может, и не пойдем на свидание, но есть пара бутылок саке, у которых свидание с нашей печенью, — сказала Цунаде, наливая еще саке в свою и Джирайи чашки.

Остаток ночи они провели, непринужденно болтая и выпивая, что напоминало то, что они обычно делали в предыдущие ночи.

...

Шизуне проснулась на следующее утро как обычно. Одевшись, она подошла к спальне Цунаде.

— Цунаде-сама, вы проснулись? Пора вставать, — сказала Шизуне, постучав в дверь, но ответа не последовало. Она постучала снова. — Цунаде-сама?

Опасаясь худшего, молодой чунин медленно открыла дверь и, набравшись смелости, рискнула заглянуть внутрь. Но, к ее большому удивлению, комната была пуста, а кровать заправлена. Странно. Цунаде никогда не просыпается раньше нее.

— Ну ладно, полагаю, все бывает в первый раз, — сказала Шизуне, спускаясь вниз.

Однако, дойдя до гостиной, она увидела нечто гораздо худшее, чем картина предыдущего утра, что также дало ей понять, почему кровать была заправлена. Цунаде вообще не спала в своей комнате.

— О БОЖЕ МОЙ! — в ужасе закричала Шизуне, бросаясь обратно наверх. — ЭТО ЕДИНСТВЕННЫЙ ДИВАН, КОТОРЫЙ У НАС ЕСТЬ!

***

Три года после атаки Кьюби

Им потребовалось некоторое время, но Джирайя и Цунаде смогли разобраться со своими проблемами и решили дать себе шанс. Сначала все шло медленно, как и хотела Цунаде, но вскоре они почувствовали себя комфортно друг с другом, и их отношения развивались гораздо быстрее, чем кто-либо мог ожидать. Через год после того, как они официально объявили о своих отношениях Шизуне и Наруто, они согласились пожениться.

Ради душевного здоровья Шизуне они также решили ограничить любую деятельность, хоть отдаленно связанную с половым актом, своей спальней. У девушки был врожденный талант заставать их за этим делом, если это можно назвать талантом.

Хотя Цунаде и Джирайя хотели провести небольшую, интимную церемонию с самыми близкими членами семьи и друзьями, в конечном итоге это превратилось в грандиозное событие из-за того, сколько людей хотели стать свидетелями их союза. После окончания свадьбы по всей Конохе два дня подряд шли гуляния, и их было бы больше, если бы Сарутоби не использовал АНБУ, чтобы заставить всех (особенно других ниндзя) вернуться к своим обычным обязанностям.

Джирайя и Цунаде отправились в деревню в Стране Горячих Источников, которая раньше была деревней ниндзя, как и Коноха, но потерпела неудачу из-за отсутствия качества обучаемых там ниндзя и была преобразована в туристический курорт, который оказался гораздо более успешным.

Это было полторы недели назад. Наруто был в восторге, так как сегодня был день, когда их любимые родительские фигуры должны были вернуться из поездки. Он умолял и плакал, чтобы его взяли с собой. Потребовалось почти три часа, чтобы убедить его перестать умолять.

Как только дверь открылась, Наруто тут же сорвался с дивана — Шизуне мыла его четыре раза после «инцидента» — и бросился к двери.

— Мама! Папа! Вы вернулись! — радостно закричал Наруто, обнимая ноги Цунаде.

— Ну, я собиралась спросить тебя, скучал ли ты по нам, но полагаю, в этом нет необходимости, — усмехнулась Цунаде, наклоняясь, чтобы обнять Наруто.

— С возвращением вас обоих! Как прошла поездка? — спросила Шизуне.

— Лучше и быть не могло! Погода была идеальной, еда вкусной, обслуживание довольно милым... но все это меркнет по сравнению с чудесной компанией, — сказал Джирайя, притягивая Цунаде к себе и целуя ее.

— Фу, разве у вас, ребята, еще не было достаточно «веселого времени»? Мне не нужно больше душевных травм.

— Шизуне права, Джирайя. По крайней мере, подожди до вечера, — ответила Цунаде, мягко отталкивая Джирайю.

— Ничего не обещаю, — сказал Джирайя с одной из своих фирменных извращенных ухмылок.

— Что меня больше всего поразило, так это то, что в том месте, кажется, всегда лето. Однажды я узнаю, что они сделали, чтобы получить такой микроклимат.

— Вы купили мне подарок? — спросил Наруто.

— У тебя был день рождения даже не два месяца назад! У тебя уже были подарки, — сказала Цунаде, уперев руки в бока. Глаза Наруто наполнились слезами, а уголки рта опустились. Цунаде вздохнула, закатила глаза и достала из-под куртки завернутую коробку. — Держи, паршивец.

Наруто быстро схватил коробку и развернул ее, обнаружив набор игрушечных сюрикенов и кунаев, сделанных из пластика.

— Ура! Мои первые вещи ниндзя! — обрадовался Наруто, открывая коробку.

— Мы подумали, что, может быть, ты мог бы начать тренироваться с основ. В конце концов, через пару лет тебя зачислят в академию, — заметил Джирайя, взъерошив волосы Наруто.

Наруто ничего не сказал, он просто взял свой подарок и бросился в свою комнату наверху, чтобы насладиться новой игрушкой.

— Боже, хотел бы я, чтобы все остальные могли быть так счастливы от такой малости, — сказал Джирайя, глядя, как его приемный сын исчезает наверху. Затем он перевел взгляд на молодую куноичи. — Ну, случилось что-нибудь интересное, пока нас не было, Шизуне?

— Вообще-то, да. Меня повысили до Токкубецу Джонина! — объявила черноволосая девушка, даже подпрыгнув от радости.

— Поздравляю! Ты действительно это заслужила! — сказал Джирайя, похлопывая ее по спине.

— Черт возьми, она заслуживает быть настоящим джонином! — добавила Цунаде, немного расстроенная. — Завтра я поговорю с этой старой обезьяной и удостоверюсь, что...

— Пожалуйста, не надо. Я не хочу, чтобы все остальные думали, что я получила повышение из-за вас. Кроме того, Хокаге-сама сказал, что если я буду продолжать усердно работать, я смогу стать настоящим джонином в течение следующего года.

— Это потрясающе! Давайте, нам нужно поужинать где-нибудь, чтобы отпраздновать твое повышение, — предложил Джирайя.

— Это необязательно. Кроме того, разве вы не устали с дороги? Разве вам не стоит сначала немного отдохнуть?

Цунаде нахмурилась.

— Серьезно, Шизуне, я выгляжу НАСТОЛЬКО старой? Разве моя трансформация работает неправильно?

— Ладно, ладно, пойдемте поужинаем! Я подготовлю Наруто, пока вы двое распаковываетесь, — уступила Шизуне, поднимаясь наверх.

— И прояви больше энтузиазма, черт возьми! Мы собираемся праздновать ТВОЕ повышение!

...

http://tl.rulate.ru/book/78821/4119587

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода