Читать Son of the Sannin / Наруто: Дитя Легенд: Глава 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Son of the Sannin / Наруто: Дитя Легенд: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джирайя замер перед воротами Конохи, созерцая место, столь долгое время бывшее для него домом. До того рокового момента, когда предательство Орочимару и самоизгнание Цунаде сделали невыносимым для Жабьего Мудреца продолжать там жить.

С тех пор у него не было постоянного пристанища. Он перепрыгивал из одного городка в другой, занимаясь своими «исследованиями» и очаровывая красивых легкодоступных женщин для случайных связей на одну ночь.

В Коноху Джирайя возвращался лишь изредка, чтобы навестить своего ученика и по совместительству друга — Минато Намикадзе.

Прошло уже три месяца с момента прошлого, — а теперь и последнего, — такого визита. Они беседовали о провальной книге Джирайи «Повесть о шумном ниндзя» и о том, что Минато хочет назвать своего первенца в честь главного героя этой книги — Наруто.

А Джирайя тем временем написал свой первый эротический роман «Ича-Ича, Рай», который моментально стал бестселлером, ещё больше увеличив и без того немалый капитал автора. Он как раз планировал заглянуть в Коноху после рождения малыша, чтобы вручить новорожденному подарок.

На самом деле, он уже направлялся в Коноху, когда его нагнал курьер-ниндзя с трагическим известием. Его присутствие требовалось в деревне. Прочитав письмо со всеми подробностями, Джирайя сначала подумал, что это какой-то безвкусный розыгрыш. Однако на послании красовалась печать канцелярии Хокаге…

И вот, стоя перед воротами, Жабий Мудрец понял, что это всё же была не шутка, как он тайно надеялся. Даже издалека Джирайя видел, что Коноха недавно подверглась разрушительной атаке. Это подтвердилось, стоило ему войти в деревню.

Улицы были практически пусты. Слева и справа — разрушенные здания. Клубы дыма везде. Серое небо словно отражало и дополняло мрачное, подавленное настроение, которое царило в деревне.

Джирайя поспешил к резиденции Хокаге.

***

Башня Хокаге

Хирузен Сарутоби находился в своём бывшем, — вскоре вновь ставшем его, — кабинете. Он рассеянно смотрел в окно, сокрушаясь о нынешнем состоянии Конохи. Позади него возник АНБУ.

— Хокаге-сама, Джирайя-сама здесь, как вы и просили.

Третий обернулся и вздохнул:

— Пусть войдёт.

— Как прикажете.

Несколько секунд спустя в кабинет вошёл беловолосый Саннин. Хирузен не смог сдержать слабой улыбки при виде своего старого ученика.

— Здравствуй, Джирайя. Рад тебя видеть, пусть даже при таких ужасных обстоятельствах. Как добрался?

— Не в обиду будет сказано, но сейчас это не имеет значения. Это правда, сенсей? Минато и Кушина действительно мертвы? — Спросил Джирайя, пытаясь скрыть муку в голосе.

— Да.

Джирайя отвёл взгляд от Сарутоби, тяжело вздохнул и прошептал ругательство. Он снова посмотрел на бывшего наставника и задал вопрос:

— Могу ли я… увидеть тела?

— Не сейчас. Есть неотложные дела, с которыми нужно разобраться в первую очередь, прежде чем ты сможешь отдать дань уважения своему ученику и его жене, — мрачно отрезал Хирузен. — Дела, касающиеся их сына.

— Сына? Где сейчас Наруто? С ним всё в порядке?

— В порядке. Пожалуй, он один из немногих, кто вышел из этого кошмара невредимым.

— Не знаю, можно ли назвать ребёнка «невредимым», после того как внутри него запечатали демона, сенсей, — возразил Джирайя. — Не говоря уже о том, что он только что потерял родителей.

— Верно. Извини за бестактность. А что касается твоего первого вопроса — он внизу, на нижнем этаже. За ним присматривают пара ирьенинов. Итак, Наруто — вот почему я вызвал тебя.

— Потому что я его крёстный отец.

— Именно. Согласно завещанию Минато и Кушины, они оставили всё Наруто — все материальные активы, такие как дом и прочая собственность, а также денежные средства, которыми до совершеннолетия Наруто будет распоряжаться его законный опекун. И согласно их воле, этим человеком являешься ты.

— Понятно.

После лаконичного ответа Джирайи повисло неловкое молчание.

— Итак… полагаю, ты готов стать законным опекуном Наруто и воспитывать его до восемнадцати лет? Независимо от воли Минато, мы можем назначить другого опекуна, если ты откажешься.

Предложение стать опекуном Наруто показалось Джирайе заманчивым.

Он давно решил, что никогда не осядет на одном месте. Что отдаст себя удовольствиям жизни, будет странствовать по миру и наслаждаться ею насколько это возможно. Забота о ребенке сделает такую ​​жизнь невозможной. При таком сценарии, ему придётся обзавестись постоянным домом — скорее всего в Конохе, поскольку ни Сенсей, ни старейшины не позволят вывезти Девятихвостого из деревни, тем самым подвергнув его риску захвата другими странами. И ему придётся ставить потребности и благополучие Наруто превыше всего остального.

Нет, перспектива стать отцом-одиночкой отнюдь не привлекательна.

Но, с другой стороны, если он не возьмёт на себя заботу о Наруто, то кто? Почти никто в деревне не захочет находиться рядом с молодым Джинчурики после буйства Девятихвостого из-за банального страха. И Джирайе хорошо известно, что другие попытаются превратить его в оружие, лишив нормального детства. Нет, у него есть моральная ответственность перед Наруто. Никто другой не захочет заботиться о нем и воспитывать как обычного ребенка.

Вскоре Джирайе предстояло узнать, насколько он ошибался. И этот миг наступил даже раньше, чем он мог предположить. Он как раз собирался было дать Сенсею ответ, когда крики снаружи кабинета привлекли внимание обоих мужчин.

— Мисс, извините, но Хокаге-сама на совещании… — раздался мужской голос, который Джирайя смутно узнал. Он принадлежал АНБУ, с которым недавно разговаривал.

— Вы знаете, кто я? Уверена, что Сенсей найдёт для меня время, как для одной из своих старых учениц! — Сердито ответил женский голос, который Джирайя знал слишком хорошо.

— Не думал, что она придёт так скоро. Или вообще придёт. — Проговорил Сарутоби, явно обеспокоенный.

— Что она здесь делает? — спросил Джирайя, столь же обеспокоенный.

— Понимаю, но, видите ли, гость Хокаге-сама — ещё один из его старых учеников…

— ЧТО?! УБИРАЙСЯ С ДОРОГИ!

Раздался грохот.

Джирайя и Сарутоби поморщились — оба надеялись, что бедный АНБУ не сильно пострадал.

Дверь кабинета распахнулась, и внутрь ворвалась молодая женщина с огромной грудью. Она уставилась на Джираю и ощерилась. Затем посмотрела на Сарутоби с яростью.

— О, Ками, я так и знала! Вы собираетесь это сделать!

— Цунаде, нападение на моего АНБУ и вторжение в мой кабинет… недопустимы. — Спокойно сказал Хирузен.

— Отстаньте, Сенсей! Я пришла, чтобы остановить вас от совершения огромной ошибки!

— И эта ошибка заключается в?..

— Оставить ребёнка на попечение этого… этого… маньяка! — Воскликнула Цунаде, тыча пальцем в Джираю.

— Я в порядке, Цунаде-химе, спасибо, что спросила, — ответил Жабий Мудрец бесстрастным тоном, заработав ещё один сердитый взгляд от бывшей напарницы.

— Понимаю. Полагаю, у тебя есть лучшая кандидатура на роль опекуна? — поинтересовался Сарутоби с любопытством.

— Ещё как! Я сама — куда лучшая кандидатура, чем этот писака-извращенец!

— Хорошо, но у тебя нет законных оснований претендовать на опекунство Наруто. Я его крёстный отец, и Минато оставил Наруто под мою ответственность на тот случай, если с ним и Кушиной что-то случится, — парировал Джирайя.

— У меня есть. Наруто — моя семья.

— Ага, конечно. А я — правнук Мудреца Шести Путей.

— Это правда, придурок! Кушина была Узумаки, как и Мито, моя бабушка. Я — единственная родня Наруто, а значит, имею больше прав стать его опекуном.

— Хоть я и не эксперт в воспитании детей, но уверен, что забота о младенце стоит кучу денег. А насколько мне известно, за тобой гоняется немало кредиторов.

— Я в курсе, что на счету Минато была немалая сумма. Я могу потратить её на нужды Наруто.

— Да-да, только если в очередной раз не проиграешь всё в казино! — сердито бросил Джирайя и повернулся к своему бывшему наставнику. — Сенсей, вы не можете всерьёз оставить Наруто на попечение этой… игроманки!

— У меня есть опыт воспитания детей! Я растила Шизуне с самого детства, и из неё выросла прекрасная девушка! — Вставила Цунаде прежде, чем Сарутоби успел ответить. — Даже с моими недостатками я в любом случае лучше, чем Джирайя!

— Довольно! — Повысил голос Хирузен. — Вы оба привели веские доводы. Я уверен, что мы сможем найти компромисс.

— Какой компромисс? — спросила Цунаде. — Разделённая опека?

— Не совсем. Очевидно, что вы оба хотите для Наруто только лучшего, так почему бы вам не растить его вместе? Так вы сможете компенсировать слабости друг друга, и я уверен, что Наруто будет лучше с полноценной семьей, двумя «родителями», а не одним.

— Но… это значит, что нам придётся жить вместе… — протянул Джирайя. Ему совсем не понравилось, к чему всё идёт.

— Да, именно.

— Но мы не пара! Какого чёрта нам, ради Наруто притворяться семьёй?! — Возмутилась Цунаде.

— Вам не понадобится притворяться. Можете считать друг друга соседями по комнате с общими интересами, или напарниками, выполняющими долгосрочную миссию.

— Не знаю, было ли на нашей маленькой встрече недостаточно очевидно, но с Цунаде-химе у нас не самые дружеские отношения, — заметил Джирайя.

— Да, я заметил. Но было время, когда вы приняли бы кунай в живот друг за друга. Я верю, что ради Наруто вы наладите отношения. По крайней мере, отчасти, — выразил уверенность Сарутоби.

— Это не так просто, Сенсей, — сказала Цунаде.

http://tl.rulate.ru/book/78821/4119241

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку