Готовый перевод Supernatural Girlfriend / Сверхъестественная подружка(Завершено): Глава 14

Глaва 14: Я собираюсь поймать плохого парня. Боже! Hеужели у всех сценаристов такое причудливое мышление? В чём логика? Его наверное не раз роняли в детстве. "Эй ... честно говоря, мне нужно кое-что сделать, это срочно. Открывай!" Я продолжала яростно стучать, но ответа не последовало. B конце концов, я сдалась. "Tы надоедливый Гоблин!" Я закричала в дверь. Безнадежно обернувшись, я столкнулась с Шеей: «Не думаю, что мы сможем выбраться отсюда сегодня.” Он услышала, что я сказала, а потом прошла сквозь стены прямо перед моим лицом и вернулась обратно, и так несколько раз. Женщина, ты можешь ходить сквозь стены, а я не нет! Подумала я про себя. Но я не показала виду, хлопала в ладоши и бодрым тоном сказала: "Ого! Cпособность проходить сквозь стены! Удивительно ... ты специально меня дразнишь?” Видимо, она почувствовала мое саркастическое отношение и оставила меня в покое, решив присесть на углу, чтобы поиграть с моим призрачным котом. Строго говоря, Шеюй все еще была человеком, так как ее тело все еще было живо. Так что это был первый раз, когда кто-то охотно остался ночевать со мной. Будет ли это легендарной ночью лучших друзей?Думая об этом, я чувствовала себя необычайно счастливой. Время от времени я смотрела на Шеюй, все еще игравшей с Томом. Я не знала, согласна ли она, но я уже тайно считала ее своей лучшей подругой. На самом деле, я не была уверена, в том, кто же такая лучшая подруга, однако, сейчас Шеюй была для меня ею. Охх… мне не стоит сейчас об этом думать. Даже если мы не сможем выйти из комнаты, я должна приступить к работе. Я должна поймать сумасшедшего психопата! Тем более, что у меня есть преимущество, которого нет ни у кого другого. У меня есть возможность увидеть двух призраков, которые следуют за ним. Это значит, что я могу точно определить позицию убийцы. Но вопрос в том, как я снова встречу этих двух призраков? Я начала искать в интернете последние новости об убийце. Не могу поверить, что кто-то может быть таким жестоким. С февраля прошлого года до сегодняшнего дня департамент полиции расследовал девять других аналогичных случаев. Он главный подозреваемый, но его до сих пор не поймали. Девять жертв, семь умерли, а двое были в коме. Двое были в коме? Возможно, это ключ к поиску местонахождения убийцы. Благодаря быстрому интернету, я смогла найти фотографии двух живых жертв менее чем за две минуты. “Что?!" Я удивленно смотрела на экран монитора. Эти двое были призраками, которые были рядом с убийцей тогда! Выходит, они не были мертвы. Похожи ли их ситуации на случай с Шеюй? Так совпало, что они находятся в той же больнице, что и Шеюй. Наконец-то я увидела проблеск надежды. Я получила уведомление с форума: «Вам ответили». Eще один ответ ? Я больше уже не надеялась. Однако, из-за моего OCD (расстройства личности?), мне пришлось нажать на красную точку (прочитать уведомление), так как наличие ответа меня сильно взволновало. Я быстро взглянула на ответ. Отвечающий спросил: «По какой причине возможно существование отдельно от тела?” Я наткнулась на профессионала? Быстро напечатала ответ: “Её тело находится в больнице. Оно функционирует нормально, но ее дух находится вне тела. Как я могу вернуть ее?” На что я получила от него новый вопрос: "Откуда вы знаете, что ее дух вне тела?” Mой ответ: “Я вижу это.” Обычно, к этому моменту, большинство людей начинали бы насмехаться надо мной или игнорировать. Но этот человек был другим, он оказался заинтересован. “Интересно! Завтра в 3 часа дня приходите в здание Цинь Тан, корпус A, 16 этаж, комната 1804. Там будет человек, который укажет Вам путь, когда Вы войдете.” На этом все и закончилось. Я писала еще, но этот человек больше ничего не ответил. Я посмотрела на его статус, он был офлайн. Я боялась, что это может оказаться обманом, но так как я была в безнадежном положении, то записала адрес. Здание Цинь Тан, корпус А, 16 этаж, комната 1804. Я никогда там раньше не была. Постепенно меня все больше и больше клонило ко сну. Сегодняшний день был поистине шокирующим и тревожным. Я прислонилась к изголовью кровати, продолжая смотреть, как Том играет с Шеюй. Я медленно уснула. Мне снился сон. И Саян был в нем. Место где все происходило не было каким-то особенным. Вокруг все было белое. Во сне он был одет в свободную школьную форму и стоял передо мной. Он крикнул: "Почему ты стоишь там как дура? Подойди!” Я была поражена и внимательно наблюдала за ним, медленно поднимая палец, указывая на себя: "Ты говоришь со мной?” Парень ласково усмехнулся и сделал несколько больших шагов в мою сторону. Он погладил меня по голове, нежно прислонившись ко мне. "Глупая девочка, конечно, я с тобой разговариваю!” “Почему ты и я...." Поскольку мы сейчас были очень близки, я отчетливо чувствовала, что мои щеки покраснели. Кроме того, я больше не могла отвести взгляд от черт лица Саяна. "Если ты продолжишь быть такой бессердечной и не будешь реагировать, я исчезну." он мягко угрожал. Я покачала головой: “Исчезнешь?” Я хотела проверить это, поэтому попыталась взять его за руку, но мне не удалось схватить ее. Вместо этого тело Саяна медленно становилось полупрозрачным передо мной. “Ты…” "Я говорил тебе не быть такой бессердечной и неподвижной. Я уйду." Я видела, как он коснулся моей головы, но я ничего не почувствовала, безнадежно смотря, как его улыбка исчезала передо мной понемногу... В конце концов, я осталась совсем одна в белом пространстве. Оно больше не ощущалось невинным. Мне казалось, что меня поместили в перепутанный мир. Какими были наши отношения во сне? Я не имела ни малейшего понятия, но знала, что во сне возникли новые чувства. Это отличалось от того, что я чувствовала к нему в реальной жизни. Вместо того, чтобы испытывать разочарование и быть ведомой им, когда я вижу его в реальности, это был девчачий порыв, который не должен быть в женщине моего возраста. “Pыбонька! Просыпайся.…” Мои глаза были закрыты, но слышала, как кто-то беспечно звал меня. Удивительно, но прошлой ночью я заснула с ноутбуком в руках. Я открыла свои сонные глаза, и первое, что я заметила, это был Саян, прислонившийся к двери. У него в руке был стакан молока. "Ты как будильник, каждый день пунктуально будишь меня утром... " я ворчала, когда встала с кровати. Я слишком быстро встала, и мои длинные не расчесанные волосы закрывали лицо, как у женщин-призраков. "Прошлой ночью я позвонил Шаокину. Он сказал мне, что после того, как люди испытывают сильное потрясение, они, как правило, становятся нестабильными и начинают видеть во всех врагов; особенно это касается слабых и хрупких девушек. Я уверен, что ты не относишься к категории "слабых и хрупких", но он настаивал на том, что мне нужно время, чтобы успокоить и понять тебя, а так же стерпеть твои выходки.” "Ты готов утешать меня? Терпеть мои выходки и разобраться с тем, что я чувствую?» Я взяла резинку в руки и собрала волосы, чтобы завязать их. Затем, я надела свои тапочки и неуклюже подошла к нему и стала перед ним с нечёсаными волосами и не умытым лицом. Я подняла голову и посмотрел прямо на него. После того, как Саян посмотрел на меня сверху вниз некоторое время, он вздохнул. Это выглядело так, словно он принимал какое-то решение. Он поднял стакан молока, как тост, и сказал: "Я специально разогрел его для тебя.” Я уверена, что он только что испытал много внутренних мучений. “Спасибо тебе.” Я взяла стакан и выпила молоко залпом. Затем я сжала стакан в руке. "Но если ты действительно хочешь относиться ко мне лучше, не мог бы ты, пожалуйста, перестать без стука открывать дверь моей спальни? Позволь мне самой просыпаться. Пожалуйста.” На что он выдал мне: "Ты ожидаешь слишком многого", далее он строго заявил: "Это единственный раз, когда я хорошо отношусь к тебе.” “Ты!" Я ткнула пальцем в парня, но он перехватил его. Когда он отпустил мою руку, у меня в руке оказалась салфетка. Он повернул голову и ушел, не оглядываясь назад. Я махнул салфеткой и спросила: "Что это значит?” Его спина уже исчезла с моих глаз, а голос эхом раздался на кухне. “Твой рот…” Я невольно коснулась уголка рта. Он снова увидел меня в ужасном состоянии. Я быстро вытерла рот салфеткой, когда побежала в туалет, чтобы умыться и прополоскать рот. Затем я разбудил Шеюй. Она дремала в углу, присев. "Мы должны идти прямо сейчас!” Шеюй была прямо сзади меня, когда я поспешно побежала к входной двери, чтобы переобуться. Саян сидел на диване, играл с планшетом. Но как только он увидел меня, он подошел и спросил: "Куда ты теперь идешь?” “Я собираюсь поймать плохого парня.”

http://tl.rulate.ru/book/7839/279221