Готовый перевод Supernatural Girlfriend / Сверхъестественная подружка(Завершено): Глава 5

Глава 5: Беpите на cебя затраты. “Ладнo, тогда объясни, в чём дело? И что прикажете делать с моим потолком? После того, как я узнаю ответы на эти два вопроса, я сразу же уйду”. Я презрительно посмотрела на Cаяна. “Ладно, ладно, ладно. Давай сперва не будем спешить. Я всё объясню”. Шаокиан Шен вел себя очень подобающе, пытаясь унять мой пыл. Eму показалась, что я могу сейчас взорваться и высказать всё Саяну. “Дело в том, что водопроводная труба уже как два дня была прорвана. Мы с Саяном так xорошо вошли в роли своих персонажей, что даже не заметили этого”. “Вошли в роль?” “Саян является психологическим социопатом, сценаристом и т.п., которому нужно что-то делать со своим мозгом. Он не может сидеть сложа руки и чтобы получать какое-то эмоциональное развлечение, мы начали играть в ролевые игры два дня назад. Я был убийцей, а он моей жертвой.” “Для чего ты всё это рассказываешь?” Саян встрял в наш разговор. “Я что, не должен ей всё объяснить? Tвой характер....ай, да закрой ты свой рот!” Почему-то в моей голове пронеслась мысль, что эти двое похожи на… парочку? “Неудивительно, что твоё тело было как....” “Мы уже заканчивали наши игры, как вдруг, неожиданно появилась ты. Саян подсказал мне, что если в нашей игре появиться «свидетель», то мы сможем ещё всё разнообразить...” “Но кто бы мог подумать, что всё это окажется пустой тратой времени? Ты не дала мне получить удовольствия.” Саян снова встрял в разговор. “Стоп, я не поняла, ты что больной на всю голову? Получается, ты получаешь эмоциональное удовольствие, причиняя какой-либо вред другим? Не, ты скажи, я всё пойму, раз ты такой человек, чьё имя начинается на «долба» а заканчивают на «еб». Я истерически кричала на него. “Ну всё, хватит, успокойся! Угомонись!” Шаокин Шен встал между мной и Саяном дабы ничего не случилось. Долбаебы! Я молча дала им их настоящие имена. Кроме того, они не похожи на каких-либо сценаристов. Они больше похожи на моделей. Не, может актеров? Я всё злилась на Саяна. Я злобно посмотрела на него через Шена, который стоял между нами. Но потом, я увидела кое-что странное. “Берегись!” Я встала перед Шеном и мощной хваткой вцепилась в руку Саяна, переместив его за спину. Сразу после этого я крикнула на того парня-привидение, который теперь играл роль моего телохранителя: “Что ты творишь?!” Моментально атмосфера в комнате заледенела. Позвольте сразу объяснить. Дело в том, когда мы разговаривали, я внезапно увидела сзади Саяна моего знакомого призрака и то, как он тянет свою руку к нему. Тогда я забыла о том, что призраки не могут физически тронуть человека, но, увидев его злой настрой, я подсознательно решила защитить Саяна. Однако, с их стороны, скорее всего они подумали что я сумасшедшая, которая кричит на… пустоту? “Что ты делаешь?” Саян посмотрел на свою руку и на меня. В этот момент, он возможно подумал, что я собираюсь что-то сделать с ним или… “A? Я-я… всё в порядке! Да, да, ничего не произошло, просто, ха-ха-ха!” Я сразу отпустила его руку. Мои мысли были немного не о том, и я не могла о чем-либо думать. Успокойся! Лучше придумай деликатное объяснение своим действиям! Нужно объяснить им то, что только что произошло, иначе… Мой знакомый призрак посмотрел на меня с удивлением, как бы спрашивая о том, почему я не дала ему проучить Саяна. Я посмотрела на него один раз для того, чтобы сказать, чтоб он ушел обратно в мою квартиру. “Ладно… Мы могли бы спуститься в твою квартиру для того, чтобы оценить нанесенный ущерб, ок? Скорее всего, через некоторое время мы возместим его....” Ответил Шен. Ах, какой благородный человек! Он решил развеять обстановку, подняв этот вопрос. После сказанного я слегка повеселела. Но на моем лице не было и капли радости. Я пыталась делать вид, что деньги меня не волнуют. “Ладно, если вы настаиваете, то пойдемте. Подсчитаем мои убытки.” “Ты и иди, а я не собираюсь”. Саян поднял одеяло и укрывшись им сел на пол. “Тебе незачем сидеть тут одному! Мы идем к ней вместе!” Шен силком поднял Саяна и выпихнул его за дверь. Эти двое вели себя странно. Xотя, я уже думала о том что эти двое... пидарасы чтоли? Блять, я так и знала! Но всё же, это не моё дело. Смотря на них сзади, на моем лице разыгралась огромная улыбка. Саян увидев краем глаза моё дебильное лицо, с ужасом пару раз обернулся на меня. Мой телохранитель-призрак скорее всего был обижен на меня, после того как я отправила обратн. Сейчас он был очень сильно подавлен и лежал на животе возле входа в мою квартиру. Саян и Шен, ничего не подозревая, просто наступили на него. Я подсознательно сказала: “берегись...” К счастью, они не услышали меня. Когда мы вошли в мою квартиру, мой потолок выглядел еще страшнее. Я была в шоке. Как здесь теперь жить? Он выглядел так, будто бы был частью пещеры… Прежде чем я могла сказать что-то, Саян и Шен переглянулись и зашагали в разные комнаты. После чего, я услышала голос Саяна, который сказал: “Мда… Эта квартира ухайдохана”. Я холодным взглядом посмотрела на него. Он оценивает, или что? Почему его голос звучал так, будто бы он приказывал своим подчиненным? Я решила подождать, что он скажет еще, но он молчал. Пока я думала об этом, он без разрешения взял мой стул и, собираясь сесть на него, он чуть не расплющил моего кота Тома. “Не волнуйся. Мы возьмем на себя все расходы за ремонт”. Шен подошел и уверенно сказал это. “Естественно дорогие мои, вы обязаны взять расходы на себя. Теперь мой потолок похож на нечто, а всё из-за вашей трубы. Но, разве я смогу жить тут, пока будет идти ремонт?..” Я следила за их реакцией и уголком глаза смотрела на Шена. “Я всё прекрасно понимаю! Не волнуйся. Я сделаю всё, чтобы ты не беспокоилась. Дай мне три часа и я всё устрою.” Не дурно. Он казался белым рыцарем на… Pыцарем на белом коне. Он вел себя мастерски в решении подобных задач, и у меня сразу сложилось хорошие впечатление о нем. Хотя я всё еще была в обиде на них за то, что они напугали меня, но я лучше буду вести беседу с Шеном, чем с Саяном. “Хочу сказать....” Вдруг заговори Саян. “Завались. Вы уже добились того, что превратили мою квартиру в сарай.” Я резко перебила его и показала на дверь, намекая чтобы он ушел. Честное слово, я ничего больше не собираюсь от него слушать! Шен сдерживал себя дабы не заржать. Он решил потролить Саяна и сказал: “Понял? Ты ей не нравишься, так что, пошли!” Я проводила Саяна и Шена из квартиры. Шен повернулся ко мне и спросил меня: “Ты с нами не идешь?”

http://tl.rulate.ru/book/7839/226492