Читать Is Your Great-Aunt an AI?! / Твоя тётя - искусственный интеллект?!: Глава 9. Это мантия-невидимка? :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Is Your Great-Aunt an AI?! / Твоя тётя - искусственный интеллект?!: Глава 9. Это мантия-невидимка?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время, предшествовавшее Рождеству, было не очень насыщенным событиями, ну, за исключением момента на их первом матче по квиддичу, когда Бладжеры пришли в бешенство и попытались ударить Гарри. Гарри отметил бы это как несчастный случай, но даже в этом случае он не мог не отметить ощущение, что кто-то хочет добраться до него. Ну, Малфой мог бы, но Гарри был почти уверен, что трюки с Бладжерами не в его стиле.

Если бы он высказал свои подозрения кому-либо из персонала, его, вероятно, сравнили бы в неблагоприятном свете с неким Аластором Грюмом, аврором, получившим прозвище из "Грозный глаз". Вместо этого он держал их при себе и Гермионе, которая была чем-то вроде его собеседника. Она действительно думала, что, если не произошло чего-то еще, это было совпадением.

Во всяком случае, это было относительно незначительное событие. В Волшебном мире было некоторое волнение по поводу того, что Сириуса Блэка, по-видимому, подвергли повторному испытанию. Это делалось очень секретно. ГЛэДОС упоминала, что имеет к этому какое-то отношение, но больше ничего не сказала.

С согласия ГЛэДОС Гарри достал Гермионе инструкцию по эксплуатации Портальной пушки вместе блокнотом,  посвященным теории материй, подписанный Гордоном Фрименом, Из глубин безумия одному из моих лучших поклонников, искренне ваш доктор Гордон Фримен. Чжоу Чанг и Мариетта Эджкомб получили копии "официальной" истории Aperture, поскольку они были заинтригованы этим объектом. Что касается Рона, то, узнав, что ему нравится играть в шахматы, Гарри подарил ему книгу о подобных играх, таких как волшебные шахматы, сеги и другие. А для Невилла он получил специальное издание учебника по гербологии. Близнецы получили голографический проектор и инструкцию по эксплуатации, специально написанную ГЛэДОС, чтобы показать, как с его помощью устраивать розыгрыши. Гарри получил нечто подобное не в подарок, а в качестве просьбы от ГЛэДОС спросить Дамблдора, может ли он сделать это во время пира.

Гарри купил пакет лимонов с шербетом для Дамблдора, статуэтку дракона для Хагрида и значок для каждого из четырех глав Домов, на каждом из которых была голограмма с гербом Дома. Статуэтка и значки с голограммами были созданы в Aperture компанией ГЛэДОС для того, чтобы Гарри передал их им. Он даже, в качестве попытки предложить Драко Малфою своего рода оливковую ветвь, Драко получил плакат в рамке с изображением созвездия Дракона и некоторыми астрономическими фактами. Очевидно, модуль космоса помог с этим. Время покажет, примет ли это Драко.

В день Рождества Гарри проснулся ранним утром и обнаружил, что его ждет небольшая кучка подарков. Первое было от Хагрида - грубо вырезанная деревянная флейта. Другой был от миссис Уизли, джемпер домашнего приготовления. Гермиона подарила ему коробку шоколадных лягушек... и книгу под названием «Соперники: Конфликт как топливо науки» автор: Майкл Уайт. Рон дал ему старую копию «Квиддич сквозь века», и хотя Гарри не испытывал особого интереса к занятиям этим видом спорта (что ещё может сравниться с острыми ощущениями от прохождения тестовых камер в Aperture?), изучение его истории было совсем другим делом.

Там была открытка от ГЛэДОС, которая сообщала, что ее рождественский подарок прибудет вечером. Челл и Уитли тоже прислали открытки, немая женщина прислала ему последнюю книгу о Плоском Мире (Гарри они понравились), а Уитли сказал, что заказал видео, которое будет ждать Гарри, когда он вернется в Aperture. Ратман прислал причудливую, но все равно превосходную картину, изображающую Гарри в образе волшебника. Даже Фримен принял участие в этом деле, отправив открытку, в которой была указано, что копия «Матрица» будет ждать его дома.

Последний подарок был действительно странным. Это была бесформенная серебристая масса ткани с запиской, которая гласила:

Твой отец оставил это мне перед смертью. Пришло время вернуть его тебе. Используй это с умом. И постарайся не позволить своей двоюродной бабушке повредить его в своем рвении понять, как он работает.

Счастливого Рождества.

Почерк был аккуратным, и Гарри не видел его раньше, он был уверен. Он обмотался тканью и случайно взглянул в зеркало. Он чуть не закричал, когда увидел, что часть его самого стала невидимой. Затем на его лице появилась озорная ухмылка…

***

Гермиона, которая читала руководство по эксплуатации Портального оружия в кресле, вскрикнула, когда Гарри внезапно появился перед ней. - Гарри, не делай этого! В любом случае, как ты это сделал?!

- Это… маскировочная… мантия? - Сказал Гарри.

- Это мантия-невидимка? - Гермиона посмотрела на ткань, скопившуюся вокруг ног Гарри. - Могу я посмотреть?

Гарри кивнул и передал его мне. - Я не знаю, от кого это, но они сказали, что это от моего отца.

- Они достаточно дорогие и достаточно редкие, но, судя по тому, что я читала, они также имеют тенденцию со временем выцветать. Если она была у твоего отца, то это должна быть одна из самых качественных мантий-невидимок, - сказала Гермиона, глядя на серебристый материал. - И она становится невидимым только в том случае, если его кто-то носит. Полагаю, это имеет смысл. Какой смысл в Мантии-невидимке, если она невидима, когда ты ее не носишь? Иначе ты никогда не смог бы её найти. Она кивнула на свою книгу и блокнот. - Кстати, спасибо за подарки.

- Спасибо тебе за твой. Я быстро пролистал эту книгу. Я думаю, что мне это будет интересно. Твои родители купили её для тебя?

- Да. У меня есть ее копия, я купила ее незадолго до того, как поступила в Хогвартс, но я подумала, что она тебе понравится. Кстати, что тебе прислала ГЛэДОС?

- Голопроектор и запрос для профессора Дамблдора. Он согласился на это, потому что думал, что это будет забавно. Она говорит, что я получу свой подарок позже. Я думаю, что Дамблдор может быть в этом замешан: его глаза, казалось, мерцали больше, чем обычно, хотя Снейп был немного кислым. Ну, больше, чем обычно. Кстати, каково это - получить подписанный блокнот от Гордона Фримена?

- Супер! - Она обняла Гарри. - Спасибо, Гарри! Знаешь, я рада, что мы оба в Равенкло. Ладно, ты немного странный, и твоя тетя та ещё, мягко говоря, но знаешь, ты мой первый лучший друг за долгое время.

- Разве у тебя их не было?

- В последнее время нет. Я... возможно, слишком часто командовала ими. И те, кто действительно хотел быть со мной… ну, их больше интересовало ковыряться в моих мозгах или копировать мою домашнюю работу. Те немногие друзья, которые у меня были…, мы перестали общаться когда разошлись по разным школам. Но здесь у меня есть ты, Чжоу, Мариетта и, я думаю, Рон и Невилл. Кроме того, ты можешь быть немного сумасшедшим, но это интересный вид сумасшествия.

- Хм… спасибо, наверно?

***

Фримен слегка нахмурился. Он попросил немую цыпочку поцеловать его под омелой, но она отмахнулась от него. Отвергнут немой цыпочкой, эхх.... С другой стороны, по крайней мере, она не дала ему пощечину и не подколола его. Итак, уже не плохо.

Поэтому он пошел искать ближайший бар (у Aperture был свой бар, хотя и далеко от любой из лабораторий), когда он столкнулся с сумасшедшей компьютерной крошкой в ее гуманоидном теле. - Я заметила, что ты умудрился провалить вступление в интимные отношения с Челл.

- Как ты...?

- Камеры слежения. Я связана со всеми, что находятся в учреждении. И да, я знаю, где у тебя заначка с оксикодоном. Я у меня перерыв, пока я занята организации праздничного представления, которое мы собираемся устроить в Хогвартсе. Поскольку я являюсь генеральным директором, менеджером по персоналу и главным научным руководителем Aperture Science, я считаю своей миссией следить за тем, чтобы мои сотрудники были как можно более здоровыми.

- ГЛэДОС, я не знаю, заметила ли ты, но ты не очень хорошо справляешься с этим. Ратман - параноидальный шизофреник, Челл - немая, а ты… что ж, ты признанный сумасшедший ученый в образе долбаного гуманоида! У Кейва Джонсона была мания величия, не говоря уже о мании научных опытов, и это было задолго до того, как он заболел силикозом от лунного реголита!

- А вы являетесь образцом психического и / или физического здоровья, доктор Фримен? - Спросила ГЛэДОС, приподняв бровь. - Вы наркоман, принимающий отпускаемые по рецепту наркотики, с нездоровым уровнем паранойи, манией величия, проблемами управления гневом и нарциссизмом. Как бы то ни было, ты вписываешься очень хорошо здесь. 

Фримен уже собирался возразить против ее несправедливо точной оценки, когда увидел, что она что-то держит в левой руке. - Почему ты держишь веточку омелы?

- Я собираюсь кормить вас ягодами одну за другой и записывать, что происходит, когда вы поддаетесь отравлению вискумином . [ПРОВЕРКА ПОДПРОГРАММЫ САРКАСТИЧЕСКОЙ ЛЖИ ЗАВЕРШЕНА] Что, по-твоему, я имела в виду?

- ...Ты хочешь поцеловать меня?

- Приятно видеть, что докторская степень Массачусетского технологического института не пропала даром, - сухо заметила ГЛэДОС.

- ...Почему?

- Скука. Любопытство. И тот факт, что я скучаю по удовольствиям плоти. Поверьте мне, вы не поверите, сколько времени я потратила на модернизацию этого тела, чтобы интимные отношения были возможны. С другой стороны, как Кэролайн, я не особо преуспела в физической близости. Даже Кейв Джонсон любил меня только платонически, и он предостерегал других людей от меня, говоря, что я жената на Науке. В каком-то смысле это было правдой. Я была так занята и сосредоточена, что просто не занималась этим, и когда появился Гарри, я просто заботилась о нем, как и положено любой тёте. В любом случае, я хочу провести тест с помощью поцелуев. Я сочла этот случай подходящим. Рождество.  Омела. В меру здравомыслящий и умный человек, который находит меня в меру привлекательной.

Внутренние дебаты, в которых участвовал Гордон, были краткими. С одной стороны, сумасшедший компьютер предлагал ему поцелуй. С другой стороны, ему предлагала поцелуй горячая красотка-робот. Аргумент "горячая красотка-робот" победил, и он сказал с притворной покорностью, которая едва скрывала его энтузиазм. - Хорошо, начнем.

Через несколько секунд он наклонился, выплевывая содержимое своего рта, в то время как ГЛэДОС пробормотала. - Примечание для себя: найдите смазку для полости рта, которая не является слегка ядовитой и горькой на вкус…

***

В Хогвартсе Рождественский пир был в самом разгаре. Гарри и Гермиона провели день, играя в снежки против Рона, близнецов и Невилла. Рон заметил, что его крыса ушла в самоволку, но не придал этому особого значения. Теперь они наслаждались едой, хотя Гарри был весьма озадачен тем, как Дамблдору, казалось, нравилось носить цветастую шляпу.

Главы Факультетов, похоже, приняли его подарки, каждый из них, даже Снейп, показал голографические значки на своих мантиях. Ранее в тот день Флитвик отвел Гарри в сторону и спросил, как были сделаны голограммы. Гарри знал только в общих чертах, но миниатюрный человечек, тем не менее, был очарован. Даже Драко ненадолго подошел к Гарри и поблагодарил его, хотя и довольно кратко, за подарок. Привело ли это к какому-либо перемирию, еще предстоит выяснить.

Однако вскоре после пудинга дар ГЛэДОС стал очевиден. Голограмма гуманоидной формы ГЛэДОС была спроецирована с голопроектора, с хором турелей наготове.

- Кхм, если я могу привлечь ваше внимание, пожалуйста? - Спросил Дамблдор. - Мисс Глэдис Джонсон из Aperture Science попросила предоставить несколько песен из ее хора. Позвольте мне представить вам, приехавшую из Соединенных Штатов Америки, мисс Глэдис Джонсон и ее хор.

- Спасибо вам, профессор Дамблдор, - Из голопроектора донесся мелодичный голос ГЛэДОС. Она была одета в довольно элегантное платье, а не в свое обычное облегающее боди.

На самом деле у ГЛэДОС был довольно певучий голос, как и у её хора. Они исполнили Джингл Беллс, Джингл Белл Рок, Санта Клаус приезжает в город, Украшай залы, и Рудольф Красноносый Северный олень А потом они исполнили последнюю песню. Я буду дома на Рождество.

Когда затихли последние аккорды песни, дверь в Большой зал открылась, и оттуда вышла фигура в мантии с капюшоном. Затем ГЛэДОС сказала. - Это послание адресовано моему племяннику, Гарри Эвансу. Счастливого Рождества. Вот твой подарок. Надеюсь, тебе это понравится.

Снейп застонал, когда фигура в капюшоне и мантии сняла капюшон, открыв мужчину с черными волосами и серыми глазами. Он выглядел бледным и изможденным, как будто прошел через ад. Дамблдор встал и объявил Большому залу. - Недавно стало известно, что тот, кто должен был быть одним из наших величайших героев, считался одним из величайших злодеев на основании шатких доказательств. Благодаря усилиям мисс Джонсон он был оправдан. Мне доставляет огромное удовольствие представить вам мистера Сириуса Блэка, которого когда-то считали человеком, предавшим Поттеров, а теперь доказали его невиновность.

Гарри уставился на человека, который был его крестным отцом. Он не мог сказать, что это был лучший рождественский подарок в истории (было бы трудно конкурировать с тем временем, когда ГЛэДОС позволила ему создать собственную испытательную камеру и играть в ней), но это было чертовски близко к истине. Он встал со своего места, подбежал к Сириусу и обнял его. Сириус усмехнулся, немного слабо, и на встрече выпускников даже раздались аплодисменты.

Это было не самое лучшее Рождество в моей жизни... Но оно было одним из самых лучших в жизни Гарри. В этом не было сомнений.

http://tl.rulate.ru/book/78307/2369101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку