Готовый перевод Teisou Gyakuten Sekai no Doutei Henkyou Ryoushu Kishi / Девственный лорд-рыцарь пограничья в перевёрнутом мире целомудрия: Глава 55: Мой друид - Христос

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мой друид - Христос.

Это провозгласил великий аббат Ирландии, который в прошлой жизни ввел христианство в Ирландии.

Я помню такие воспоминания из прошлой жизни.

Точно так же, как кельтский католицизм ассимилировал древние традиции друидов в христианство в целом.

Монотеизм этого мира вобрал в себя даже аспекты норвежской мифологии, включая взгляды на загробную жизнь.

Подобно тому, как в верованиях этого монотеизма и его последователей сохранилось сказание об Эйнхерьярах - душах воинов, избранных после смерти и отправляющихся в Валгаллу.

Кельтские традиции спокойно дожили до наших дней, сохранившись в виде сказаний.

В легендах кельтской мифологии они известны под разными названиями: проклятия, табу, обеты, наставления, указы и обещания.

Эти слова также встречаются в самой древней сказке артурианской легенды «Кулхвх и Олвен».

Гайз (клятва).

Именно она стала причиной смерти знаменитых Ку Чулейна и Диармуида.

Конечно, мифы об этих прославленных воинах также остались в этом мире.

Единственным отличием может быть то, что их пол - женский.

Впрочем, это неважно.

В любом случае, гайз (клятва).

Прежде всего я подумал о том, чтобы обратиться с торжественной мольбой к королеве Лизенлотте, пронзающей тени.

Однако, в отличие от прострации с просьбой о помиловании Мартины, такой поступок может не найти всеобщего понимания среди культурных ценностей.

Поэтому.

Вот почему я...

Стук в дверь.

«Войдите».

Проводив посланника, в комнату входит Хельга.

«Лорд Фауст, посланник от королевы Лизенлотты прибыл с просьбой».

«Ах...»

неопределенно отвечаю я Хельге, начальнице моих приближенных.

«Простите, что я так говорю, но этот посланник, помнится, был членом гвардии королевы. Могу ли я узнать, о чем шла речь?»

«Сначала выслушаем все, что вы скажете. Итак, завтра ты также спокойно выслушаешь все, что я скажу».

Не поворачиваясь лицом к Хельге, я бормочу, глядя в окно приемной в нижнем особняке, где я приветствовал гвардейца.

«О чем говорил лорд Фауст?»

«Ничего особенного».

«Простите, но нынешний лорд Фауст...»

Я поворачиваюсь, усиливая свое убийственное намерение.

Хельга вздрагивает и закрывает рот.

«А что насчет нынешнего меня?»

«Вы выглядите так, словно находитесь на поле боя, лорд Фауст. В вас словно вселилось безумие».

Значит, люди воспринимают меня именно так.

На поле боя выживают только те, кто умеет сохранять хладнокровие, преодолевая грань между безумием и здравомыслием.

Этому меня научила моя покойная мать.

Хм, похоже, я неукоснительно следую маминым наставлениям.

Подумайте вот о чем.

Находиться в области между безумием и здравомыслием и сохранять там самообладание.

Подумал о своей нынешней ситуации.

Во-первых.

Гипотетическая Монгольская империя Токтоа-хана, скорее всего, появится в течение семи лет - раньше, чем в реальной истории.

Но, исходя из моих знаний как реинкарнированного человека, ни Анхальт, ни даже Вирендорф не сочтут это возможным, возможно, даже Священная империя Густен.

Во-вторых.

Похоже, что принцесса Анастасия и герцогиня Астарта доложили о нашем разговоре королеве Лизенлотте.

Поэтому гвардия королевы посетила нижний особняк.

Они готовы выслушать меня до конца, что очень хорошо. В свою очередь, я также выслушаю королеву Лизенлотту до конца.

Я не согласен с вами. Однако я буду до смерти защищать ваше право говорить это.

Как в известной цитате французского философа Вольтера.

Третье.

Я преуспел.

Хотя я не получил божественного оракула, я задумал «определенный план» с этим моим неистовым, неполноценным умом.

«Определенный план», чтобы показать свою решимость вместо ритуального жертвоприношения, требующего только одного священника.

Мне удалось привести своего друида, жреца, на завтрашнюю аудиенцию к королеве Лизенлотте.

Да.

Мой «определенный план» идет полным ходом.

«Лорд Фауст».

Голос Хельги.

В нем звучали слезы.

«Эта простолюдинка, Хельга из красной крови, не понимает дворян. Я не могу постичь решимость лорда Фауста. Но мы, триста человек твоего домена, пойдем за лордом Фаустом хоть на край океана, хоть на Океанос, даже если падем и останемся позади, не вынеся никакой обиды».

«Хельга».

«Почему ты так привязана к Анхальту? Почему ты так предан королевской семье Анхальта? Почему ты должен завтра отправиться в королевский замок, готовый пожертвовать своей жизнью ради этой страны, которая презирает тебя как диковинного рыцаря?»

Я понимаю вашу точку зрения.

Даже я, обладая знаниями из прошлой жизни, кричу о приходе Токтоа-хана.

Так что, возможно, этого не произойдет.

А если и случится, то не через семь лет, а гораздо позже.

Возможно, не стоит торопиться.

Но если это произойдет, а мы окажемся неподготовленными, будет слишком поздно.

Вот почему я должен заявить о себе и обратиться к королевской семье Анхальта, ее лордам и церковной знати, поставив на кон свою жизнь.

«Пойдемте в Вирендорф. Там, лорд Фауст, вы будете вознаграждены. Даже король-консорт Вирендорфа может оказаться в пределах досягаемости. Если лорд Фауст решит покинуть Анхальт, мы тоже откажемся от своей исконной территории».

«Хельга.»

Хельга опустилась на колени, склонив голову, по ее лицу текли слезы. Прости меня. Я вынудил тебя принять мучительное решение.

«Я никогда не оставлю территорию Полидоро, эти земли. Это обещание было дано на могиле моей покойной матери. Я буду довольствоваться ролью пограничного рыцаря в домене Полидоро и служить своим 300 подданным до самой смерти. Для этого мне не нужны ни роскошь, ни что-либо еще. Все остальное было бы излишеством для человека по имени Фауст фон Полидоро».

«Лорд Фауст!!!»

«Раскапывать могилы своих предков и переносить их кости на новые территории - это то, чего я не могу себе простить».

Ничего страшного, если не будет великих могил. Главное - здоровье. В состоянии полнейшего шока, после того как я понял, что такое материнская любовь, я получил завещание от матери Хельги, бывшей старшей государыни.

Завещание, написанное моей матерью на смертном одре, выцвело до тонкой нитки и состояло всего из двух строк. Это было все. Вот почему я не могу простить себя. Я должен сделать больше.

«Когда я прочитал завещание, оставленное моей матерью, я принял решение. Сделать все ради территории, ради моей матери. Я хочу, чтобы моя мать мирно покоилась под маленьким надгробием, которое я собрал и унес с гор нашего домена».

Домен Полидоро, как я уже не раз говорил, - маленькая территория, не имеющая ни особых товаров, ни трехсот подданных, которыми можно было бы похвастаться. Но у него есть горы и реки.

Словно неся на руках свою покойную мать, я выбрал на горе надгробный камень, поднял его и за день и ночь добрался до кладбища. Затем я положил его на землю кладбища, где покоится моя мать. Я до сих пор помню этот момент.

«Хельга, прости, что заставил тебя плакать».

«Лорд Фауст».

«Я не буду тебе лгать, Хельга. Завтра в королевском замке, в присутствии лордов и церковных вельмож, я планирую официально доложить о мирных переговорах, заключенных с Вирендорфом. И я планирую объявить тревогу в связи с особой угрозой».

Угроза, которая поглощает все. Моя территория, более ценная, чем моя жизнь, мои подданные, могила моей матери - все это может быть растоптано копытами лошадей и исчезнуть в тени истории. Вот такая угроза. Хельга больше не спрашивает об угрозе. Она просто отчаянно пытается сдержать слезы, вытирая их тыльной стороной ладони.

«Там надо мной будут смеяться, высмеивать, называть трусом, презирать как простого рыцаря. Как и мою мать Марианну, меня могли бы назвать сумасшедшей. Подозревали бы в сговоре с Вирендорфом, чтобы ослабить мощь нашей страны».

«Лорд Фауст!»

Мрачная реальность. Просто бормотание того, что ожидается. К чему все готово.

«И все же это необходимо. Если угроза возникнет, необходимо сотрудничество между Вирендорфом и Анхальтом. И объединение военной мощи Анхальта. Я не позволю никому жаловаться, не позволю насмехаться надо мной. С моей клятвой».

«Клятва? Какой обет, лорд Фауст?»

«Просто так. Это Гайз».

В этом фантастическом мире он стал похож на рыцарские клятвы. Теперь это слово стало «табу». Из-за него погибли такие знаменитые герои, как Ку Чулейн и Диармуид. Сомнительно, было ли когда-нибудь благословение, но проклятие - точно. Да, проклятие от богов. В этом фэнтези «божественный суд» явно существует. Все герои прошлого этого мира трагически заканчивали свою жизнь, если не придерживались своих Гайзов, подвергаясь тому, что можно описать только как «божественный суд».

«Лорд Фауст! Гайз - это «табу». Давать такую клятву!!!»

«Именно поэтому он имеет значение».

Разрезая тени. Теперь, в этом фантастическом мире, к нему относятся как к глупости, как к церемонии, которую не следует давать. Гайз (клятва), я поклянусь в этом друиду, жрецу секты Кельна. Если Токтоа-хан не нападет на Анхальт в течение семи лет, я покончу с собой». Вероятно, это будет пространное заявление, соответствующее церемониалу Гайз.

Но это будет уникальная клятва. Не просто запретная клятва. И все же она пройдет. Это судьба.

Возможно, это запретная судьба, данная мне как лорду-рыцарю в этом средневековом фэнтезийном мире, рожденному для защиты своих подданных и могилы матери. Так что все пройдет. Боги позволят.

«Хельга, несмотря на это, я оставлю свой род. За эти семь лет я найду преемника. Королева Катарина из Вирендорфа обещала найти мне невесту в течение двух лет, если я не найду законную жену. С этой женщиной у меня будет ребенок. Даже если я умру, домен сохранится. Если в течение семи лет угрозы не будет, и Гайз не справится, и я умру, домен останется. Единственное, что не будет стерто, - это позор, вызвавший переполох в Анхальте... Простите, тогда я буду доставлять неприятности».

«Если лорд Фауст умрет, то и я умру».

Хельга умоляет со слезами в голосе. Старший лейтенант, который много плачет. Это становится скорее забавным, чем мрачной решимостью.

«Хельга, когда я умру, ты обязана поддержать моего преемника. Наследника домена Полидоро, запятнанного неудачами и позором».

Я сажусь перед Хельгой, стоящей на коленях у двери, и медленно беру ее за руку, стараясь говорить как можно более мягким тоном.

«Прости, что я был глупым лордом. Но позволь мне делать то, что я хочу, до конца».

«Истинная глупость заключается в том, что Анхальт не понимает верности лорда Фауста».

Слова, похожие на проклятия, полились из уст Хельги. Ты ошибаешься, Хельга. Кто бесповоротно глуп, так это я.

«Если я умру, передай моему преемнику, чтобы он выбрал по своему усмотрению, к кому примкнуть: к Анхальту или к Вирендорфу. Я поклялся в верности королевской семье Анхальта, но это не обязывает следующее поколение».

На этом все и закончилось. Благодаря Хельге мои мысли упорядочены, решимость принята. Завтра я отправлюсь в королевский замок Анхальт и, используя свои скудные ораторские способности, красноречие и силу убеждения, предупрежу королеву Лизенлотту об угрозе со стороны Токтоа-хана.

Угрозе со стороны кочевого конного народа. И вместо того, чтобы пробираться сквозь тени, я поклянусь Гайзом.

Если и это не сработает.

Если после всего этого никто не поверит мне.

Если даже судьба откажется от меня, и ни один протест не дойдет ни до кого.

Если такова моя судьба.

«Если завтра никто не поверит моим словам. Если никто не поверит мне. Тогда, значит, я был именно таким рыцарем».

Решающая битва будет завтра.

Давайте посмотрим правде в глаза.

Приготовимся.

Допив бутылку вина, я хорошенько высплюсь в постели.

Фауст фон Полидоро, у которого всего 300 подданных, вполне может называться мелким рыцарем-лордом приграничных земель.

Но все же я - лорд, и во владениях Полидоро я - король и рыцарь для этих трехсот человек.

С такой гордостью я принял решение.

http://tl.rulate.ru/book/78298/4447675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода