Готовый перевод Teisou Gyakuten Sekai no Doutei Henkyou Ryoushu Kishi / Девственный лорд-рыцарь пограничья в перевёрнутом мире целомудрия: Глава 22: Ты настоящая идиотка, не так ли?

В покоях Анастасии, после того как судьба семьи Бёзель была решена и они расстались с Фаустом и остальными. "Ты просишь, чтобы тебя убили?"

"Вовсе нет". В покоях Анастасии, первой принцессы, герцогиня Астарта была загнана в угол. Хотя Астарта имела преимущество в личных боевых качествах, это было не главное. Столкнувшись с Анастасией, которая сейчас была полностью разъярена, Астарта не чувствовала надежды на победу. Ярость их рода в режиме берсерка делала их боевые способности необычайно высокими. То, что Анастасия в возрасте 14 лет, войдя в режим берсерка, одним ударом алебарды уничтожила троих из элиты Вирендорфа, было достаточным доказательством. Даже если бы Астарта сама пришла в ярость, в данный момент ее сердце было не на месте. "Зачем ты заставила Фауста совершить такое? Чего ты хотела добиться?"

"Я намеревалась вмешаться!"

Астарта попыталась оправдаться, настаивая на том, что в какой-то момент собиралась вмешаться. По крайней мере, таков был ее план. "Я и представить себе не могла, что Фауст выйдет из себя до такой степени!"

"Это же Фауст! Рыцарь гнева! Как ты мог не предвидеть этого?"

"Я не предвидела!"

продолжала она защищаться, хлопнув по столу. Такова была стратегия Астарты. Фауст, будучи добрым человеком, несмотря на свое благородное положение, никогда бы не смог обезглавить ребенка 8-9 лет. Будучи сторонним наблюдателем, он, возможно, не обратил бы внимания на смерть Мартины как на жертву благородной крови. Однако, как только жертва окажется под его защитой, он не сможет ее убить. Вместо этого он попытается спасти их, умоляя сохранить им жизнь. Так предсказывала Астарта. Однако ее предсказание оказалось точным... "Я предвидела мольбы о пощаде, но его возмущение превзошло все мои фантазии! Кто бы мог предположить, что он будет так горячо умолять и просить?"

"Во-первых, чеготы хотела добиться? Спасти Мартину?"

воскликнула Анастасия, хлопнув по столу. Конечно, это было так. "Она была талантлива. Я, конечно, хотела ее спасти. Я хотела взять ее под свой контроль, воспитать ее как фаворитку, как близкую помощницу. Это было возможно с властью герцогини". "В этом есть смысл. Если бы ты была готовы взять на себя всю ответственность, матушка наверняка бы согласилась". "Я знаю. Я могла бы это сделать. Но тогда дьявол шепнул мне в сердце!"

Астарта продолжала защищаться, нуждаясь в объяснениях с Анастасией - несмотря на то что она знала, что ее, скорее всего, не убьют, обстановка говорила об обратном. "Шепот дьявола?"

"А, я подумала, что это может склонить Фауста на мою сторону". "Ты идиотка". Гнев Анастасии утих. Астарта не была идиоткой. Более того, она часто блистала хитростью. Однако... "Как ты могла понравиться Фаусту?"

"Во-первых, я поняла это, когда Фауст спросил имя Мартины. Похоже, это было последнее желание Каролины. Именно это я и услышал от Фауста. Я честно ответила, что это имя дочери Кэролайн". Последними словами Кэролайн было только имя ее дочери? "А потом?"

"А дальше, когда я везла Мартину в своей карете и поражалась ее мудрости, меня осенило!"

Для Анастасии женщина перед ней казалась не более чем потерянной от вожделения. Она продолжила разговор, несколько снизив свою оценку Астарты. "Мартина спросила меня, кто убил ее мать, и пока я восхваляла великолепие и красоту Фауста, дьявольский шепот снова пришел мне в голову. О, давайте подговорим Мартину, чтобы она попросила Фауста обезглавить ее". "Тебе было бы легко направлять мысли ребенка 8-9 лет. И Фауст уже должен это понимать. Может, у него и нет широких политических взглядов, но он не глуп. Более того, он мудр. Итак, что дальше?"

"..."

простонала Астарта, обхватив голову руками. Кажется, "Фауст должен был уже понять" было критическим ударом. Фауст не глуп. Успокоившись, он без труда поймет, что Мартина руководствовалась своим мнением. "Фауст сердится?"

"Конечно, он сердится. Ваше впечатление на него сейчас самое плохое". Фауст даже получил наказание. Но это еще не все. Королева Лизенлотта получила от Фауста услугу. Фауст и сама королева должны это понимать. Если бы только эту милость можно было передать мне... Но это невозможно. "Пока что я пошлю несколько подарков, которые можно обменять. Скорее всего, их сразу же продадут, но если это добавит хоть одно блюдо к трапезе людей, Фауст будет счастлив. Или мне стоит посетить нижний особняк, чтобы лично извиниться? Мне нужно придумать благовидный предлог... или, может быть, лучше быть честным, чтобы произвести лучшее впечатление?"

"Меня не волнуют ваши последующие действия. Так как же вы додумались, что вы понравитесь Фаусту во всем этом?"

Честно говоря, ухудшится ли впечатление от Астарты в глазах Фауста, для Анастасии не имеет значения. Это не имеет значения. Она хочет знать, о чем думала Астарта. "Мартина, будучи своевольной, просит Фауста обезглавить ее. Фауст в смятении. Он никогда бы этого не сделал". "Да, он определенно был бы обеспокоен". По какой-то причине Астарта стала говорить короткими фразами. "Птица прилетела в гнездо. Добрый Фауст не может этого не заметить. Он умоляет сохранить ей жизнь". "Если это сострадательный Фауст, он так и поступит". Анастасия ответила соответствующим образом. "Но безжалостная королева Лизенлотта, как демон, отказывается от пощады". "Я хочу сказать, что ты гораздо хуже, но продолжай". Матушка, должно быть, уже в ярости на Астарту. Придется заставить ее извиниться позже. "Фауст в беде. Как герцогиня, я вмешиваюсь. Я спасаю Фауста". "Да, он будет благодарен за помощь". Хотя это кажется слишком наивным, чтобы Фауст не заметил. "Я спасаю Мартину. Фауст тронут. Он плачет слезами радости". "Да, добрый Фауст определенно был бы счастлив". Как долго вы собираетесь продолжать в том же духе? Анастасия отвечала терпеливо, хотя и немного раздраженно. "Позже Фауст поблагодарит меня. Привязанность определенно возрастает. Мои чресла мокрые от любовного сока". "Хорошо, я понимаю. Мокрые ли у тебя чресла - меня не касается". Хотя сценарий кажется слишком удобным, он не совсем невозможен. "Под влиянием моей доброты у Фауста возникает эрекция. Мои чресла мокрые. Мы сочетаемся". "Ты настоящая идиотка, не так ли?"

Воистину, настоящая идиотка. Неважно, произносила ли она это вслух или в мыслях, слова были одни и те же. Она настоящая идиотка. Почему обычно она раздражающе умна, но когда дело доходит до Фауста, превращается в дурочку, движимую либидо? Было время, когда ей пришлось извиниться и заплатить штраф за то, что она лапала Фауста за задницу в присутствии его людей. Это не было воспринято как оскорбление, потому что Фауст был добр. Но этот инцидент...

— Теперь ты, безусловно, вызываешь у Фауста неприязнь, — заметила Астарта. — Почему это не работает? Почему Фауст так разозлился? Хорошо, но почему он дошел до того, что стал просить пощады?

— Я не знаю. Мне казалось, что и вне поля боя Фауст был мягким человеком...

Было ли что-то на поле боя? Последние слова Каролины, обращенные к Фаусту во время их поединка, — отчаянная мольба за свою единственную дочь Мартину, если та выживет. Без этого у Фауста не было бы причин вести себя так бесчестно... Нет, этого все равно недостаточно. Фауст так отчаянно умолял, превозмогая себя, исключительно ради собственной чести. Критерии этого не известны другим.

— Но Фауст в то время...

— Что?

Астарта с сожалением пробормотала, словно вспоминая: — Он был прекрасен, не так ли? В итоге я свистнула, не подумав.

Анастасия, вспомнив, как выглядел Фауст в то время, молча соглашается. Фауст, словно ребенок, закатывающий истерику, отказывается обезглавить Мартину. Заявляет при полном собрании, что не может допустить смерти Мартины. Стоя на коленях перед королевой, настойчиво умоляет о невозможной милости. Отчаянно, бесстыдно простерся ниц.

— Это не казалось позорным. Это должно быть из-за любви, — отвечает Астарта. — Это из-за любви. О действиях Фауста станет широко известно через высокопоставленных бюрократов, дворян и их представителей.

— Пострадает ли его репутация?

— Если бы это был просто поступок какого-нибудь дворянина, он был бы отвергнут как позорный, — отвечает Астарта, перестав ерзать и возвращая ноги на длинный стул. — Но Фауст — другое дело. Он сильнейший рыцарь королевства Анхальт, рыцарь с блестящим военным послужным списком. Люди будут реагировать по-разному. Будут разные мнения. Протест и мольба. Кто-то сочтет это позором. Другие могут восхищаться его решимостью спасти девушку. Кто-то сочтет противодействие королевским приказам нелояльностью, а кто-то — честью, отстаивающей что-то даже вопреки королевскому указу. Если бы это был любой рыцарь, его сочли бы позорным. Но если это Фауст, известный своей доблестью, все иначе. Действительно, мнения будут разными. Это будет темой для споров, о ней будут спорить на знатных приемах и в дешевых тавернах среди простолюдинов. Никто не захочет обезглавить ребенка, даже если это прикажет король, даже если это будет считаться честью для ребенка.

— Так ли это в королевстве Анхальт? А в Вирендорфе?

— В той варварской стране — там это было бы единодушно восхвалено, — отвечает Астарта. — Могущественнейший пощадил девушку, дочь своего соперника по дуэли, воспротивился королевскому приказу, каким бы позорным ни был поступок, отменил его.

— Какая неприятная партия, — замечает Анастасия.

— Да, действительно, хлопотное дело, — смеется Астарта, похоже, вернув себе самообладание. — Мирные переговоры с Вирендорфом до сих пор не завершены. Мы зашли слишком далеко с ответным вторжением. Это твоя вина, Астарта Резня.

— Это неправда. Я просто возвращала то, что было сделано с нами, так что я не сделала ничего плохого, — жалуется Анастасия Астарте, но та остается невозмутимой. Мирные переговоры с Вирендорфом и заключение договора о ненападении после Вирендорфской кампании до сих пор остаются в подвешенном состоянии. Королевская армия, расквартированная на севере, не может быть переброшена к границе Вирендорфа. Противостоять этим могущественным варварам, имея всего 500 герцогских войск и гвардию? Первая битва была катастрофической. Мысль о том, что придется снова столкнуться с армией в 1000 человек, не дает покоя.

— Мы должны добиться успеха в мирных переговорах с Вирендорфом, — заключает Анастасия.

— Эти варвары будут строго придерживаться договора. Если мирные переговоры пройдут успешно, то в этот период не будет никаких конфликтов, — отвечает Астарта.

— Чтобы это произошло...

Анастасия немного колеблется, неохотно продолжая: — В худшем случае нам придется попросить Фауста выступить в качестве посланника на мирных переговорах.

— Ты шутишь, — отвечает Астарта с лицом, явно демонстрирующим ее нежелание. — Он определенно будет нарушен. Звери Вирендорфа непременно осквернят его, Фауст.

— Хотя Вирендорф и варварский, у них есть кодекс поведения по отношению к сильным. Не думаю, что они совершат что-то неблаговидное...

Тем не менее, гарантий нет. Поэтому это последнее средство. Действительно последнее средство. В отличие от так называемой "Астарта Резни", которая присутствовала и участвовала в контрнаступлении на Вирендорф, Фауст этого не делал. Именно он с честью победил в поединке командира рыцарского ордена Рекенбер, получив от них титул "Прекрасный зверь". Отправка Фауста фон Полидоро в качестве посланника на мирные переговоры — последняя мера, которую всерьез рассматривает Анастасия.

http://tl.rulate.ru/book/78298/3870461