Готовый перевод Teisou Gyakuten Sekai no Doutei Henkyou Ryoushu Kishi / Девственный лорд-рыцарь пограничья в перевёрнутом мире целомудрия: Глава 18: Послевоенные действия еще впереди

Прогулка по королевскому замку. Я, Вальери, после завершения задачи по ликвидации последствий сражения, вернулась в королевскую столицу Анхальт. Вместе с собой я привезла останки Ханны и личной гвардии Второй принцессы. Похороны прошли тихо, присутствовали лишь члены личной гвардии, советник Фауст и я — всего шестнадцать человек. Моя мать предложила провести церемонию с полным почестями, учитывая, что они защищали её вместе с представителями закона из благородного сословия и личной гвардией королевы. Однако я не считала, что Ханна была бы довольна таким похоронами. Мы с гвардейцами хотели провести их самостоятельно, чувствуя, что так Ханна будет счастливее. Прежде всего, если бы похороны приобрели слишком торжественный характер и семья Ханны, изменившая свою позицию, пришла бы на могилу, Ханна, несомненно, не обрадовалась бы. Напротив, она была бы в ярости.

— Сабина, — обратилась я к ней, стоящей рядом со мной. — Вы смирились со смертью Ханны?

Сабина слегка покачала головой, её лицо было печальным. Похоже, она ещё не оправилась полностью.

— Принцесса, — начала она, — касательно жителей той маленькой деревни с прямым управлением... Как вы знаете, я обсуждала это с герцогиней Астартой и моей матерью. Волноваться не о чем.

Сабина причастна к смерти этих людей. Магистрат, несмотря на тяжёлое ранение, возглавил добровольческое ополчение и восстановил свою честь как представителя благородного сословия. Оставшиеся в живых тяжелораненые добровольцы, всего тридцать человек, вместе со спасёнными мужчинами и мальчиками. Герцогиня Астарта должна была перевезти останки десяти человек. Все оружие и богатства, которые были у Кэролайн, герцогиня Астарта забрала себе. В конечном итоге они будут использованы для выплаты компенсаций семьям пострадавших. Хотя число женщин сократилось, мужчины и мальчики были возвращены. В конце концов, бюрократы, которыми командует моя мать, привлекут иммигрантов для компенсации сокращения населения, постепенно увеличивая его с каждым годом и возвращая маленькой деревне счастье. Однако на это потребуется немало времени. Пока не исцелится скорбь по погибшим, пока не исчезнут следы деревни, уничтоженной Кэролайн.

— Неужели? — недоумевала я.

Вероятно, Сабине потребуется больше времени, чем другим, для выздоровления. Однако на этот раз ранг Сабины был повышен на два уровня. Все остальные члены личной гвардии также были повышены на один ранг. Достижение этого раза — прямое нападение на юрисдикцию, похищение мужчин и мальчиков, кража богатств и даже попытка перебежать в Вирендорф, продав их, — было сочтено матерью достойным повышения, как и покорение предательницы Каролины. Однако Фаусту было что сказать по поводу двухуровневого повышения Сабины.

— Я слышала, что создание ополчения было заслугой капитана Сабина, — сказала моя мать с озадаченным видом, когда Фауст заговорил об этом. — В той ситуации это было лучшее решение. То, что это было лучшее решение, ясно из результатов. Я это признаю. Однако у меня есть совет.

Фауст честно высказал свои мысли по поводу речи Сабины и предложил несколько критических замечаний. Щеки моей матери дернулись от её содержания, и, поразмыслив, я тоже решила, что для благородного сословия это неуклюже. Но победа оправдывает средства. Моя мать приказала Гильдии менестрелей создать эпическую поэму, в которой говорилось бы, что ополченцы вызвались добровольцами в ответ на страстные побуждения Сабины, и в данном случае мы просто обойдемся без этого, — ответила она. Что ж, другого выбора не было, поскольку покорное выражение лица Фауста до сих пор не выходит из головы. В итоге никаких изменений в повышении Сабины на два уровня не произошло. В следующий раз мы можем искренне разозлить Фауста, поэтому я должна поговорить об этом с Сабиной. Однако я сомневаюсь, что она повторит то же самое без предупреждения. Сабина глубоко сожалеет о том, что по вине ополченцев погибли люди, и о смерти Ханны. Остается надеяться, что выдуманные эпические поэмы, которые менестрели по заказу Гильдии начнут петь по всей столице, не ранят её сердце еще больше. Но это, скорее всего, невозможно. У Сабины бледный цвет лица. Интересно, хорошо ли она спит по ночам? Время от времени я тоже просыпаюсь в своей постели, видя во сне музыку полей сражений или лица убитых мною женщин. Со временем это тоже пройдет.

— ... — промолвила я.

— Интересно, какие награды будут даны за достижения Фауста на этот раз. Без Фауста эта победа была бы невозможна. Во время кампании в Вирендорфе Фауст желал лишь скромного денежного вознаграждения за свои значительные успехи, что принесло ему репутацию человека, лишенного жадности, среди дворян и его матери. Однако награды за последние достижения Фауста до сих пор не объявлены. Подождите, может быть, это моя обязанность — позаботиться о том, чтобы это было из моего собственного жалованья? В конце концов, Фауст служил советником второй принцессы. Поэтому вполне естественно, что вознаграждение выплачиваю я, и именно поэтому матушка до сих пор ничего не сказала... Я кивнула в раздумье. С моими ограниченными полномочиями и мизерным жалованьем я не смогу предложить Фаусту достаточно достойную награду. Мне придется еще раз посоветоваться с матушкой по этому вопросу. В таком случае я искренне надеюсь, что финансы страны покроют его. Или, возможно, пришло время увеличить мое жалованье. В конце концов, мы спасли лицо страны, это должно чего-то стоить. Пожелав этого, я иду по дворцовым коридорам.

— Ара, Вальери. Добрый день, — обратилась ко мне моя сестра-Анастасия, Первая принцесса, и от её взгляда я застыла. Бесполезно. Я могу встретить взгляд Астарты, но встреча с сестрой, несомненно, более сложна. В конце концов, у неё действительно суровый взгляд. Даже Фауст предпочитает избегать её взгляда. Вполне понятно, что я боюсь, верно? Но нет, я должна стоять, как гордый член королевской семьи и личный охранник Второй принцессы, встречая её взгляд.

— Вальери, приятно видеть, что ты хотя бы научилась правильно здороваться. Это очень хорошо, — заметила она.

— Эм... спасибо? — я в недоумении. Было ли это признание от моей сестры, указывающее на то, что она в какой-то степени узнала меня?

— Я хочу тебя кое о чем попросить, — продолжила она.

— Да? — недоумевала я. Что может хотеть узнать моя сестра?

— Пригодился ли тебе тот образ мыслей, которому я научила тебя в первом бою?

Мышление для первой битвы. Во-первых, непредсказуемость поля боя и расхождения в заранее полученной информации. Второе — иллюзия безопасности в тылу, когда вражеская элита внезапно наносит удар.

— Поле боя было именно таким, как ты описала, сестра. Однако я не смогла воспользоваться этими знаниями, — призналась она.

— Понятно. Я читала отчеты Фауста и Астарты, и, похоже, ты попала в особенно тяжелую ситуацию. Не беспокойся об этом, — успокоила ее.

— Нет, я прошу прощения за то, что не смогла ими воспользоваться, — ответила она. Я искренне прошу прощения. В тот момент я не мог до конца понять намерения сестры, но она проявила заботу.

— Вальери, — обратилась она.

— Да, сестра?

Она смотрит в мои глаза своим пронзительным взглядом, напоминающим взгляд змеи. — Смогла ли ты сохранить спокойствие, когда на твоих глазах умирали близкие?

— Нет, — ответил я храбро, но честно. Я не смогла этого сделать. Делает ли это меня непригодным членом королевской семьи?

— Тогда это хорошо, — сказала она неожиданно.

— Что? — ее слова ошеломили меня. Что моя сестра имеет в виду?

— Это свойственно нашей родословной — впадать в ярость и обрушиваться на врага, если в первой же битве погибает кто-то из близких. Разве это приемлемо для нашего рода? Разве мы не должны сохранять спокойствие, особенно в чрезвычайных ситуациях? — возразила я.

— Честно говоря, я сомневалась, что ты действительно обладаешь нашей родословной, — призналась она. Неужели я так не нравилась сестре? Я знала, что она ко мне не благоволит, но чтобы так откровенно удивляться...

— Однако, похоже, я ошибалась. Я пересмотрела свое мнение о тебе, Вальери, — сказала она.

— Спасибо, — ответил я, на этот раз ее похвала ясна и понятна мне. Я должен гордиться ею, хотя само ее содержание кажется мне двусмысленным.

— Итак, я сказала то, что хотела, но Вальери, ты доставила лишние хлопоты. Из-за твоих достижений моя коронация в качестве королевы откладывается. Королева Лизенлотта велела подумать о равновесии при дворе. Если бы ты только тихо сбежала домой, — продолжила она. Абсолютно необоснованная жалоба. Откуда мне знать о таких вещах? Мои достижения полностью сводятся на нет.

— Вальери, смерть ничего не дает. Цветы распускаются только тогда, когда они живы. Как королевские особы, мы не должны умирать, выполняя роль верховного главнокомандующего. Если бы ты умерла, даже если бы мы выиграли битву, королевская семья рассмотрела бы возможность наложить взыскание или наказание на Фауста, который служил тебе помощником в твоей первой битве, — объяснила она.

— Я понимаю, — ответил я. Слова сестры намекают на то, что она беспокоится не обо мне, а о Фаусте. Во мне зарождается подозрение.

— И еще две вещи, в конце, — добавила она.

— Еще? — удивился я.

— Во-первых, я рада, что ты вернулась живой, моя сестра, — сказала она. Удивление перевесило удовольствие. Я и представить себе не могла, что такие слова прозвучат из уст моей сестры. Сестры с железным фасадом. Сомневающаяся в том, что дворяне имеют с ними одну кровь. Сестра, чей взгляд был демоническим с самого детства. Это было значительным достижением. Веха в истории.

— И еще одно, Вальери. Скоро вернется Астарта, мой советник, которая доставит жителей деревни на подконтрольную им территорию и займется дополнительными делами. Будь готова, — сказала она.

— Готова? К каким дополнительным делам? — спросил я.

Я внутренне ликовала, считая это значительным достижением, но следующая тема вызвала сомнения. К чему готовиться? И что могут повлечь за собой эти дополнительные задания?

— Последствия войны еще не преодолены. Самый главный фактор, загнавший вас в угол в этот раз, — сестра предательницы Каролины, Эрма фон Бёзель, — сумела унаследовать главенство в семье и стать повелительницей территории Бёзель. Это прекрасно. Однако она позволила Кэролайн и ее последователям сбежать. В результате Кэролайн приказала бандитам напасть на наши королевские территории, находящиеся под непосредственным контролем. Нам еще предстоит разобраться с этим недосмотром. Астарта, проезжая мимо подконтрольных территорий, привезет Герму в королевскую столицу, — объяснила она.

Я была слишком потрясена смертью Ханны, чтобы помнить об этом. Этот вопрос все еще не решен. Главная причина нашего бедственного положения. Я вспомнила все. Вначале Фауст потребовал от Гермы фон Бёзель, старшей дочери регионального лорда, виновного в этом инциденте, значительную сумму на извинения и военные расходы. Я до тошноты презираю некомпетентных рыцарей-лордов, не способных даже подтереть собственный зад. Именно это и имел в виду Фауст.

— Что ж, не вам противостоять Эрме. Мать, королева Лизенлотта, будет допрашивать Герму как королеву. Однако вы причастны к ее бедам и пострадали от них. Если у тебя есть претензии к решению суда, ты вправе высказать свое мнение, — сказала она.

— Мое... мнение, — прошептал я.

— Суд над ее преступлениями и наказанием будет проходить среди королей, высшей знати, представителей лордов и их доверенных лиц. Не все смогут присутствовать из-за занятости. Ты должна присутствовать вместе с Фаустом, вашим советником, — объяснила она.

— Я понимаю, — ответил я. Сказав последние слова, сестра отвернулась и пошла прочь по коридору. По праву, я должна быть зла. Без подобных инцидентов я бы просто прикончила нескольких бандитов и, возможно, вернулась бы в королевскую столицу со всей своей охраной в целости и сохранности. Впрочем, это гипотетический сценарий, ведь на поле боя может случиться все, что угодно. Но во мне не поднимается гнев. Даже на Кэролайн, которую я, наверное, должна презирать. Все выглядело так, словно все уже решено. Таково было мое душевное состояние. Но это еще не конец. Это еще не конец.

— Прости, Фауст. Я знаю, что тебе не терпится вернуться на свою территорию, но мне нужно одолжить твою силу еще на некоторое время, — мысленно я извинился перед Фаустом, который, должно быть, ворчит в нижнем особняке королевской семьи, гадая, когда же он получит награду и когда сможет вернуться на свою территорию.

http://tl.rulate.ru/book/78298/3835728