Готовый перевод Yuusha ni Horobosareru Dake no Kantan na Oshigoto Desu / Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит Герой.: Том 3. Глава 23.

В королевскую столицу Эдиус, окруженную каменными стенами, можно было войти лишь через ворота, которые были расположены в четырех основных направлениях. Самыми большими из них были главные ворота, откуда можно было увидеть переднюю часть королевского замка. Эти ворота контролировались королевской стражей вместе с элитными солдатами.

В настоящее время Рокуна хотела пройти через одни из остальных трёх врат. Хоть эти ворота и не были главными, но поскольку они были жизненно важными пунктами охраны королевства, стоило гордиться тем, что тебе поручили их контроль… однако Рокуна не видела сильную мотивированность охранящих их солдат.

Подойдя к воротам, Рокуна окликнула ближайшего солдата:

– Эй, я могу здесь пройти?

– Нн? А, Человек, да? Да, можете. Как вас зовут?

Видя, что солдат, зевая, отвечает ей, Рокуна изумилась.

– Я Рокуна. …А не слишком ли всё просто? Нормален ли такой контроль?

– Вполне. В конце концов, неважно, что я услышу, все решается лишь этим.

Увидев, что вытащил солдат, Рокуна сказала: «Ясно» и кивнула.

«Раскрывающий кристалл» - этот предмет служил для отображения статуса использовавшего его человека. Однако из-за низкой производительности этого «Раскрывающего кристалла» было невозможно увидеть истинную личность Рокуны.

Имя: Рокуна

Раса: Человек

Ранг: S

Уровень: 67

Специальность: Маг

Снаряжение: Магический Жезл

                        Магическая Роба

Технические навыки: Восприятие магической силы E

                                       Магия развития A

                                       Отмена Песнопения S

– Хе-хе... Леди, вы очень удивительная. Должно быть, вы из Королевства Канал, но... вы авантюрист?

Услышав слова солдата, Рокуна улыбнулась и ответила:

– Я просто обычная исследовательница. Так, я могу пройти?

Записав детали из «Раскрывающего Кристалла», солдат поднял голову и широко улыбнулся.

– Оу, конечно. Добро пожаловать в Королевство Святого Альтлиса. Не подходите слишком близко к закоулкам. В конце концов, общественный порядок в последнее время хромает.

– Я запомню.

Ответив так и пройдя через ворота, Рокуна осмотрела пейзаж города Эдиус. Большинство зданий были сделаны из камня, и даже дороги на улицах были вымощены камнем. Многие здания излучали величественную ауру, что, скорее, являлось доказательством могущества королевства Святого Альтлиса. Тут и там ходили Люди, но не было ни одной фигуры Сильфидов, Металио или Зверолюдей.

– Ясно… Так это результат отторжения Полулюдей.

Сильфиды тоже имели тенденцию создавать свои собственные сообщества, но они делали это из-за большой разницы продолжительности жизни. А так они прилагали большие усилия в взаимодействии с другими расами, что давало им потенциал измениться в лучшую сторону.

Однако зрелище, что происходило перед ней прямо сейчас, стало результатом элитарности. И у Людей был лишь один единственный способ улучшиться - избавиться от такой идеологии.

– Ну, ладно. Что более важно, в какой стороне находится «Магазин Стальной Рыбы»?

– Вы сказали «Магазин Стальной Рыбы»?

Пока она беспокойно осматривала местность, плечо Рокуны коснулась жирная рука. Обернувшись, она увидела, что там, подозрительно улыбаясь, стояли мускулистый и еще трое обычных на вид мужчин.

– Мы знаем, где это. Вас сопроводить?

– Верно, верно, господин Киния отлично знает этот город.

– Просто оставь это на нас, хорошо?

Они явно были такими же, как и те бандиты в лесу. Хоть Рокуне это и надоело, она улыбнулась. А затем, плавно избежав руки мужчины, она направила на него указательный палец.

– Ты говоришь правду?

– Оу, «Магазин Стальной Рыбы», верно? Короткий путь - там.

Место, куда указывал Киния, явно было темным закоулком. Конечно, «Магазин Стальной Рыбы» тоже находился в похожем малолюдном месте, но она точно знала, что он расположен не в той стороне. Думая, что «даже идиот бы уже все понял», Рокуна, улыбнувшись, указала пальцем на грудь Кинии.

– …А вы знаете об особенности магазина в закоулке под названием боковокко?

– Конечно, знаю. Давай, пойдем уже.

Возможно, из-за того, что разговор затягивался, Киния попыталась схватить Рокуну за руку, но в этот момент вместе с звуком *здон* его тело отлетело назад.

Убедившись, что он зацепил и других мужчин и те тоже упали, Рокуна глубоко вздохнула.

– Ясно~. Говорите, знаете об этом~. Однако Боковокко, которое я знаю, - это когда вы делаете «бокобоко» кому-то Ветреными Пулями Высокого Давления до тех пор, пока не изменится его форма лица. Должно быть, это какая-то судьба, что вы узнаете об этом здесь… Уж я об этом позабочусь.

Люди, которые каким-то образом сумели подняться, испуганно закричали и сделали шаг назад.

– По-пожалуйста, подождите секундочку.

– Секундочку… Хорошо, подождала.

Ветреная Пуля Высокого Давления снова полетела в этих людей.

– Пожалуйста, послушайте, что мы говорим!

– Хорошо, я слушаю.

Ветреная Пуля Высокого Давления вылетела еще раз.

– Я же сказал вам подождать.

– Не хочу.

На этот раз, когда она собиралась использовать Обстрел Ветреными Пулями Высокого Давления - магию, которая выпускала несколько Ветреных Пуль, кто-то схватил Рокуну за руку и потянул в сторону.

– Сюда, Сестрица! Что ты делаешь. Иди сюда!

– Ха?

– Быстрее!

Рокуна вместе с парнем с золотыми волосами покинула место, куда уже начинали собираться люди.

*

Остановившись в двух улицах от того места, Рокуна посмотрела на парня. Он был так молод, что его можно было бы назвать подростком. И хоть этот парень и назвал ее «сестрица», у нее не было золотоволосого младшего брата.

– Боже, если бы ты зашла еще дальше, прибежали бы охранники, ты хоть в курсе?

– Значит, ты от этого меня пытался уберечь?

– А? Да, в значительной степени. Я тебя обременил?

В ответ Рокуна покачала головой.

– Я бы так не сказала. Но все закончилось прежде, чем я смогла сломить их дух. Возможно, было бы лучше, если бы я нанесла последний удар.

– Нет, интересно…

Криво улыбавшийся парень заметил, что Рокуна смотрит на него, и не смог договорить. Ее выражение лица было ужасно серьезным. В такой ситуации ему было не до веселья, и он лишь в замешательстве посмотрел на Рокуну.

Тогда Рокуна тихо заговорила:

– Как тебя зовут?

– Э, а... Каин. Я Каин Стагиас.

Это имя было знакомо Рокуне. Он был тем самым парнем, с которым Айн вступила в контакт.

– Хмм...

Глядя на Каина, Рокуна сразу приметила количество магической силы, которая исходила от него. Она не знала точно, но могла понять, что даже среди человечества такое количество было огромным. Однако после такого столкновения с Каином она не почувствовала никакого дискомфорта в груди, как при встрече с Санкридом.

В таком случае была велика вероятность того, что Каин не был Героем.

Так пока решила Рокуна и заговорила с Каином:

– Э… Эм, Каин?

Ей действительно очень повезло встретить его прямо здесь. И все потому что целью встречи Рокуны была одна из подруг этого парня.

– Ах, да.

– Я Рокуна. Путешествующая исследовательница магии.

– Ого.

Видя, что Каин впечатлен, Рокуна улыбнулась. Поскольку он зашел так далеко, что спас ее, Каин не должен был настороженно относиться к ней. Рокуна не могла этим не воспользоваться.

– И сейчас я исследую Магию Призыва.

– Магию Призыва… вот как...

– Каин, ты можешь ее использовать?

После того, как она нарочно его об этом спросила, Каин беспокойно улыбнулся.

– Нет, не могу.

– Ясно, жаль, - ответила Рокуна и цокнула про себя.

Она думала, что он расскажет о девушке-призывательнице, но оказалось, что он не настолько небрежен. Поэтому Рокуна решила атаковать другим путем.

– Я слышала, что в этом городе есть человек, способный использовать Магию Призыва. Между прочем, тот, кого я наняла в качестве охраны, сказал мне, что знает этого человека.

– Э, а это случаем не те самые мужчины…?

– Разумеется нет.

Когда Рокуна улыбнулась и щелкнула пальцами, рядом с ней упала черная тень.

– А-Айн!? Так охранник ты!?

– Так и есть. Каин, пожалуйста, представь эту девушку своей подруге.

– А? Ээ, э~м...

Они прекрасно ладят... Такое впечатление было у Рокуны, когда она увидела этих двух. Было кое-что, что она хотела сказать Айн, но это придется отложить на время.

– Есть какая-то проблема?

Когда Рокуна спросила это, Каин обеспокоенно почесал голову.

– Ну, как бы нет, но да…

Каин застонал со словами «как бы мне это объяснить», а затем, изогнувшись и скрестив руки на груди, с болью произнес:

– …Боюсь, если еще больше увеличу количество знакомых красивых девушек, моя жизнь окажется под угрозой.

– Извини, но я совсем не понимаю, о чем ты.

– Ах, другими словами.

Видя, что Рокуна его недопоняла, Айн вмешалась в беседу, посмотрев на Каина презрительным взглядом.

– Этот парень по имени Каин - гений в увеличении числа кандидаток в любовницы. Поскольку он совсем себя не ограничивает, именно девушкам приходится его исправлять.

– Х~н. Он будто Герой, да?

– А-ха-ха, мне часто это говорят, - ответил Каин Рокуне, тревожно посмеявшись.

Послушав сказанный без колебания ответ Каина, Рокуна испытала разочарование. Если бы Каин был Героем, он бы точно так не ответил.

– Ну, это нормально. Если у тебя есть знакомая, которая может использовать Магию Призыва, просто представь ее мне. Если не представишь, я сделаю так, чтобы к завтрашнему дню количество твоих фиктивных любовниц увеличилось на семь.

– Подожди, это не смешно!

– Да ладно, я шучу, - сказала Рокуна запаниковавшему Каину и продолжила: – Но все зависит от времени. Тебе бы лучше быстрее представить меня своей знакомой.

– Ха-ха-ха. Думаю, если идти прямо сейчас, можно встретить её в магазине.

– Магазине?

Айн тихо прошептала Рокуне:

– Она является дочерью президента «Компании Тианот», которая очень влиятельна в Святом Королевстве Альтлиса. У них есть большой магазин даже в королевской столице.

После такой подсказки, Рокуна вспомнила содержимое отчетов Айн. Шэрон Тианот. Если она правильно помнила, эту девушку звали так.

– Х~н. Ну, неважно, главное, чтобы мы могли встретиться.

Сказав это, Рокуна подтолкнула Каина, и тот, сбитый с толку, начал идти. Пока сопровождал, он задал вопрос:

– Рокуна... что ты собираешься делать, когда встретишь ее?

– Что ты имеешь в виду?

– Ну, тот факт, что ты хочешь встретиться с ней, означает, что у тебя есть какая-то цель, верно?

Услышав это, Рокуна подумала: «Ясно». Скорее всего, Каин не совсем ей доверял. Тем не менее, такое было естественно. Учитывая нынешнюю ситуацию в королевстве Святого Альтлиса, не была бы странной возможность появления людей, которые попытались бы использовать редкую магию в политических целях. Нет, подобное, вероятно, уже происходило.

– Хоть этот вопрос и бессмысленный, я на него отвечу.

Рокуна не стала разглашать свою истинную цель, однако решила ответить ему искренне:

– Во-первых, Каин, как много ты знаешь о Магии Призыва?

– Хм... это что-то вроде ритуала, и в настоящее время только особенные люди могут ее использовать.

Услышав ответ Каина, Рокуна кивнула.

– Верно, это общеизвестные факты. Однако, никакой магии, которую могли бы использовать лишь особенные люди, не существует.

Магия - это феномен, и пока выполняются определенные процессы и условия, ее может использовать любой - такой была теория Рокуны.

– На данный момент тот факт, что ее могут использовать лишь конкретные люди, означает, что существуют условия, которые могут удовлетворить только эти конкретные люди. К тому же, скорее всего, есть и вспомогательные факторы, делающие использование Магии Призыва для этих лиц более легкой.

Что-то вроде песнопений и магических формаций, облегчающих использование магии, скорее всего, существовали и для Магии Призыва. Если суметь все это разузнать, тогда эту магию смогут использовать все, а не только конкретные лица.

Хоть настоящая цель Рокуны и была более масштабной… она не собиралась о ней тут рассказывать.

– Я хочу это исследовать. Ради этого я должна встретиться с девушкой, использующей Магию Призыва.

http://tl.rulate.ru/book/7826/473770