Готовый перевод Yuusha ni Horobosareru Dake no Kantan na Oshigoto Desu / Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит Герой.: Том 3. Глава 15.

Была ночь, когда закончился ужин и все приглашенные покинули замок. На балконе королевской виллы, которая была отведена для Луути, находились фигуры двух девушек. Принадлежали они Файнелл и Луути.

Эти двое, кого посчитали друзьями даже окружавшие их люди, сидели лицом друг к другу за столом, на котором стояли два бокала и одна бутылка.

– ...Знаешь, Луути, я постоянно представляла себе, в какой стране вы жили, - пробурчала Файнелл, повернувшись в сторону.

Глядя на луну и звезды, которых она не могла видеть у себя на родине, Файнелл взяла в руку бокал. Она вспоминала фигуры членов группы Героя, с которыми она сражалась несколько раз на Темном Континенте.

Серьезный, часто ругающийся и временами неуклюжий Великий Мудрец Терия.

Свободолюбивый и неконтролируемый, но обладающий сильным чувством долга, Зверолюд-тигр, Джуно.

Всегда раздраженный полу-Металио, полу-Человек, Дюк.

Аккуратная и неугомонная Сильфида, Луути.

А вместе с ними и тот, кто был призван из другого мира, Герой Рюя.

Он был глупым, извращенным, до странности упрямым, но безгранично милым с женщинами. Кроме того, он ненавидел несправедливость и не мог игнорировать тех, кто страдал. И хотя товарищи, которые окружали Рюю, говорили о нем разное, они верили в него всем сердцем. Нет, похоже, они даже любили его. И казалось, что герой Рюя пытался искренне ответить на эти чувства.

Ну... неожиданным было его предложение Файнелл при первой встрече. Разумеется, она ответила ему электрическим ударом. В то время она считала его просто идиотом, но позже она осознала, что он не совсем безнадежен.

В любом случае, отряд Героя Рюи был группой разношерстных товарищей, которые весело проводили время вместе.

– ...Место, где вы все жили, было местом, где различные расы существовали в хороших отношениях друг с другом. Вот как я думала.

Луути ей не ответила, а просто спокойно перевела взгляд на Файнелл. Файнелл также ничего больше не сказала. Сделав глоток вина, она всмотрелась в звездное небо.

– …Должно быть, ты была разочарована.

– Если говорить честно. Когда речь идет о человечестве, я думаю о вас, ребята.

Файнелл пожала плечами Луути, которая невесело улыбнулась.

– Однако есть кое-что, чего я до сих пор не понимаю.

– Что-то, чего ты не понимаешь.... О чем ты?

– Речь идет о Рюе. Этот парень, как он мог пережить мой Громовой Клинок?

Громовой Клинок был уникальной магией Файнелл, и ее техникой убийства, покрывающей ее руки потоком электроэнергии. Если принять этот удар напрямую, то противник превратится в пепел, не оставив после себя и костей. Однако с Рюей все было иначе. Несмотря на то, что он был изранен, он встал.

В то время она думала, что это из-за способностей Героя.

– ...Он не должен был вставать. Это не то, с чем он мог как-то справиться своими силами. В то время он выстоял из-за чего-то помимо идеализма.

Герой всегда вставал, сколько бы ни падал. Так рассказывало человечество. Это ни в коем случае не метафора, потому что до тех пор, пока его сердце не разорвется, Герой сколько угодно будет выползать из глубин смерти. Файнелл сама убедилась в этом.

– ...Я тоже этого не понимаю.

Независимо от того, какой была обстановка, Рюя встанет, будет стоять на своем, поддерживать и направлять сердца своих товарищей, которые могли сбиться с пути.

– ...Ясно.

　После того, как Файнелл сказала это, она сосредоточилась на своем бокале. Луути не стала бы лгать об этом. Они достаточно хорошо ладили, чтобы она была в этом уверена.

– ...Герой, да?

Услышав слова Файнелл, Луути также задумалась над ними.

Король Демонов Вермудол вышел на центральную сцену. Пропагандируя дружбу и заключая договор с Лесным Королевством Джиоль, он создал образ Короля Демонов, с которым можно было договориться, из-за чего все замерли в предчувствии новой эпохи.

«Если они смогут примириться с Мазоку, то половина мировых проблем исчезнет.»

Однако найдутся ли люди, которые поверят в это... это уже была другая история.

На самом деле, когда был предложен договор о дружбе, начались беспорядки, и многие пали жертвами, например, Генералы Лесного Королевства Джиоль и многие Рыцари Имперской Гвардии. Из-за этого Луути было не по себе.

Подробности были неизвестны, но сообщалось, что не так давно, начиная с вице-капитана Рыцарского Ордена Императорской Гвардии Хендрика, и заканчивая фигурами тех, кто был связан с генералами и рыцарями Имперской Гвардии, убитыми Мазоку, одновременно исчезли.

В их домах были обнаружены документы, которые указывали на государственную измену, из-за чего возникала мысль, что они могли просто скрыться, но... она услышала, что Король Сэриган прекратил их искать, получив доклад.

Зеквил сказал: «Разве король не приказал своему секретному подразделению избавиться от них?»

Конечно, нынешний король Сэриган, каким он был сейчас, мог это сделать. Однако, Луути все равно думала иначе.

«Не может быть, чтобы в это не были вовлечены Мазоку…»

С другой стороны, поскольку Файнелл не реагировала, независимо от того, сколько бы наводящих вопросов она ей не задавала по поводу того, замешаны ли в это Мазоку... или же король Сэриган действительно начал это сам.

Во всяком случае, с тех пор, как Король Демонов лично появился на территории человечества, движения Мазоку Королевства Задарк нельзя было игнорировать. В таком случае не было бы странным, если бы Королевство Святого Альтлиса решило призвать Героя.

Пока Луути думала об этом, Файнелл что-то пробормотала, как будто только что об этом вспомнив:

– Говоря о Герое, я только что вспомнила, но…

– А?

Мысли Луути были прерваны.

– Неужели, ты в итоге не осталась вместе с Рюей?

Услышав эти слова, Луути полностью замерла. Она не ожидала, что ее спросят об этом.

– Что ты имеешь в виду… под… вместе?

– Я имею в виду, вы стали супружеской парой или нет. Мне казалось, у тебя были большие шансы на это.

– Aх…

Конечно, она знала, что именно она больше всего связана с Рюей. Однако в итоге Луути и Рюя не оказались в таких отношениях. И причина этого была не в том, что Рюя был из другого мира.

– …Это потому, что мы с Рюей не могли жить в одно и то же время.

Правильно, это также было причиной, почему Сильфиды строили отношения только с собратьями по расе. Среди человечества не существовало рас, которые жили бы так долго, как Сильфиды.

В тех случаях, когда ребенок, родившийся от союза с другой расой, не унаследовал черту долголетия, ребенок в конечном итоге покидал этот мир гораздо раньше, чем родитель Сильфид, и большинство Сильфидов не могли этого вынести.

 У Луути также не было уверенности, сможет ли она вынести это.

– …Извини. Я была бестактной.

– Нет, все в порядке. Просто мы, живущие долгой жизнью, часто забываем об этом.

Луути грустно рассмеялась, Файнелл встала, подошла к ней, и крепко обняла ее.

– ...Нет, это нормально. Может я и не такая умная, но хотя бы это я знаю.

– ...Файнелл.

 Луути посмотрела на Файнелл, обнимающую ее, и обеспокоенно улыбнулась. И все потому что лицо Файнелл было печальным.

–...Боже, почему ты делаешь такое лицо?

– Это потому, что ты выглядела грустной.

Луути вспомнила то время, когда она воссоединилась с Файнелл.

«В этот раз мы сможем стать друзьями», - так сказала Файнелл.

А прямо сейчас, Файнелл разделяла печаль Луути. Потому, что она поняла ее... потому что в конце концов могла ее понять.

Луути подумала: «Как тревожно…»

Она еще не решилась принять сторону Вермудола. В зависимости от ситуации, ей снова придется сражаться с Файнелл.

И все же Луути кое-что поняла. Она поняла, что существование Файнелл, которая грустила из-за нее и жила в одно время с ней, делало ее счастливой.

– ...Файнелл.

– ...Что, Луути?

Вот почему у Луути не было выбора, кроме как признать это. Это дружба и подругу Луути Лайгас зовут Файнелл.

– Спасибо, большое спасибо.

– Не обращай внимания. Это вполне естественно.

Глядя в лицо Файнелл, Луути усмехнулась.

– Это... потому что мы подруги?

– Да, именно так.

Файнелл тоже посмотрела в лицо Луути и точно так же рассмеялась.

– Потому что... мы подруги.

Файнелл и Луути смеялись так, словно им действительно было весело, а после оживленно продолжили говорить о разных глупостях под звездным небом.

http://tl.rulate.ru/book/7826/450864