Готовый перевод Yuusha ni Horobosareru Dake no Kantan na Oshigoto Desu / Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит Герой.: Том 3. Глава 12.

В этот день новость о том, что Лесное Королевство Джиоль и Королевство Задарк заключили союз, была мгновенно передана «Магией Трансфера» Мазоку.

Королевство Задарк отправило своих дипломатов, а также Магические Доспехи, которые должны были стать обещанным ранее военным потенциалом Лесного Королевства. Однако эти доспехи не стали заменой Императорской Гвардии королевского дворца.

Тогда где они могли бы быть размещены?

Для них требовалось такое место, чтобы после размещения там, было ясно, что обе страны сотрудничают друг с другом.

*

В день объявления о заключении союза, на границе Лесного Королевства Джиоль не осталось человеческих солдат.

Торговец из Королевства Канал, Пройс, лично убедился в этом.

В настоящее время он находился на контрольно-пропускном пункте, расположенном со стороны Лесного Королевства Джиоль в национальной границе с Королевством Канал.

Лесное Королевство Джиоль было нацией, построенной в Великом Лесу Джиоль, который также имел и другое название - Лес Заблудших. Этот лес сам по себе был естественной крепостью, и войти через контролируемый путь было безопаснее всего. По этой причине, за исключением людей, пытающихся каким-либо образом ввести запрещенные товары, все проходили через контрольно-пропускной пункт.

Пройс, уважаемый торговец, заметил, что Зверолюди-солдаты, которые обычно отвечали за проверку, отсутствовали на контрольно-пропускном пункте.

Хоть у него и были мысли, что парень, с которым он был знаком здесь, просто получил повышение по службе и вернулся в столицу… но увидев стоящего на его месте рыцаря, он испытал чувство дискомфорта.

Перед воротами стояли два рыцаря в черных доспехах и полностью закрывающих лицо шлемах. Два таких же черных рыцаря стояли и на смотровой площадке контрольно-пропускного пункта.

Из-за их аур, будто бы говорившей, что они не пропустят ни одну подозрительную личность, по спине Пройса пробежались мурашки.

Казалось эти рыцари вот-вот войдут в состояние повышенной готовности.

«Может ли быть, что где-то неподалеку укрылись какие-нибудь бандиты и потому такая бдительность?»

Размышляя таким образом, Пройс подошел к контрольно-пропускному пункту, улыбаясь как можно шире.

– Привет, спасибо за ваш тяжелый труд.

– Стойте на месте.

 Увидев приближение Пройса, рыцари зашевелились, из-за чего мечи на их талиях чуть зазвенели.

– Что, ч-чт-что!? Я не…

– Вы на находитесь на государственной границе, ведущей к Лесному Королевству Джиоль. Подозрительные люди, преступники и любой, кто может оказать негативное влияние на королевство, не могут быть пропущены. Пропускать или нет, будем решать мы. Любые формальные возражения в отношении этого не принимаются. Кроме того, если вы не сможете пройти сегодня, возможно вы сможете сделать это в другой раз, при других обстоятельствах. Разрешение на пропуск зависит от условий, которые могут изменится из-за различных обстоятельств…

– По-пожалуйста, подождите! Я все это знаю!

Пройс торопливо замахал руками, останавливая рыцаря, который начал объяснять условия пропуска через национальные границы.

– Будет достаточно, если вы просто скажете мне, что изменилось за последние два месяца!

– Понял, - ответив так, рыцарь вновь начал свое четкое объяснение:

– На сегодняшний день по соглашению с Лесным Королевством Джиоль Королевство Задарк будет осуществлять охрану границ от имени Лесного Королевства. Критерии проверки остались неизменными, и, как и прежде, основываются на законах Лесного Королевства Джиоль. Это все. Если вы хотите въехать в страну, подайте заявление, указав при этом свои принадлежность, имя и количество людей с вами. При наличии рекомендуется предоставить и учетные данные из других организаций.

– Э...?

Услышав все это, Пройс замешкался.

Он никогда не слышал о случаях поручения охраны границ другой стране. Даже небольшие страны, у которых недостаток людей в собственных армиях, не станут поручать такую важную обязанность другому.

Не говоря уже о том, что место, куда Пройс хотел попасть, было одной из четырех основных наций - Лесным Королевством Джиоль.

Было совершенно невообразимо, что настолько крупное государство оставило охрану своих границ другой нации.

Кроме того, он никогда не слышал о такой стране, как Королевство Задарк.

Рыцарь, находившийся здесь, носил предметы примерно уровня национального сокровища. И тот факт, что внешность всех рыцарей была одинакова, вероятно, значил, что это официальный стиль Королевства Задарк.

«Что же это за страна такая?»

Внезапно столкнувшись с такой невероятной ситуацией, Пройс не мог не быть сбит с толку.

– Э-эм... Прежде чем подать заявку, могу я вас кое о чем спросить?

– Можете. Тем не менее, не допускаются любые жалобы по поводу заявлений. В случаях наличия неизбежных обстоятельств может быть выполнена отдельная проверка.

– Ах, нет, нет! Я не собирался жаловаться!

– Тогда говорите, что у вас за дело. В случае, если я не смогу ответить, я сообщу об этом, но не буду указывать причину.

– Ах, да. Конечно.

Хоть и думал «что за проблемный парень…», Пройс продолжал улыбаться.

По опыту Пройса, рыцари, как правило, были строгими.

Они любили установленные закон и порядок, а рыцари Лесного Королевства Джиоль, которое имело большое количество дисциплин, были известны особой строгостью.

Однако Пройс считал, что рыцари этого Королевства Задарк также заслуживают этого описания.

– При всем уважении, что подразумевается под соглашением с Королевством Джиоль? Я много путешествовал по миру, но даже не знаю страны под названием Королевство Задарк.

– Ответ. Под соглашением имеется в виду договор о дружбе между Лесным Королевством Джиоль и Королевством Задарк. По просьбе Лесного Королевства Королевство Задарк оказало ему военную помощь.

– Предупреждение. Среднее время обычной государственной пограничной проверки сильно превышено. С этого момента воздерживайтесь от вопросов, которые не имеют прямого отношения к проверке, - тут же заговорил второй рыцарь, когда первый закончил отвечать на вопрос Пройса.

Предупреждение... так он сказал, но, иными словами, он просто советовал ему поторопиться.

Когда Пройс позвал кучера, он быстро прибыл вместе с сопровождающими его авантюристами.

– Н-ну тогда. Моя цель - совершение деловых операций в Лесном Королевстве Джиоль. Я принадлежу к Гильдии Торговцев Королевства Канал, к Компании Леккман. Так же со мной нанятые мной кучер и эскорт из Гильдии Авантюристов... Эмм, и вот, документы, удостоверяющие личность.

– Подтверждаю. Однако, раз вы тут по делам, представьте также список перевозимого товара. Рекомендуется сделать это с помощью предписанной формы Лесного Королевства Джиоль, но это необязательно.

– Ах, конечно. Вот список.

Рыцари получили документы, удостоверяющие личность, и список записей, после чего начали проверку.

Пройс был удивлен скорости их работы.

Рыцари завершили все в мгновение.

– Список проверен. У вас много оружия и доспехов, рекомендуется с вниманием отнестись к месту продажи. При отъезде тоже будет проводиться проверка. Отказ не допускается. Поэтому я снова спрашиваю, хотите ли вы въехать в страну или нет?

– Да, конечно, хочу.

Ответ Пройса был очевиден.

Ведь если бы он не въехал, деньги, потраченные на эскорт, были бы пущены на ветер.

– Понял. Что ж, тогда будет проведена завершающая проверка перед въездом в страну.

– А?

Пройс никогда ранее не слышал о чем-то вроде завершающей проверки.

– Хм… Что вы имеете в виду под завершающей проверкой?

– Ответьте на наши вопросы без всякой лжи.

– Хо-хорошо.

С мыслями: «Если лишь вопросы, то ладно», Пройс согласился.

Услышав его согласие, рыцарь тихим тоном задал Пройсу вопрос:

– Все расы внутри Лесного Королевства Джиоль равны. Без исключений. Вас это устраивает или нет?

Услышав такой вопрос, Пройс понял.

Это спрашивалось из-за влияния Отторжения Полулюдей.

Предотвращение въезда сторонников дискриминации было вполне естественным.

– Конечно. Конечно устраивает. Да и остальные того же мнения! - ответил Пройс, после чего улыбнулся во весь рот и, оглянувшись, посмотрел на кучера и авантюристов.

– О, конечно!

– Да, мы не сторонники дискриминации!

– Естественно.

– Что ж, вы все слышали.

Видя все это, рыцари переглянулись и кивнули друг другу.

– Понял. Что ж, тогда мы проверим, подлинны ли ваши слова или нет.

– Ха?

Прямо перед Пройсом один из рыцарей поднял козырек своего шлема. Там не было лица, которое должно было быть изначально, вместо него лишь пустота.

Услышав звук ветра, проникающего сквозь доспехи… Группа Пройса заметила, что внутренняя часть доспеха пуста.

А потом, Пройс осознал.

Рыцарем перед ним был Мазоку.

Из его знаний, страны, где жили бы Мазоку, не было на Континенте Шутая. Другими словами, Королевство Задарк находилось...

– Мазоку… Лесное Королевство Джиоль объединилось с Мазоку…? - сказал вслух один из сопровождающих авантюристов.

Кучер уже не мог продолжать стоять и упал, да и Пройс тоже побледнел.

Это был первый раз, когда Пройс увидел «подлинного» Мазоку, а не обычных гоблинов или бестий.

Его ноги дрожали из-за желания убежать, но он не мог вернуться назад, ведь если бы он сделал это, остался бы в минусе.

К счастью, не похоже, что они их убьют.

Так думал Пройс, пытаясь подбодрить себя.

– Ни-ни-никаких п-п… пвоблем!

Несмотря на выступившие на глазах слезы, Пройс снова посмотрел на тех, кто был позади него.

– Не-нет проблем! Совершенно никаких!

Подтвердив, что кучер, хоть и рыдая, сказал нужное, Пройс перевел взгляд на авантюристов.

Если бы эти ребята вытащили оружие или по-другому показали свою враждебность, всему настал бы конец.

Пока Пройс раздумывал насколько огромную компенсацию придется выплатить, если авантюристы натворят что-то, те тоже, колеблясь, согласились.

Видя это, рыцарь опустил козырек своего шлема.

– Понял. Ваш въезд в страну одобрен.

– Удачи вам в делах.

Высказавшись, рыцари отошли к воротам.

Пройс пнул кучера, на чьих глазах еще оставались слезы, и взобрался на сиденье рядом с ним.

– Предупреждение. Воздерживайтесь от актов насилия. Имейте в виду, что вы можете быть задержаны в зависимости от ситуации.

– К-конечно! - поспешно закричал Пройс в ответ на слова рыцаря и быстро перебрался внутрь кареты.

Во всяком случае, он хотел уехать с этого места как можно скорее.

Как только они прошли через контрольно-пропускной пункт, Пройс вздохнул с облегчением.

– …Погоди-ка. В самой стране же не будет ничего такого, да?

Как только эта мысль возникла в его голове, он тут же поспешил от него избавиться.

Однако после этого он посмотрел на свои товары и вдруг подумал:

– …Вся эта экипировка хорошая. Интересно, не мог ли я продать все это в нашей компании…

Авантюристы из эскорта с измученными лицами смотрели на то, как бормотал про себя Пройс.

Итак, экипаж с этой группой продолжил свой путь по лесу.

http://tl.rulate.ru/book/7826/446494