Готовый перевод Yuusha ni Horobosareru Dake no Kantan na Oshigoto Desu / Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит Герой.: Том 3. Глава 7.

– Даже если в итоге вы пришли сюда, я не буду вам помогать, знайте.

– Му, извини.

Это происходило в Великой Библиотеке, находившейся под Замком Короля Демонов.

По обеим сторонам Вермудола были Рокуна и Файнелл, а Луути сидела с другой стороны стола.

После размышлений над тем, в каком месте их не потревожат, в конечном итоге они решили пойти в Великую Библиотеку.

Вермудол думал, что Рокуна в это время будет спать, но вопреки его ожиданиям, хозяйка Великой Библиотеки усердно трудилась посреди ночи.

– Я думал, ты уже спишь.

– А-ха-ха. Есть тут один Король Демонов, который подкидывает мне работу каждый раз, как что-то придумает. Хотелось бы знать, где мне достать свободное время для сна. Боже, Вер-чи... Ты правда такой смешной.

Вермудол отвел взгляд от Рокуны, которая не выглядела-то особо веселой.

Он чувствовал вину.

Однако персонала, способного помочь Рокуне с работой, которую давал ей Вермудол, практически не было. К примеру, из тех, кто мог бы помочь ей в построении теории магии, в Замке Короля Демонов была только Ичика.

Но так, как расписание у Ичики и так было очень напряженным, он не мог просить ее сделать еще что-то.

Он подумывал о создании Мазоку с интеллектом того же уровня, что и Рокуна, но, если он небрежно создаст сотрудника, который будет слишком умным, они с Рокуной лишь будут ссориться друг с другом и вызовут излишний хаос.

В конце концов, у него не было выбора, кроме как доверить все Рокуне.

Разумеется, он переживал и думал: «Наверное, я увлекся и обременил ее слишком большим количеством работы».

– Ну, мне… жаль.

– Раз тебе жаль, почему накидываешь мне еще больше работы?

Специально не реагируя на то, что Рокуна смотрела на него с укоризненным взглядом, Вермудол обратил свой взгляд на Луути.

– Теперь, почему бы нам не начать?

– Да.

Немного помолчав, Вермудол открыл рот:

– ...Во-первых, давай поговорим об Альвах.

– Это их вы изучали в Королевстве Святого Альтлиса?

– Да.

Альвы были таинственными Мазоку, появившимися на континенте Шутaя.

Хоть их язык и не понятен, похоже, они обладают довольно высоким интеллектом. К тому же, высока и их магическая сила, благодаря которой они могут использовать магию.

– Как я уже ранее говорил, они не находятся под моим командованием. И, разумеется, моих приказов они тоже не слушаются.

– В таком случае, кому принадлежат эти Мазоку?

– Я могу сделать лишь предположение... Но, для начала я хотел бы кое-что подтвердить. Были ли Альвы в замке Шуклоса... или, может быть, что-то похожее на них?

– Нет, не было. Я думала, эти Мазоку возникли где-то в Темном Континенте.

– Нет, Альв не существует на Темном континенте.

«Теперь все ясно» - подумал Вермудол.

Альвы не были наследием Шуклоса, вышедшего из «Долины Межизмерения».

Альвы были новыми Мазоку.

Однако, сохраняя эту тайну, Вермудол продолжил:

– Другими словами... Альвы - это неопознанные Мазоку, о которых никто ничего не знает.

Луути молча задумалась и кивнула.

– Если в «Долине Межизмерения» не осталось неисследованного нами места, то так оно и есть.

– Ну, ладно. Итак, следующее, что я хочу подтвердить.

Вермудол пожал плечами и поднял следующий вопрос:

– Был ли Шуклос… настоящим Королем Демонов?

– ...Я не поняла смысла вашего вопроса.

– Герой посмотрел на Шуклоса при помощи Магии Подтверждения Статуса? Вот что я имею в виду.

Посмотрев вверх, вспоминая прошлое, Луути заговорила:

– …У Рюи была привычка использовать Магию Подтверждения Статуса всякий раз, когда он сталкивался с неизвестным ему врагом.

– И?

– Поскольку, увидев Шуклоса, он сказал «здесь нет ошибки»... полагаю, что Королем демонов он все же был.

«Ясно», - подумал Вермудол.

В этом случае не было никакой ошибки в том, что Герой увидел статус Шуклоса и подтвердил, что он был Королем Демонов.

Конечно, хотелось бы больше деталей, но даже если бы он спросил, сколько информации в статусе Шуклоса видел Герой, вряд ли бы Луути это знала.

– Однако, что касается Шуклоса, разве все вы не знаете о нем больше?

– Не-а. Здесь никто о нем не знает.

– …Что вы имеете в виду?

Это была предсказуемая реакция.

Человечество и Мазоку Темного Континента, с самого начала начав вражду, не имели шанса прийти к взаимопониманию.

Сторона Человечества признала Мазоку Темного Континента как смертельных врагов, которых нужно победить.

Мазоку Темного Континента признали людей захватчиками.

В действительности, не было информации о том, как Грамфия и некоторые Мазоку похитили людей при помощи пространственного переноса... Но тем не менее, ничего нельзя было сделать с тем, что для них Герой человечества стал всей причиной того, почему они были атакованы.

В любом случае, все становилось на свои места.

Шуклос действительно был Королем Демонов.

– Я уверен, Ичика будет сердиться на меня из-за моих слов, но Шуклос, хоть и не имел никакого отношения к Темному Континенту, условия, чтобы быть Королем Демонов, он как-то выполнил.

Как только Вермудол подумал, что Луути скажет, что не понимает смысла его слов, она заговорила:

– …Кстати.

– Нн?

– Когда Рюя увидел Грамфию... твоего предшественника, он пробормотал: «так это и есть Великий Король Демонов». Хотя тогда я просто думала, что он говорит о его гетероморфной форме.

Вермудол догадался, о чем Луути хотела сказать.

Он предположил, что, другими словами, Герой Рюя обнаружил какую-то разницу в статусе между Шуклосом и Грамфией.

– Что касается этого, поскольку Героя уже нет, ничего уточнить уже не получится. В любом случае, это значит, что Шуклос не имел к нам никакого отношения.

– Тогда почему Шуклос рассказал о существовании Грамфии?

Можно было бы сделать гипотезу, что на самом деле, Грамфия был Королем Демонов, обладающим ужасающей магической силой, и был способен создавать других Королей Демонов.

Однако этот вариант сразу можно было исключить. И все потому, что те, кто когда-то знал Грамфию, говорили, что магической силы у Вермудола больше.

Магическая сила влияла на способность создания слуг, и раз Вермудол не мог создавать других Королей Демонов, то на это не должен был быть способен и Грамфия.

Однако, не став рассказывать обо всем этом, Вермудол ответил на вопрос Луути лишь так:

– ...Проблема заключается в том, что Грамфия закрылся в Замке Короля Демонов. Более того, также существует вероятность того, что он даже не знал о существовании Континента Шутая.

Верно. Грамфия знал лишь о том, что «где-то есть место, где существует человечество».

Вот почему он мог лишь отправлять Мазоку в случайные места при помощи Магии Перемещения.

Несмотря на это, этого было достаточно, чтобы сказать, что Грамфия начал наступление на человечество, и было естественно, что произойдет призыв Героя.

Но с другой стороны, пока Грамфия ничего не осознавал, Шуклос начал широкомасштабное вторжение на территорию человечества.

Так что, нельзя было назвать Грамфию полностью невиновным.

Но он не был Великим Королем Демонов, как был известен на территории человечества.

– ...Однако в таком случае истории не сходятся.

– Нет, это просто. Грамфия не знал о Шуклосе, но Шуклос знал о Грамфии. Вот и все.

– ...Но раз так. Почему Шуклос лгал и говорил, что Грамфия был его хозяином?

– Потому что благодаря этому кое-кто несомненно оказывался в выигрыше.

В этот момент Луути встретилась взглядами с Вермудолом.

Будто она что-то поняла.

– …Вы подозреваете, что у этих событий был вдохновитель?

– Да, я подозреваю существование необыкновенного вдохновителя.

– И кто это?

– А как вы думаете?

Услышав слова Вермудола, Луути обдумала услышанное.

Кто мог манипулировать Шуклосом?

Рюя услышал о существовании «Великого короля демонов» и, похоже, принял за манипулятора его.

Однако, если предположение о том, что Грамфия являлся Великим Демоническим Королем, было неправильным, тогда кто манипулировал Шуклосом...?

Обдумывая это, Луути уловила кое-какую связь.

Если подумать, почему Вермудол в самом начале хотел уточнить пару вещей об Альвах?

Альвы, и существование того, кто манипулировал Шуклосом. Если эти две истории связаны:

– ...Может быть, вы имеете в виду, что вдохновитель - это хозяин Альвов?

– Да, именно.

Вермудол испытал облегчение из-за того, что Луути спокойно принимала текущую историю.

С этого момента он хотел добиться ее отречения от Богини Жизни.

Но даже если Луути не была благочестивой верующей Богини Жизни, она когда-то была членом группы Героя, победившей Короля Демонов в соответствии с руководством Богов.

Поэтому если бы он неосторожно продвигал разговор, Луути не то, чтобы могла отказаться сотрудничать с ними, она могла стать их врагом.

– ...У меня есть одна догадка.

Вермудол тщательно подбирал слова, надеясь на то, что в будущем от этого разговора будет хоть небольшая польза.

http://tl.rulate.ru/book/7826/411149