Готовый перевод Yuusha ni Horobosareru Dake no Kantan na Oshigoto Desu / Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит Герой.: Том 2. Глава 39.

В королевской вилле Лесного Королевства Джиоль находилось три фигуры, распространяющие резкую атмосферу.

Одним из них был капитан Первого Защитного Рыцарского Ордена Лесного Королевства, Зеквил.

Другой была восхваляемым героем Королевства Джиоль, Луути.

И последней являлась Восточный Генерал Королевства Задарк, Файнелл.

Двое среди них… Луути и Файнелл пристально смотрели друг на друга.

–......Уйди с дороги, Файнелл.

– Я не могу позволить тебе с этим пройти.

После этих слов взгляд Файнелл упал на лук Луути.

Этот лук был священным сокровищем, который Файнелл видела множество раз в прошлом... Лук Арслиса.

Лук Арслиса, который Луути получила от Бога Ветра, превращал ее собственную магическую силу в стрелы и выпускал их. С его помощью Луути могла стрелять стрелами почти бесконечно, и он обладал достаточной мощью, чтобы называться священным сокровищем.

– На что ты так злишься? Тот факт, что они вытащили свое оружие, является объявлением того, что они полны решимости победить или быть побежденными.

С точки зрения Файнелл, на месте проведения конференции один король просто бросил вызов Вермудолу, и Вермудол принял его.

А результат боя будет зависеть уже от них самих.

Раз начинаешь бой с намерением убить, нужно быть готовым умереть - такой была логика Мазоку.

– Проблема не в этом! Прочь с дороги, а если не......!

– Л-Луути!

Зеквил поспешил остановить Луути, собиравшуюся взяться за свой лук.

Он не хотел, чтобы Луути погибла здесь.

Прежде всего, он также подозревал, что, вероятно, уже слишком поздно идти в зал совета.

Этот поступок Зеквил можно было бы принять за отказ от своих обязанностей как члена Защитного Рыцарского Ордена, но он просто не хотел рисковать жизнью в данной ситуации.

– Не мешай, Зек! Кроме того, почему ты тоже это делаешь...!

Наблюдая за ними, сложив руки, Файнелл заметила что-то и присмотрелась в пустоту.

А затем, в следующее мгновение, между группой Файнелл и Луути, появились две фигуры.

– Хоу-хоу, так это и есть Магия Перемещения.

– Да. Однако человечество, возможно, не знакомо с ней.

Увидев этих двух, Зеквил и Луути были поражены... а Файнелл шевельнула бровями в недоумении.

– Сэ……

– Господин Сэриган......?

Человек, который весело разговаривал с Вермудолом... Без сомнения, был королем Лесного Королевства Джиоль, Сэриганом.

– Что, почему... нет, так вы в безопасности?

– Аах, я заставил вас побеспокоиться, не так ли. Но, что более важно…

Когда Сэриган сказал это, он взял Зеквила за руку.

На его лице было отражено глубокое сожаление.

– Тогда на переговорах... ты был единственным, кто смог спокойно сосредоточиться на ситуации. А я, король, совершил такую грубую ошибку... Мне чрезвычайно стыдно.

– Э, а, нет……

– Чт-что здесь... происходит...?

Зеквил и Луути были сбиты с толку.

Однако, когда Луути выдохнула и пришла в себя, она вытащила хрустальный шар из угла комнаты.

– Король, пожалуйста, простите меня за грубость. Но не могли бы вы это использовать……

– Хехе, Раскрывающий Кристалл, да?

Сэриган взял в руки то, что протянула ему Луути.

Раскрывающий Кристалл был магическим предметом, который обладал способностью отображать статус человека.

Он обладал эффектом, подобным магии подтверждения статуса, которую использовали Герой и Король Демонов, поэтому широко использовался везде: и людьми, и Маджинами.

Луути просила использовать Раскрывающий Кристалл, чтобы убедиться, является ли этот Сэриган настоящим королем Лесного Королевства или нет.

– Ну, это вполне оправданное требование. Я не буду думать об этом как о грубости... Что ж, давай посмотрим.

Когда Сэриган перенес свое сознание в Раскрывающий Кристалл, там, внутри кристалла, отобразился статус.

Имя: Сэриган

Раса: Сильфид

Ранг: C

Профессия: Король Лесного Королевства Джиоль

Экипировка: Кольцо Короля

                         Одежда Короля

Технические Навыки: Нет

Отрицательные Статусы: Нет

– Ну что, Луути? Я настоящий?

– Д- да... Никаких ошибок нет. Однако в таком случае... почему?

– Уму, как неловко. Мои глаза были затуманены предубеждениями к Мазоку... А господин Вермудол их устранил.

Услышав эти слова, Луути почувствовала себя как-то неприятно.

Вряд ли в такой ситуации было возможно «устранить предубеждения».

– По этим переговорам мы ничего не потеряем. Сторона Королевства Задарк заявила, что они одолжат свои силы на оборону нашей страны. И к тому же, поскольку я боялся, что наша страна будет оклеветана как предатели, Вермудол предложил создать облик, что наша страна была подчинена насильно… А я, несмотря на это, направил на него мечи… Мне очень стыдно за это.

Из-за вида Сэригана, повесившего голову, в голове Зеквила начали возникать знаки вопроса.

Это правда был тот же король, что и раньше?

"Раскрывающий Кристалл" показывал только правду. Другими словами, этот Сэриган был настоящим.

В таком случае, откуда такая смена отношения?

– К-король.

– Что такое, Зеквил?

– Другие генералы и имперская гвардия... что с ними случилось?

Было ли то, что он видел, иллюзией или чем-то подобным... думая о таком, Зеквил решил расспросить Сэригана.

Когда он это сделал, Сэриган с грустью закрыл глаза.

– ...Они стали жертвами моей глупости. После произошедшего я подумал, что могу искупить свою ошибку только жизнью, но…

– Это было бы проблемно. Если бы король умер после моего прибытия сюда, стало бы возможным возникновение оппозиций.

– ...Так сказал господин Вермудол. Он не может позволить мне умереть.

– Кроме того, проблемно, если вы внезапно совершите самоубийство мечом. Моя магическая сила имеет предел.

– Хехе... Если у меня будет еще больше долгов перед вами, я даже не смогу за все отплатить.

Услышав этот разговор, Зеквил медленно покачнулся и упал.

Он не мог понять, о чем вообще говорит король.

Хотя он, должно быть, говорил об инциденте, который произошел в королевском дворце совсем недавно. Почему он сказал что-то подобное.

Нет, для начала, почему он не проявил такое же отношение и понимание раньше?

Эти размышления тревожили Зеквила.

– ...Вермудол.

– Что такое, Луути?

Держась за свой лук, Луути задала вопрос:

– Вы... что вы сделали с королем Сэриганом?

– Что вы имеете в виду?

– Пожалуйста, не прикидывайтесь дурачком. Тот факт, что на Раскрывающем Кристалле ничего не появилось, означает, что это не какой-то тип промывания мозгов... Что, черт возьми, вы сделали с королем?

– Луути… Ты должна успокоиться.

Сэриган встал перед раздраженной Луути.

– Господин Вермудол, он… он просто освободил меня.

– Освободил......?

– Да, освободил от его предубеждений по поводу Мазоку, от зацикленности на человечестве, от уз и дискомфорта от прошлого и от враждебности... Ах, также от религиозных взглядов. Все это было разом ликвидировано.

Луути поразмышляла над словами, которые Вермудол сказал беззаботным тоном.

Любую из ранее перечисленных вещей невозможно изменить за такой короткий срок.

Особенно это касалось Сэригана, который сам жил во время войны Героя и Мазоку. Изменить его образ мышления в пользу Мазоку было просто невозможно.

Что сделал Вермудол?

Это не зомбирование... Может какая-то магия, подвластная только Мазоку?

Подумав о такой возможности, Луути сразу же это отвергла, поскольку независимо от того, какая это была магия, если это что-то, что влияет на человека, оно точно отобразится на Раскрывающем Кристалле.

– Кстати, господин Сэриган. Хотя мы и решили сотрудничать, еще остались некоторые неясные моменты относительно фактического военного потенциала. И что касается Императорской Гвардии Королевского Дворца, хоть они и подняли на меня руку первыми, я совершил ошибку, убив их. Пока вы не найдете им замену, я могу отправить к вам подходящий персонал, если вас это устроит... И говоря об этом... Я готов принять делегацию вашей страны у себя.

– Хе-хе, вы слишком поспешны, господин Вермудол. Для такого рода вещей обычен для начала обмен документов для заключения договора.

Чувствуя жуткость от дружного прогрессирующего диалога, Луути судорожно все обдумывала. Пока она это делала, заметила, как Файнелл на нее пялилась.

– …Что такое, Файнелл?

– Я просто подумала, что ты выглядишь слишком недовольной.

– Конечно, ведь как бы я не думала об этом, для меня эта ситуация никак не радостная.

Хихикнув, Файнелл кивнула.

– Другими словами, тебя беспокоит изменение короля, не так ли?

– Может ли быть… что ты знаешь причину!?

Из-за того, что Луути так решительно ожидала ответа, Файнелл неопределённо кивнула.

– Н-ну... Даже если ты спросишь меня об этом. Господин Король Демонов ведь уже все сказал.

– Он все сказал, говоришь... Но чувство ценностей людей - это не то, что может быть так просто... изменено…

После всего сказанного, глаза Луути широко открылись, после чего, схватившись за одежду Файнелл, она выдавила из себя слова:

– ...Неужели он может это делать? Неужели Король Демонов Вермудол может… прикоснуться к Семени Жизни?

Семя Жизни является источником существования, которое, как говорится, посадила Богиня Жизни Филия.

То семя, которое, можно сказать, является ядром всей жизни, его также можно назвать самой душой.

– Нет, я не знаю об этом Семени Жизни или о чем там ты говоришь.

– Я могу это делать, - не оборачиваясь ответил Вермудол, весело болтавший с Сэриганом. – Ну, я не могу сделать ничего такого значительного. Поскольку защитная стена семени была слишком крепкой, большая часть моей магической силы ушло лишь на очистку прикрепившейся к ней грязи.

Посмотрев на Вермудола, который пробормотал: «Как и ожидалось, здесь замешан Бог» ...Луути потеряла дар речи.

Это было опасно.

Это не та сила, которую можно оставить в покое.

Она... слишком опасна.

– Почему... вы рассказали мне об этом?

– Луути, это потому, что вы мудры в истинном значении этого слова, - сказав это, Вермудол впервые повернулся в сторону Луути. – Как только вы узнаете правду, вы обязательно придёте на нашу сторону. Я рассказал вам все, потому что был уверен в этом.

После этого Вермудол тонко улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/7826/379813