Готовый перевод Yuusha ni Horobosareru Dake no Kantan na Oshigoto Desu / Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит Герой.: Том 2. Глава 19.

– Хм... довольно неплохой меч... не так ли?

– Да, к тому же и цена достойная. Главное, чтобы в итоге он не был простым украшением.

Королевство Задарк.

Вермудол, Ичика и Нино выбирали меч в оружейном магазине.

Меч в руках Вермудола внешне ничем особенным не выделялся, однако, приглядевшись, можно было заметить прекрасное свечение лезвия. Вермудол невольно восхитился этим мечом.

Хозяин магазина, заметив реакцию Вермудола, с добрым выражением лица обратился к Ичике:

– О, а ты, я вижу, разбираешься в этом деле. Ваш друг, будучи магическим мечником, сможет в разы увеличить свою силу с этим мечом.

– Угу. Но ведь большая часть покупателей - обычные жители, которые не смогут пользоваться таким оружием?

– Да не, все в порядке. Это типа сервисного товара.

– Хм, в этом есть доля здравого смысла.

С улыбкой слушая разговор продавца и Ичики, Вермудол вернул меч на полку.

Вермудол не был мечником, так что потребность в таком оружии отсутствовала. Но необходимо удостовериться, что в случае войны магазины подобного типа смогут обеспечить население оружием.

Все же, думал Вермудол.

Сегодня ему на вряд ли удастся обойти все места города.

Если бы Вермудол совершил обход, как Король Демонов, оценка ситуации была бы не такой объективной. Ведь он готовился к войне.

Но может быть, допустим.

Что люди и не нападут на них, а мир будет вечен.

Тогда, наверное, все эти усилия лишь бессмысленная трата времени и усилий.

Нет...

Вермудол покачал головой.

Когда-нибудь и неизвестно откуда, но люди придут.

Голос внутри него подсказывал, что это обязательно случится. Вермудол не собирался делать из человечества врагов, однако, если они начнут с мазоку войну - он должен быть во всеоружии.

А то, что сейчас среди людей назревают большие проблемы, это не его дело. Ничего не поделаешь. Вермудол просто не понимал людей.

Почему они разделяют свою территорию и ограждаются друг от друга?

Почему они относятся с презрением к тем, кто лишь слегка отличается от них?

Почему даже подле королевского двора нет порядка?

Почему то, что возможно для мазоку, невозможно для людей.

Даже, добившись расцвета, королевства не могли найти спокойствия.

Ведь люди и мазоку во многих вещах одинаковы.

Но тогда почему?

Ответа не было.

Нет...

Вермудол опасался, что такой ответ был.

Он не хотел, что существовало нечто такое.

Некогда Вермудол был человеком, но сейчас он отбросил это прошлое.

Это не было каким-то мучением для него... однако, если существует подобное, то не скажется ли это и на нем.

– ...М?

Вермудол вынырнул из моря мыслей.

Напротив стояли Нино и Ичика.

– ...Вы в порядке? - с беспокойством спросила Нино.

– А, да... Просто задумался.

– Вам не о чем беспокоится, - произнесла Ичика.

– М?

– То, что мучает Вас, станет Вашей силой.

Вермудол огляделся. Мысли о будущей войне сменила картина тихого и мирного города с ходившими по его улицам мазоку. Он прежде всего Король Демонов, а люди всего лишь одна из забот, которая не должна затмевать все остальные дела.

Самое главное - сохранить мир на Темном Континенте.

Вермудол должен отбросить те мысли, причиняющие ложные беспокойства. Только так он станет настоящим Королем Демонов.

– Я ведь рядом с Вами, - мягко сказала Ичика.

– Хм, это мои слова, - не совсем понявшая разговора Нино сразу прижалась к руке Вермудола.

– ...Думаю, так и есть, - благодарно кивнул Вермудол Ичике.

– Верно, так и есть, - произнесла Ичика.

– Я не совсем понял вашего разговора, но могли бы вы флиртовать на улице? - обратился к ним хозяин оружейного магазина, о котором они совершенно забыли.

– А, простите. В последнее время столько проблем.

– Вон как. Похоже, не легко вам.

Вермудол, Ичика и Нино покинули магазин.

Небо было темнее, чем обычно. Тут и там горели магические фонари, освещавшие город.

– О, нашел! - раздался воскликнувший голос Оруэла.

Он взобрался на крышу и с высоты оглядывал территорию. Оруэл спрыгнул с крыши соседнего магазина.

– ...Оруэл? Что-то случилось?

Вермудол хотел по началу поставить его в ряду Четырех Генералов, но не стал, оставив его служить при Замке. Ведь в деле розыска чего-либо или кого-либо Оруэлу не было равных на всем Темном Континенте.

– Да так себе. По ходу намечается большая головная боль. Вы уж простите, что мешаю вашему свиданию. Вернетесь в Замок?

– ...Головная, боль?

Услышав эти слова, Вермудол вздохнул.

Он хотел еще побродить по городу. Но ничего не поделаешь.

Дела королевства Задарк превыше всего.

– Понял. Тогда сейчас возвращаюсь при помощи телепортации.

– О, класс. Меня прихватите.

Оруэл стал подле Вермудола, отчего Нино с ненавистью взглянула на него.

– ...Врата.

Всех охватил свет и исчез вместе с ними.

Пунктом назначения был Тронный Зал Замка Короля Демонов.

http://tl.rulate.ru/book/7826/349440