Готовый перевод Yuusha ni Horobosareru Dake no Kantan na Oshigoto Desu / Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит Герой.: Том 2. Глава 4.

Луути стояла в своём кабинете академии авантюристов Эдиус.

На столе перед ней лежали два письма. Одно - от Зеквила, начальника столичной стражи империи Джиоль; второе – от императорского двора Святого Альтриса. Прочитав первое письмо, она стояла, прикрыв лицо руками.

Зеквил приезжал сюда во время церемонии поступления новых студентов, тогда же выступал и Шион. Зеквил прибыл с просьбой к Луути, но тем не менее из-за её занятости находился в столице несколько дней и уехал обратно.

Луути написала ему письмо и сообщила обо всех последних событиях, о путешествии с Шионом и так далее.

Но ответ был совсем не тот, что она ожидала.

«Прошу, не допусти того, что стало с другими.

Пишу не с целью запугать или вызвать тревогу, всё не так просто.

Ты, должно быть, заметила, что в академии уже изменилась атмосфера. Да и не только в ней.

На занятиях магии вроде всё шло нормально, но вдруг я услышал, "Что здесь делает этот грязный аджин?". Или нечто такое "Как этих животных вообще допускают в академию", говорили даже о тебе.

В начале я подумал, что ошибся, но прислушавшись, обнаружил, что все именно так.

Можно было и не обратить внимание, но с каждым днём это лишь набирает обороты.

Однако, это не всё.

Нынче распространяется идея о том, что если будет война с Джиолем, то нужно будет призвать Героя.

Ты же понимаешь, что подобные разговоры не появляются на пустом месте?

Сейчас они, наверняка, начнут накалять ситуацию.

Слышала о политике изгнания аджинов, не так ли?

Чувствую, что это лишь начало.

Прошу, быстрее покинь эту страну и возвращайся.»

Зеквил не стал бы опускаться до пустых разговоров, и эта просьба вернуться была явным намеком на плохое развитие событий.

Если не уедешь сейчас, позже не знаю, получится ли.

Скоро отношения между империей Святого Альтриса и Лесной империей совсем станут плохими.

Эта мысль была чёткой и ясной.

– ... …  - Луути подумала о тех, кто мог бы оказать ей поддержку в самом Альтрисе.

Императорский двор. Эмм, нет. Луути вспомнила, что они и раньше не были так близки.

Первый принц. Он, конечно, благодушен, но сейчас пока слаб.

Жрецы храма. С этими она и подавно не ладила. Кроме того, она слышала, что священники убеждали окружающих в случае войны с кем-либо прибегнуть к призыву Героя.

Да за кого они его держат?

Если люди призовут его с подобными намерениями, то богиня Жизни на вряд ли даст ему силы... Хотя аджины для людей всё равно что мазоку, поэтому вполне возможно.

– Похоже здесь... шансов нет.

Луути взглянула на письмо, присланное из императорского двора. Она с надеждой вскрыла его, но, прочитав, бросила на стол.

До сих пор метавшаяся Луути отмела все сомнения.

– Видно, это уже не остановить.

Она поднялась со стула и двинулась к выходу. Единственное, что она забрала, были два письма.

Луути Лайгас подала в отставку с поста председателя Совета академии авантюристов Эдиус.

Так будет правильно.

– Скоро мне здесь не будет места.

Она надела дорожную форму. Закинула за спину лук. Он издавна был её любимым оружием; ещё с поры призыва героя Рюя.

Луути вспомнила о тех славных деньках.

– ...Рюя, если бы сейчас ты увидел страну, за которую боролся, что бы ты подумал?

Луути помнила, что Рюя никогда не делал различий между людьми, зверолюдьми, металио, сильфидами и так далее - люди должны были понять, что лишь в единстве их сила.

Однако, видимо, они так и не поняли.

Нет надежды в борьбе с мазоку, если они между собой ведут подобные войны.

– Прощай, империя Альтрис, место моей юности.

В тот день она подала в отставку и покинула империю Альтрис.

http://tl.rulate.ru/book/7826/337151