Готовый перевод Yuusha ni Horobosareru Dake no Kantan na Oshigoto Desu / Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит Герой.: Глава 32.

Дорога, ведущая из Школы Авантюристов Эдиус в Гильдию Авантюристов.

Шагая по этой дороге, Нино постоянно смотрела в лицо Шиона. Её обычно недовольное лицо оставалось таким же, каким и всегда, но она шла молча. Она не была особо болтливой по своей природе, но для этой девушки, которая говорит всё, что у неё на уме, ничего не скрывая, такая атмосфера была редкой.

Сначала Шион думал, не стоит ли поговорить с ней о его разговоре с Луути, но он вдруг заметил, что взгляд Нино, которым она на него смотрела, выглядел серьёзно. Сейчас её глаза были не такими, как обычно. В них не было видно того же безразличия, что и всегда.

Заметившего это Шиона внезапно одолело беспокойство.

– …Что-то не так?

Когда он спросил об этом и стал ждать ответа, Нино пробормотала лишь несколько слов:

– Вы оказались, под влиянием?

Нино пробормотала эти слова, глядя на Шиона, чьё лицо говорило, что он не понимает, о чём она говорит.

– Ваши внешности схожи, и вы можете понимать друг друга. Поэтому, вы чувствуете к ним симпатию?

– То есть…

Шион понял смысл слов Нино.

Он не был Человеком. Он был королём Мазоку, Королём Демонов Вермудолом. Всё на этой территории человечества было построено за счёт уничтожения предыдущего Короля Демонов Грамфии. Мир, который желали люди, не включал покой для Мазоку. Да и для Шиона с Нино, которые только притворялись людьми, он тоже не предназначался.

«Такое невозможно», - вот что думала Нино. Именно поэтому она осмелилась выбрать такие горькие слова.

Было бы плохо, если бы Шион получил травму, из-за своих не свершившихся ожиданий. Так что было бы лучше, если бы он не держался за подобные надежды.

– ...У меня всё ещё есть козырь в рукаве.

– Нино, так не думает. Но, если того желает Господин.

Маджины Запада и они были разными существами, общим между которыми был только язык. Когда Нино занималась их уничтожением, были обстоятельства, которые заставляли её чувствовать это.

Они стремились к самосохранению, обладали маленькой грязной гордостью и стремлением к власти. Она разорвала их своими мечами, не прислушавшись ни к одному из них. Она сделала это, поскольку понимала, что так будет лучше.

Однако, что насчёт территории человечества. На этом континенте Шутая, не говоря уже о раздорах между четырьмя огромными странами, внутри самих стран тоже происходили конфликты. И к тому же, похоже, что ссоры происходили даже в школах.

В таком случае... с ними уже нельзя было ничего сделать. Нино подумала, что это была болезнь, распространённая на всех человеческих территориях и что Маджины, когда-то существовавшие на Западе, похоже, тоже были им заражены.

Вот почему было лучше здесь не оставаться. Нино не хотела оставлять Шиона в этом гнилом и отравленном континенте.

Но несмотря на это, этого хотел сам Шион. Вот почему она и сейчас была здесь. Вот почему она не стала сбегать, даже понимая всю порочность человечества.

***

Нино прыгнула. Тихо и беззвучно, она мгновенно исчезла из виду. Она прыгнула и прежде, чем наблюдавший заметил, Нино уже была у него за спиной.

Она внезапно исчезла. Бандит рухнул, даже не успев понять, что только что произошло.

– Хии...!

Зелёные глаза Нино, находившейся в мрачном переулке, загорелись слабым светом и засияли.

Количество идиотов, направивших свою жалкую враждебность на Шиона, было три. Оставалось двое.

В одно мгновение она схватила ещё одного. Не было необходимости во враждебности. Никто ведь не распространяет жажду убийства, когда идёт выкидывать мусор? Также здесь не было необходимости и в оружии. Было достаточно их связать.

– ...Кто-то подговорил вас сделать это?

Человек, который был связан маленькой девочкой, намного меньшей, чем он сам, издал жалкий крик.

Нино цокнула языком, будучи недовольной этим звуком, похожим на выкрики Гоблина, умоляющего сохранить ему жизнь.

– Рекомендую послушно отвечать. Нино, в конце концов, не ласкова.

– У-уааа!

– Эй, ублюдок!

Связанный мужчина отчаянно кричал третьему, который оставил его и убежал.

– Вы всё неправильно поняли, это всё тот парень, это всё его вина! Он сказал нам, поугрожать вам немного!

Нино вздохнула, услышав слова, которые встречались ей довольно часто после прибытия на континент Шутая.

Бросив старавшегося изо всех сил придумать отговорку мужчину в переулок, она пнула его в живот. Оставив позади человека, который вырыгнул изо рта грязный суп и упал в обморок, Нино обернулась, чтобы выйти из переулка, и увидела Шиона, заметив её отсутствие, помчавшегося за ней.

– Что случилось, Нино!?

Обхватив своими руками руку паниковавшего Шиона, Нино ответила, что всё в порядке, и повела его обратно на улицу, по которой они шли чуть ранее.

– Нино - невероятно прекрасная девушка, в конце концов. Нино просто проучила дураков, которые не знали своего места.

– Правда?

– Ун, конечно. Нино отличается от той хреновой горничной, которая лишь притворяется прекрасной девушкой.

– Только не говори такое при Ичике, хорошо?

– Ун. Нино не скажет ей, что ты вспомнил Ичику, услышав слова «хреновая горничная».

Увидев онемевшее лицо Шиона, Нино улыбнулась.

– Нет, послушай. Нино…

– Всё в порядке. В конце концов, Нино на стороне Господина.

– В любом случае, я не то имел в виду.

Глядя на Шиона, глубоко вздохнувшего, поняв, что это обычная шутка Нино, Нино задумалась.

Она не понимала половину того, о чём думал Шион. Она думала, что было бы лучше уничтожить всех людей и выбросить их в самые далекие края моря. Но Шион этого не желал. Хоть она и не знала причину, по которой он был таким, раз уж он этого желал... Нино верила, что это, безусловно, правильно.

Великий Король Демонов, Вермудол. Но, прямо сейчас, он был просто Шионом. Шионом, который был только для Нино.

http://tl.rulate.ru/book/7826/272834