Готовый перевод Yuusha ni Horobosareru Dake no Kantan na Oshigoto Desu / Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит Герой.: Глава 28.

– Оя? А где ваш компаньон?

Будучи окликнутым таким образом, Шион, наконец, поднял взгляд от книги.

После погружения в библиотеку для проверки некоторых вещей, казалось, прошло немало времени. После того, как он вернулся к реальности и надавил себе на лоб, подавляя слабую головную боль из-за того, что он продолжал сильно концентрироваться, Шион подтвердил текущую ситуацию.

– ...М?

Обследовав окрестности, фигуры Нино поблизости он не заметил. Или, по крайней мере, эта выделяющаяся зелёная фигура, не была там, куда его глаза могли дотянуться.

Скорее всего, ей стало скучно, и она куда-то ушла. Если бы она была обычной девушкой, тогда Шион беспокоился бы о ней, но он не мог представить себе противника, который мог бы как-то с ней справиться.

Если бы кто-то и смог с ней совладать, окрестностям должен был бы быть нанесён огромный ущерб, что вызвало бы много шума, а тот факт, что никто не о чём не слышал, означал, что она в порядке.

– Ах, видимо, её здесь нет. Ну, она, наверное, где-то поблизости.

– Вот как.

Шион посмотрел на девушку, легко кивнувшую в знак согласия.

У неё были длинные серебряные волосы, собранные в пучки по обе стороны её головы и красивые золотые глаза, которые хорошо ей подходили. Одета она была в так называемый деловой костюм. От неё исходило впечатление интеллектуальной и сообразительной девушки. А её длинные заостренные уши были характерны расе долгожителей, называемым Сильфидами.

Девушка подняла одну из книг, которые были уложены перед Шионом.

Книга под названием «Предания о Герое» восхваляла достижения Героя. Помимо ограниченности заключенной там информации, большая её часть были слишком предвзятыми для прославления Героя догадками автора. Хоть и большинство книг, связанных с Героем, были примерно такими же, но эта была особенно лестна в отношении героя.

– Вы интересуетесь Героем?

– Ну, как и все остальные. Хотя уж точно не так сильно, как автор этой книги.

 Девушка-Сильфид криво улыбнулась словам Шиона.

– Эта книга действительно заходит слишком далеко. Я решила купить её, услышав название, но почитав, мне показалось, что писал её какой-то религиозный фанатик.

– Создается впечатление, что автор хочет передать: ‘Господин Герой лучше всех на свете’, не так ли?

– Думаю, лучшей фразы и не найти.

Согласившись со словами Шиона, девушка-Сильфид вернула книгу на стол.

– Есть много людей, которые ослеплены достижениями Героя Рюи, из-за чего в погоне за славой действуют без раздумий. Хоть, кажется, к вам это и не относится, но...

– Хотите узнать, почему я интересуюсь этим? Ну, я просто увлёкся этим не так давно.

– Уверена, вы шутите. Не думаю, что вы здесь лишь ради содержания книг, ведь у вас глаза человека, влюблённого в книги.

После этих слов, Шион не мог найти, что сказать.

Конечно, даже в своём предыдущем мире ему нравилось переворачивать страницы книг, и по факту он был опьянён ощущением книг, которого так долго не чувствовал. Хоть он практически и не нашёл ничего об Альвах, не было никакой ошибки в том, что задержался он тут под предлогом понимания Героя.

Он мог с радостью прочитать даже книги, которые не несли в себе ничего кроме восхвалений Героя, думая о них как о сказках или лёгких романах. Он даже подумывал, что обязательно попытается восстановить архив, как только вернётся на Тёмный Континент.

Однако, не желая честно признавать это, Шион отвёл глаза.

– ...Чт-что более важно. Вам что-то нужно?

Выразив слабую улыбку из-за явной смены темы, девушка-сильфид кивнула.

– Да, кое-кто хотел с вами встретиться. Могу ли я попросить вас пройти со мной?

– Это не проблема. Эмм?

– Луути Лайгас. Пожалуйста, зовите меня Луути.

Луути сказала это и протянула руку.

Шион встал со стула и пожал ей руку. Когда он это сделал, Луути, вместе с проказливой улыбкой, крепко сжала руку Шиона.

– М!?

– Теперь, почему бы нам не пойти.

Шион вздрогнул и попытался отстраниться от руки Луути, когда та стала идти, крепко держа его руку.

– По-подождите... Что вы собираетесь делать?

– Ничего. Просто, поскольку я слышала, что Господин Шион - свободолюбивая личность, я подумала, что нужно сделать так, чтобы вы не смогли убежать.

Будучи убеждённым Луути, которая тянула его с достаточной силой, чтобы он задался вопросом: «Откуда у такого стройного тела такая сила?» Он покинул библиотеку.

– Я не убегу! Поэтому, пожалуйста, отпустите!

Когда он отчаянно потряс рукой, Луути вздохнула с разочарованным лицом.

– В этом ведь нет ничего плохого.

– Не совсем. Что вы будете делать, если расползутся слухи?

Шион более или менее осознавал, что он выделяется. Если бы стало известно, что он идет, держась за руку с девушкой, это могло бы вызвать переполох в окружении.

Если бы эти слухи и вправду распространились, у этой девушки по имени Луути возникло бы немало хлопот.

– Ну, я не против.

Недовольно надув губы, Луути продолжила сопровождать Шиона. Войдя в здание под названием «Штаб-квартира», они начали полдниматься по лестнице, и в это же время на них пристально смотрели любопытные сотрудники.

– Если бы все это вылилось в слухи о том, что я близка с знаменитым Шионом, уверена, что наш бюджет и пожертвования увеличились бы.

– Мне кажется, что так просто это бы не обошлось.

– Но продажи у владельца «Магазина Стальной Рыбы» увеличились, и он очень доволен, знаете ли.

Вспомнив лицо, которое можно было бы ошибочно принять за лицо бандита и которое принадлежало владельцу часто посещаемого им ресторана, Шион вздохнул.

– По-моему, ресторан и администрация школы - это разные вещи...

– Принципы одинаковы. В конце концов, есть аспект, в котором присутствие или отсутствие знаменитостей, решает их ценность.

Разумеется, он не мог сказать, что школы, в которых учились много известных людей или школы, которые имели долгую историю, не имели склонности к предпочтению над неизвестной.

Естественно, что без подходящей основы трудно было что-то поддерживать, и Шион не мог это отрицать. В своём прежнем мире он привык танцевать под эту дудку.

– Для меня большая честь, что вы понимаете это... Вот мы и прибыли.

После сказанных слов, Шион взглянул на дверь, которая была перед ним. Здание персонала, верхний этаж. Таблички с подразделениями комнат висели на всех дверях, а на этих были написаны слова «Комната Председателя Совета».

– Добро пожаловать в мою комнату. Я очень рада, что вы здесь, Господин Шион.

Сказав это, Луути Лайгас, представившаяся как Председатель Совета Директоров Школы Авантюристов Эдиуса, выразила озорную улыбку.

http://tl.rulate.ru/book/7826/177430