× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Big Life / Насыщенная жизнь: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 35. Что на самом деле важно?


Чонггу и Пак потеряли дар речи.

Они только собирались начать осторожную осаду, а Джейган сам выложил карты на стол.

— Аха-ха... Ну, не совсем так...

Чонггу замялся, не решаясь подтвердить или опровергнуть, и бросил панический взгляд на Пака.

Пак Джонсу, подхватив эстафету, занервничал и начал перебирать пальцами:

— Н-ну, не то чтобы именно так... Мы просто благодарны за «Волшебника из Пэгелона». Четырнадцать томов! И продажи отличные! Поэтому мы решили привезти вам оленьи рога для здоровья... Эм... Нет, простите. Всё так и есть.

— Что «так и есть»?

— А?

— Вы сказали «всё так и есть». Значит, я могу просто взять подарок, поблагодарить вас и продолжить писать то, что хочу? На этом всё?

— Нет, подождите! Писатель Ха!

Пак растерялся окончательно.

Увидев озорной блеск в глазах Джейгана, он понял, что над ними просто подшучивают.

— Я пошутил.

— Ха... Ха-ха-ха! Ну и шутки у вас, писатель Ха! Я уж думал, вы нас сейчас выставите! Ха-ха!

Чонггу вытер пот со лба и расхохотался, стараясь скрыть облегчение.

Атмосфера разрядилась. Джейган снова перевел взгляд на экран ноутбука.

— Сейчас я планирую завершение трилогии «Хроник». Кроссовер между «Владыкой» и «Мастером».

— А, понятно. Работы будет много. Мы не хотим вас торопить...

— Работа — не проблема, — перебил его Джейган. — Если есть история, текст пишется сам. Проблема в другом. У меня нет идей для новой книги. Поэтому я пока не могу ничего обещать насчет следующего проекта.

— Мм... Ясно. Тогда, может быть, мы могли бы разработать концепт вместе... Ой, нет, забудьте.

Чонггу прикусил язык.

Он чуть не ляпнул про «плановый роман» — когда издательство дает сюжет, а автор просто пишет. Но он вспомнил, как пару лет назад трижды заставлял Джейгана переписывать черновик по такому плану, а потом всё равно зарубил проект. Предлагать такое сейчас было бы оскорблением.

В комнате повисла тишина. Только Рика тихонько зевнула. Осенний ветерок шевелил занавески.

Пак Джонсу, до этого молча пивший кофе, вдруг поднял глаза.

— Писатель Ха, мне тут пришла в голову мысль.

— Да? Какая?

— Что, если сделать с «Волшебником из Пэгелона» то же, что и с «Хрониками»? Написать продолжение.

— Продолжение «Волшебника»?

— Да. В финале Ллойд Мобик стал архимагом, женился, у него родился сын. Хэппи-энд. Что, если сделать главным героем его сына? Приключения второго поколения.

— Хм...

Джейган задумался, потирая подбородок.

Пак, боясь, что идея не понравится, зачастил:

— Мир уже прописан, персонажи знакомые. Не нужно придумывать всё с нуля. Отец был магом, сын может стать мечником или наемником. Это освежит историю!

— Подождите. Дайте подумать.

— Да-да, конечно! Не спешите!

В тишине Джейган взвешивал «за» и «против».

Это имело смысл.

По сути, та же схема, что и с «Хрониками». Использовать готовую базу. Сейчас, когда у него творческий ступор, это отличный выход.

— Один вопрос.

Джейган поднял голову. Менеджеры напряглись, выпрямив спины.

— Слушаем, писатель Ха!

— Раз это продолжение серии, я не буду требовать повышения роялти. Оставим прежние условия. Но... аванс в 30 миллионов вон. Это возможно?

Рты Чонггу и Пака открылись синхронно.

Не из-за суммы. После успеха первой части они могли позволить себе и больше. Они были шокированы тем, что Джейган сам предложил сотрудничество.

— Т-то есть... Вы согласны работать с нами над продолжением?

— Если дадите 30 миллионов авансом.

Джейган улыбнулся.

Лица гостей расплылись в блаженных улыбках.

— К-конечно! Без проблем! 30 миллионов — это минимум! Мы даже чувствуем вину, что так мало! Ха-ха! Спасибо! Огромное спасибо, писатель Ха!

Чонггу кланялся как заводной, его голос дрожал от восторга. Казалось, он вот-вот начнет петь оду Джейгану.

— Раз договорились, давайте подпишем контракт. Он у вас с собой?

— А, да! Конечно! Пак, доставай!

— Вот, держите!

Пак суетливо вытащил бумаги из портфеля.

Джейган быстро заполнил поля и расписался. В графе «Название» он написал: «Волшебник из Пэгелона 2 (рабочее)».

— Спасибо вам огромное. Первая часть пошла отлично, уверен, вторая будет не хуже.

— Надеюсь. Теперь надо садиться за сюжет.

Поняв намек, гости тут же вскочили.

— Не смеем больше отвлекать! Мы пойдем! Аванс переведем сегодня вечером или завтра утром!

— Хорошо, спасибо.

Они обулись и вышли. Джейган хотел проводить их, но они замахали руками:

— Не выходите, писатель! Мы сами! Берегите здоровье, пейте настойку из рогов!

— Ха-ха, хорошо. Счастливого пути.

Спускаясь по лестнице, Чонггу уже набирал номер директора. Услышав новости, босс расхохотался так, что трубка завибрировала.

— Серьезно?! Сразу контракт?! Да вы двое просто монстры! Решили заработать премию к Чхусоку?!

— Ха-ха, ну, если вы добавите...

— Не возвращайтесь в офис! Идите поешьте нормально! Нет, стоп. Вы же еще не обедали? Приезжайте, я угощаю! А вечером идите пить! За счет фирмы! Лимит — один...

— Один миллион?

— Десять миллионов, идиот! Гулять так гулять!

— Ого! Летим, директор!

Чонггу повесил трубку и обнял Пака за плечи.

— Пак, ты гений! Откуда у тебя такое красноречие?

— Я просто подхватил вашу игру, шеф.

— Поехали к директору! А вечером я тебя напою так, что забудешь, как тебя зовут! Ха-ха-ха!

Их смех был слышен даже в комнате Джейгана на втором этаже.

«Им так весело...»

Джейган покачал головой.

Ему всё еще было непривычно, что одно его слово может сделать людей счастливыми. Годы безвестности не прошли даром.

— Фух. Ладно, контракт подписан, работы прибавилось. Погнали.

План был такой: сначала закончить сюжет для трилогии «Хроник», потом взяться за «Волшебника-2». Писать их по очереди, блоками по 5 томов.

Клац! Тук! Тр-р-р-р!

Час прошел. Два.

Вчерашняя попойка давала о себе знать — усталость накатила быстро. Раньше он бы сдался и пошел спать. Но теперь у него был чит-код.

Серая кружка Сух Гунво.

Глоток холодного кофе — и усталость как рукой сняло.

— Ух... Голова ясная, но плечи горят.

Через четыре часа непрерывной работы плечи ныли нестерпимо. Ноутбук давал скорость, кружка — бодрость, но физическую боль в мышцах они не снимали.

— Хватит. Кульминацию расписал, на сегодня достаточно. Умираю...

— Мяу.

Рика тоже решила, что хватит, и начала топтаться у него на животе.

Джейган посмотрел на часы. До встречи с Гвон Тевоном оставалось два часа.

Он быстро принял душ, переоделся в новую одежду.

Глядя в зеркало, он обратился к Рике, которая наблюдала за ним с кровати:

— Прости, что оставляю тебя одну. Я бы взял тебя с собой, но в ресторан с животными нельзя. Да и в метро неудобно...

Он замер.

— Точно. Почему я раньше не додумался?

— Мяу?

— Мне нужна машина! Если куплю машину, сможем ездить вместе!

— Мяу!

— Получу 30 миллионов аванса и сразу куплю тачку! Почему я раньше тупил? Я же люблю тебя, хочу быть с тобой всегда!

Он схватил кошку и начал тискать её. Рика терпела, но смотрела на него как на дурачка.

— Но я же не умею выбирать машины... Права получил в 20 лет и с тех пор за руль не садился. Надо пойти в салон? Или в интернете посмотреть?

— Мя-я-у!

— Чего орешь? Я тебе надоел? Ну извини.

Джейган отпустил кошку и задумался. Кто может помочь с машиной?

И тут его осенило.

— Я знаю, кто мне поможет.

Он достал телефон и набрал номер Ма Чонггу.

— Да, писатель Ха!

— Извините, менеджер Ма. У меня к вам просьба.

— Просьба? Ха-ха! Говорите! Ради вас я готов на всё! Хоть в огонь, хоть в воду!

Джейган посмотрел на Рику, которая забралась на самый верх когтеточки и смотрела на него своими большими, умными глазами.

— Купите мне машину.

 

http://tl.rulate.ru/book/776/2750004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода