Читать Big Life / Насыщенная жизнь: .. Часть 28 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Big Life / Насыщенная жизнь: .. Часть 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Открой глаза и посмотри на людей в округе. Ты думаешь, что такие девушки, как она, часто встречаются? Мама права. Пригласи её на свидание".

"Приведи её домой. Твоя сестра сделает что-нибудь вкусненькое. Что она любит?"

"Говорю вам, перестаньте. Сестра, почему ты тоже себя так ведешь?"

Зал уже был почти наполовину заполнен людьми. Группа с Джейганом села впереди.

'Ха, так много людей пришло. Как будто награда того стоит', - отметил про себя Мунгхун и фыркнул. Он сидел в одиночестве далеко от группы Джейгана. У него в руках находилась речь, в которую он ручкой внёс множество поправок.

Внезапно люди заполнили все места.

Опоздавшие встали сзади, и церемония Цифрового Литературного конкурса началась с выступления ведущего.

Мунгхуна это совершенно не интересовало. Его не волновало, что скажет ведущий по поводу значения конкурса. Он заботился лишь о том, что ему сказать, чтобы выглядеть лучше Джейгана. Это была его единственная мысль.

"...Тогда сейчас я начну награждение, представив победителя".

При упоминании победителя, Мунгхун повернул голову.

Он забыл о нём из-за гнева по отношению к Джейгану, но этот человек получит лучшую награду. Очевидно, ему было любопытно.

'Должно быть, это кто-то моего возраста. Глядя на псевдоним, кажется, это мужчина.'

Пока комментатор колебался, Мунгхун старался угадать, кем он был. Он повернулся на сидении и посмотрел. Было так много людей. Невозможно было найти единственного человека с радостным выражением лица.

"Название 'Глупая женщина', писать Сух Гунво, пожалуйста, выходите".

Толпа начала кричать.

В это время, время обострённого ожидания, только один человек встал со стула. Мунгхун чуть не поднял руку в воздух и не заорал:

'Тот, тот парень, почему он встал?!'

Человеком, который встал, был Ха Джейган.

Джейган уверенно прошёл мимо коленей мамы, сестры и после Сюхэ, чтобы выйти.

"Дже-Джейган, куда ты идёшь?"

"Сынок, что ты делаешь? Джейн, разве Джейган не на втором месте?"

Лица всех побледнели, когда Джейган внезапно задвигался.

Почему он встал, когда объявили победителя?

Джунгжин, с выражением лица 'этот парень обезумел', поднялся.

"Дже-Джейган? Объявили не второе место...!"

Даже Сюхэ была удивлена и не могла сдержаться, и не сказать.

Джейган ответил лёгкой улыбкой и пошёл на сцену. Его шаги, яркие, как никогда раньше, отдавались звоном по полу.

Том 1 Глава 31

Он хочет драки? (5)

Ведущий послал Джейгану, поднимавшемуся по ступенькам, улыбку и продолжил объявление:

"Этот Цифровой Литературный конкурс обнаруживал удивительные произведения, не важно, были ли они от разных писателей или нет. И поэтому была возможность войти с несколькими произведениями, скрываясь под псевдонимом, и выиграть две и более награды".

Джейган встал рядом с ведущим и сложил руки вместе.

Сотни взглядов были направлены на него.

Он чувствовал, как собирается разорваться его сердце.

Будто электрический ток прошёл через нижнюю часть его тела.

"4 года назад, во время второго конкурса, был писатель, который получил сразу и призовую награду, и поощрительную. После этого никто не получал несколько наград сразу".

Ведущий слегка замешкался, зарабатывая комментарии из толпы. Он улыбнулся, пережидая. Его глаза переместились на смущённо стоящего Джейгана.

"Писатель Сух Гунво выигрывает главный приз за 'Глупую женщину'. Однако, дамы и господа, Сух Гунво также выигрывает и приз за второе место!"

"Как это возможно...?!" - выдохнул Джунгжин.

Семья Джейгана, Сюхэ, Хёчжин - все сидели с открытыми ртами, глядя вперёд. В зале поднялся ещё больший шум.

Мунгхун был шокирован больше всех в этом зале.

Он был в полном нокауте и даже не заметил, как смял речь в руке.

"Название 'Ребёнок 90-х', писатель Ха Джейган. Какое из имён настоящее, сэр?" - спросил ведущий, хотя и знал ответ.

Джейган кашлянул и взял микрофон, который ему передал ведущий.

"Моё настоящее имя - Ха Джейган".

"Да, писатель Ха Джейган. Спасибо вам за участие и такие великолепные работы. Судьи сказали, что сложно было решить, какой из этих двух работ отдать главный приз. Что вы можете сказать?'

Джейган снова взялся за микрофон.

Он открыл рот, обдумывая ответ, после чего наконец-то сказал:

"Если честно, без понятия. У меня волосы поседели и нет мыслей в голове прямой сейчас, поэтому мне трудно сказать. Извините".

"Хаха, несмотря на внешний вид, кажется, вы действительно сильно нервничаете. На этом моменте я представляю вам человека, который будет вручать награду. Компания, которая только и делает, что ищет книги на протяжении 30 лет. Представитель крупнейшего в Корее книжного магазина с более 25 филиалами по стране *выходите, пожалуйста* мистер Хан Чжондо из Годзиманго".

Мужчина, сидевший на забронированном месте, встал. Он был представителем Хан Чжондо из Годзиманго. Чтобы вручить приз, он поднялся и взял микрофон.

"Работа, которую выбрали судьи в качестве победителя, "Глупая женщина". Эта работа рассказывает о женщине, которая является частью семьи, дочерью и старшей сестрой в свои двадцать с лишним лет. Она описывает эту девушку очень эмоционально, креативно и свежо".

Джейн широко открыла глаза.

Она не знала, что история была написана её братом, поэтому, очевидно, не понимала посыла.

Маюнцзя рядом с ней уже разрыдалась. Она взяла дочь за руку.

"Главная героиня Глупой женщины, Чжэхи, действительно подходит под описание 'глупая'. Она не хочет быть любимой дочерью и жертвует этой своей ролью. Ради будущего брата, она с радостью жертвует своими прекрасными молодыми годами. Всё ради семьи. Но Чжэхи никогда не скажет об этой жертве, потому что никогда и не подумает подобным образом. Для неё это лишь поступок ради любви. Любви, которая должна быть отдана её семье".

Джейн опустила голову и прикрыла рот.

Из её глаз катились слёзы.

Она говорила себе, что не будет плакать в такой счастливый день. Но не важно, как сильно она старалась, её горячие слёзы не могли остановиться.

"Джейн..."

Маюнцзя достала носовой платок и передала ей.

Джейн взяла его и вытерла лицо, но это было невозможно. Одним маленьким носовым платком она не могла вытереть все слёзы за уходящие молодые годы.

Под аплодисменты Джейган получил приз.

Джейган гордо стоял перед сотнями людей. Настало время для его речи.

"Я писал речь... но зачитывать её бессмысленно. Во-первых, я хочу поблагодарить семью и сокурсников, которые бросили все свои дела и пришли сюда... Джунгжин, Хёчжин, Сюхэ, спасибо вам. Ещё раз спасибо организаторам Цифрового Литературного конкурса. И, наконец, спасибо моему наставнику и учителю, имя которого я не могу назвать по некоторым причинам".

"Этот парень реально умеет удивлять людей. Я прибью его, когда он вернётся", - глядя на Джейгана, шутливо произнес Джунгжин, пальцем смущённо потирая нос.

Сюхэ и Хёчжин улыбнулись, их глаза слегка покраснели.

"Перед тем, как сюда прийти, я беспокоился, что моя сестрёнка будет плакать. Когда я сказал: 'пожалуйста, не плачь, я буду смущён', она рассмеялась и сказала, что конечно же не будет. Но посмотрите на неё теперь. Та прекрасная девушка, у которой слёзы льются водопадом, моя сестра", - шутливо указал на Джейн Джейган.

Множество взглядов нацелились на Джейн, и раздались смешки. Но Джейн всё ещё не могла посмеяться над шуткой брата.

"Я, вероятно, получу нагоняй из-за названия, когда вернусь домой. 'Можно было придумать так много хороших названий, почему ты выбрал 'Глупую женщину'? Очевидно, что история про меня, почему я глупая?' Вероятно, она отругает меня за множество вещей. Но... у меня не было выбора. Моя сестра действительно глупая".

Джейган прекратил говорить и закрыл глаза.

В зале стихло. В тишине мимо Джейгана проносились события, он жил, окружённой сестринской любовью. Не было и дня, который бы не был важен.

"27 лет..." - открыл глаза и сказал Джейган.

Размытым взглядом он отчётливо видел фигуру плачущей сестры.

"27 лет без каких-либо перемен...она была глупой сестрой, которая жила ради брата, не заботясь о себе. Отказывалась от транспорта, чтобы брат не испытывал неудобств. Во время приёма пищи ела рис с водой... всё время отдавая мясо брату. Подкладывала деньги в бумажник брату, несведущему об этом..."

В отличие от той речи, что он готовил, эта была медленной и порывистой.

Многих из толпы тронул дрожащий голос Джейгана, наполненный искренностью.

"Я посвящаю эту книгу глупой девушке, моей сестре. Мама, папа, спасибо вам за то, что создали такую невероятную сестру. И за то, что так сильно заботились о ней и обо мне".

Джейн больше не могла сдерживаться и разревелась.

Её макияж был окончательно испорчен, но ей было всё равно. Маюнцзя опустила голову и, прикрыв её руками, тихо заплакала.

Джунгжин встал и захлопал. Хёчжин и Соми последовали его примеру. После этого весь зал начал громко аплодировать.

Только один человек не хлопал,

«Угххх»

Мунгхун держался за грудь и дрожал. Его взгляд застыл на его блестящих туфлях.

Смогут ли эти туфли пройти путь до сцены?

'Смогу ли я сказать свою речь, не заботясь о наградах Джейгана?'

Всё это казалось невозможным.

Фигуры перед его глазами размылись. Его голова тряслась, а мир потерял контуры. Так громко. Его уши собирались отвалиться.

http://tl.rulate.ru/book/776/2749996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку