× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Big Life / Насыщенная жизнь: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 005. Консервы?


— Я... Я в комнате отдыха... Ы-ы...

Получив ответ от Хеми, Сюхэ немедленно выскочила из кабинета.

Она нашла О Мунгхуна в комнате отдыха. Он сидел в кресле-качалке, вальяжно покачиваясь, и потягивал кофе. Услышав стук каблуков, он поднял голову и расплылся в улыбке:

— О, Ли Сюхэ! Что привела тебя сюда? Разве ты не пошла на обед?

— Я же просила не называть меня так на работе, — тихо, но твердо сказала она, оглядевшись, чтобы убедиться, что они одни.

Мунгхун вскочил и шутливо отдал честь:

— Виноват! Прошу прощения, Тим-Лидер-Ли-Сю-Хэ!

Сюхэ едва слышно вздохнула.

Он неисправим. Как был клоуном в университете, так и остался. Последние недели бесконечных переработок истощили её терпение, и сейчас, глядя на его ухмылку, она чувствовала, как внутри закипает гнев.

— В чем проблема на этот раз? — спросила она, не желая тратить время на прелюдии.

Мунгхун усмехнулся и плюхнулся обратно в кресло. В руке он держал листок бумаги — черновик с описанием персонажей, который подготовила Хеми.

— Эта Ём Хеми... Она ведь закончила факультет пищевых наук? И какой-то третьесортный колледж, да? Я сразу понял по уровню её работы. Может, тебе стоит посоветовать ей уйти из Nexon и пойти работать диетологом в школьную столовую?

— Говори по существу, — процедила Сюхэ, с трудом сдерживаясь.

Мунгхун фыркнул и потряс бумажкой в воздухе:

— По существу? Да тут всё одна сплошная проблема! От форматирования до сеттинга — всё мусор. Двадцатилетняя студентка подрабатывает на заправке и встречает гонщика, в которого влюбляется? Это же банальщина! Пошлость! И вы хотите, чтобы я писал сценарий на такой убогой основе? Серьезно?!

С этими словами он швырнул листок в воздух. Бумага, кружась, спланировала на пол.

— Если так пойдет и дальше, нам будет сложно сработаться, — холодно заметил он.

— Тогда принеси нормальный концепт, — парировала Сюхэ, глядя на него сверху вниз.

Мунгхун покачал ногой, закинутой на колено:

— Проблема не в концепте, а в твоем характере, Сюхэ.

— Ого. Теперь наш великий писатель переходит на личности?

— ...Забей.

Сюхэ присела на корточки и начала собирать разбросанные листы. Подняв всё до последнего клочка, она выпрямилась и посмотрела ему в глаза.

— Хеми-сси — ценный сотрудник, которого я уважаю. Она старательная, исполнительная, и, в отличие от некоторых, у неё всё в порядке с воспитанием.

Ухмылка сползла с лица Мунгхуна.

— Переход на личности? — продолжила Сюхэ ледяным тоном. — Кто только что говорил про пищевой факультет и третьесортный колледж? Кто советовал ей идти варить суп в столовую? Ты забыл свои же слова тридцатисекундной давности? И это говорит наш «гордый и успешный писатель»?

— Хватит, Сюхэ. Становится жарко, — лицо Мунгхуна начало наливаться краской.

Сюхэ усмехнулась, взяла пульт от кондиционера и понизила температуру.

— Мне нужен черновик сценария через три дня. У нас график, я не могу ждать вечно.

— С таким мусорным сеттингом я и за месяц ничего не напишу.

— Если ты не можешь, то у меня нет выбора. Я найду другого писателя.

Глаза Мунгхуна расширились от удивления. Но через секунду он откинул голову назад и расхохотался, глядя в потолок.

— Другого писателя? За три дня? Ты серьезно думаешь, что найдешь кого-то моего уровня, кто напишет основные линии для трех персонажей и десять квестов за такой срок? Да любой профи потратит день только на то, чтобы вникнуть в лор!

— Если поискать, можно найти.

— И как ты будешь искать? Где ты найдешь идиота с моим опытом, который согласится на такую авантюру за три дня? Ох, Тим-лидер Ли... Ты всё еще наивная маленькая девочка, не знающая жизни.

— Если ты закончил, я пошла. Работай.

Сюхэ резко развернулась и вышла, не дожидаясь ответа.

Мунгхун скрипнул зубами, сверля её спину яростным взглядом. Если бы он был дома, кружка в его руке уже полетела бы в стену.

Вернувшись за свой стол, Сюхэ достала телефон и открыла контакты. Нашла имя «Пак Джунгжин». Сделав глубокий вдох, она нажала кнопку вызова.

— Ого! Ли Сюхэ? Какими судьбами? Ты звонишь мне?

— Привет. Давно не слышались. Как ты?

Спрашивая о делах, Сюхэ протянула руку к книге, лежащей на столе. Её тонкие пальцы нежно коснулись имени автора на обложке: Пенг Хен Ю.

— Спасибо за работу. Возьмите, пожалуйста, выпейте по дороге.

— О, «Бахус»! Мой любимый энергетик. Спасибо, хозяин. Если будут проблемы — звоните в любое время!

— Да-да, счастливого пути.

Монтажник, допив напиток, сел в грузовик и уехал.

Джейган, скрестив руки на груди, с гордостью посмотрел на стену своей комнаты. Там, где раньше была пустая стена, теперь красовался новенький, блестящий настенный кондиционер.

— Посмотри на это, Рика. Это называется «кондиционер». Круто, да?

— ...Мяу?

Рика сидела на кровати, склонив голову набок.

— Июль на дворе, жара наступает. Но теперь мне не страшно! Больше никаких обливаний холодной водой каждые полчаса, как в прошлом году. Почему? Хе-хе-хе, вижу вопрос в твоих глазах. Потому что у меня теперь есть ОН!

— Мяу? Мяу?

Кошка явно не понимала восторгов хозяина по поводу белой коробки на стене. Джейган, не удержавшись, сгреб её в охапку и прижал к груди.

— Теперь никаких забот. Вот оно — счастье после страданий. Я могу просто писать то, что хочу, и жить нормально.

Доходы от бумажных продаж «Хроник Верховного Мастера Мурима» и «Хроник Современного Владыки» составляли около 5 миллионов вон в месяц. К тому же, «Волшебник из Пэгелона», выпущенный Hetae Media, тоже пошел хорошо — уже 1500 экземпляров допечатки. Благодаря этому Ма Чонггу сохранил свое кресло.

Вж-ж-ж!

Телефон завибрировал. Звонила Джейн.

Джейган плюхнулся на кровать, положив Рику себе на грудь, и ответил:

— Да, нуна.

— Ты занят? Мама хочет приготовить агучжим (тушеный морской черт). Приезжай на ужин.

— Нуна, я только позавчера объелся утиным супом так, что чуть не лопнул. Какой еще агучжим?

— Писатель должен следить за здоровьем! Ты же спортом не занимаешься, так хоть питайся нормально.

С тех пор как он отдал семье 30 миллионов, решив проблему с залогом, атмосфера в доме стала праздничной. Мать и сестра буквально заваливали его приглашениями на ужин.

— Слушай, Джейган. Может, вернешься домой? Зачем тебе тратить деньги на аренду этой каморки?

Джейган отвел взгляд к окну.

Отношения с отцом всё еще были натянутыми. Несмотря на его успех, от отца не было слышно ни слова одобрения или хотя бы простого «молодец».

Но была и другая причина.

Он не мог уехать отсюда. Точнее, он не хотел уезжать далеко от этого места. Здесь, на заброшенном склоне, покоился человек, изменивший его судьбу. Он чувствовал странную привязанность к этому месту.

— Нуна, мне звонят по второй линии. Я перезвоню.

— Давай, жду!

Джейган переключился на входящий вызов. Это был Джунгжин.

— Что случилось?

— Тебе уже звонили?

— О чем ты? Кто звонил?

— А, значит, еще нет. Но, похоже, дело срочное. Сюхэ вдруг позвонила мне, спросила твой номер и где ты живешь. Я дал ей примерный адрес, ничего такого?

— Сюхэ?.. Зачем?

Сердце Джейгана пропустило удар.

— Почем я знаю? Но говорила она так, будто ей что-то очень нужно. Может, помнишь, Мунгхун хвастался, что пишет с ней сценарий для игры? Сдается мне, они там разругались, и она хочет попросить тебя заменить его.

— Да ну. С чего бы ей просить меня? Кто я такой?

— Эй, имей гордость! Ты теперь продаваемый автор! Короче, позвони мне вечером. У меня обед заканчивается, надо еще покурить и зубы почистить.

— Ладно, давай.

Положив трубку, Джейган тупо уставился в потолок.

Ли Сюхэ.

Его первая любовь из бедной студенческой юности. Девушка, которую он оттолкнул, потому что у него ничего не было. Зачем она ищет его сейчас? Он даже представить не мог.

Вж-ж-ж!

Телефон снова ожил, заставив его вздрогнуть.

На экране высветился незнакомый номер. А с улицы, сквозь закрытое окно, донесся нарастающий шум автомобильного двигателя, приближающегося к дому.

http://tl.rulate.ru/book/776/2749985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода