Готовый перевод Raise / Подъем: Глава 2

Дом был в осаде.

Окна были закрыты, а жалюзи и шторы задернуты, создавая в помещении постоянную тень и скрывая тех, кто находился внутри. Но это не избавляло от тихого стука, похожему на звук ветки или птицы, любопытно клевавшей стекло. Маленькая Эмбер из любопытства отодвинула занавеску на окне своей спальни, чтобы посмотреть. Она вскрикнула, увидев женское лицо, за стеклом окна второго этажа и лестницу с прижатым к окну листком бумаги, на котором большими жирными буквами было написано "верните моего сына".

С тех пор никто больше не решался выглянуть.

Джунипер передвигалась по кухне как призрак, доставая тарелки из кухонного шкафа и вздрагивая каждый раз, когда керамика издавала звон. Она замирала, смотрела на окна и тихо вздыхала, когда не раздавалась стука молотком или крика. С тревогой она подошла к длинному столу и поставила тарелки, стараясь не шуметь и позволяя девочкам помочь ей. Все без единого слова, в напряжении и замкнутости.

"Мы не можем продолжать жить так", нарушил тишину Николас. Все зашикали на него, отчаянно размахивая руками, пока он не зарычал: "Нет. Я отказываюсь сидеть в тишине и ужасе от того, что происходит снаружи. Что мы собираемся делать - вечно прятаться здесь? " Он встал, стул заскрипел. "Я собираюсь положить этому конец".

Джунипер попыталась остановить его, тихим шёпотом, но он не дал ей этого сделать, осторожно взял ее за руки и усадил в стороне. Она обратилась за помощью к остальным, но все они были уставшими, нервными и злыми. Джейд и Хейзел, близнецы-подростки, выглядели просто жаждущими крови. Он подошел к двери, глубоко вздохнул, повернул ручку и открыл ее.

Шум, хлынувший внутрь, был оглушительным. Он всегда был здесь, но люди снаружи, около ста пятидесяти человек, не знали здесь семья Арк или нет. Теперь у них было доказательство. Раздавались голоса, кричали женщины, люди пробирались к двери, угрожая снести Николаса своим потоком.

"Верните моего сына! "

"Моей матери нужна помощь! "

"Выведите его - выведите его! ".

"Комментарий для Ansel Times..."

"Дайте нам увидеть его! Дайте нам увидеть чудотворца! "

"Мой сын! Мой сын! "

Это были только те крики, которые они смогли разобрать. Были и другие, но большинство из них были потеряны в общем шуме, поскольку люди заглушали друг друга. Но все время повторялось, что им нужен Жон Арк. Они хотели, чтобы он вышел на улицу и обратился ко всем. Становилось очевидным, что их терпение на исходе. Дело дошло до того, что кто-то набросился на Николаса. Это был неудачный ход, так как он поймал его руку, дернул, вывернул ее назад и толкнул обратно в толпу. Это был плохой знак.

Однако натиск прекратился очень быстро когда раздался звон вытаскиваемой стали. Никто не сделал ни шага в сторону Николаса, когда он стоял с Крокея Морс в руке. Реальная и опасная угроза повисла в воздухе.

"Хватит! " - крикнул Николас, воспользовавшись шокированной тишиной. "Вы все наседаете на нашу семью, блокируете наш дом и пугаете моих детей. Вам должно быть стыдно за себя! "

Одному или двум, возможно, было стыдно. Лица опустились, некоторые отвернулись, но не все. Было слишком много отчаявшихся, в том числе одна женщина, которая воспользовалась своим шансом в тишине, чтобы крикнуть: "Мой ребенок умер в прошлом месяце. Если вы не спасете его, вы ничем не лучше убийцы! "

За столом Жон вздрогнул и опустил глаза.

"Хватит! " Николас выругался, схватил женщину за воротник и толкнул ее назад. Она была поглощена толпой, в то время как все больше рук тянулись к нему, умоляя и прося Жона выйти и спасти их семью, их друзей, их любимых и многое другое. "Немедленно отойдите, или я расценю ваши действия как угрозу моей семье и буду действовать соответственно. Мне сейчас все равно".

И им тоже. Может, это было отчаяние, а может, они решили, что смерть не имеет значения, когда рядом такое многообещающее подобие. Слух распространилась сразу же после возвращения из похода, несмотря на все усилия Николаса и Томмена сохранить ее в тайне. Теперь об этом знал весь Ансель, и толпа обезумевших людей не обращала внимания на угрозу Николаса кровавой расправой и рвалась вперед. Даже он, закаленный охотник, задохнулся от шока. Николас вертелся нанося удары налево и направо плоской стороной клинка, кулаком и всем, чем только мог. Он явно ожидал, что они отступят и сдадутся перед охотником. В любое другое время они бы так и поступили. Но сейчас было не "другое время".

Николас был отброшен назад в дверной проем, когда Джунипер закричала, а девушки запаниковали. Они разбежались, а Джунипер бросилась наверх за щитом мужа, надеясь, что сможет чем-то помочь. Однако неподготовленная женщина мало чем могла помочь. Когда Николаса загнали обратно в кухню, люди протискивались мимо него. Джунипер замахнулась плоской частью щита на одного мужчину и попала ему в плечо, отбросив его назад, но второй схватился за край и повалил ее на пол.

"Мама! " - закричал Жон вместе со своими сестрами. Корал и Сэйбл поспешили к ней, чтобы попытаться спасти ее, но шокированный крик Жона оказался последним, что понадобилось. Это привлекло к нему внимание.

"Вот он! " - крикнул кто-то.

" Жон! Спаси моего отца! "

" Жон, пожалуйста..."

"Я отдам все! "

"Я не могу его увидеть! Я не могу его увидеть! "

"Выведите его! Выведите его! "

Толпа давила и наседала, и Николас, при всем своем мастерстве и силе, никак не мог сдержать такое количество людей. Наступил переломный момент - момент, когда слишком много людей попытались протиснуться одновременно. Деревянная дверная коробка раскололась, дверь треснула, и внутрь хлынули мужчины и женщины. Джунипер потерялась в этом потоке, крича. Когда она оказалась под ногами по меньшей мере двенадцати человек, ее потянуло вниз и они запнулись о нее, а затем отбросило дальше, когда сверху навалились новые люди.

Эмбер, его двенадцатилетняя сестра, в ужасе прижалась к потрясенному Жону, пронзительно крича, когда на нее навалились люди. Жон в ответ прижался к ней, но все потянулись к нему, руки заполнили его зрение, хватая его за руки и плечи, за волосы, и даже за лицо. Его зрение закрыли чьи-то руки, и они рванули, срывая его с ног, оттаскивая от Эмбер, которая кричала и рыдала. Жон тоже закричал, в гневе и страхе, заглушая яростные крики отца и отчаянные попытки Джейд и Хейзел пробиться к матери, используя стулья в качестве оружия.

Это был хаос. Безумие. Жона затянуло в массу тел, как жертву зомби-апокалипсиса, и он безнадежно пытался пробиться к отцу. На мгновение Жон почувствовал, как они схватили его за руки и потянули. Он понял, что сейчас толпа разорвет его на части.

Выстрел прозвучал достаточно близко, чтобы оглушить. Люди задыхались и отступали назад, а Жон упав на пол, приземлился на спину и с воплем перекатился на четвереньки. Он поднялся и попятился назад, подальше от людей, которые когда-то были соседями, а теперь были похожи на диких зверей. Как животные, они отпрянули от одного человека в дверном проеме, у которого был поднятый в воздух пистолет.

БАХ!

Они снова вздрогнули.

"Вон из дома! " - приказал Томмен. "Немедленно! "

Те, кто был ближе всего к нему, в страхе протиснулись наружу, но оставшиеся внутри еще колебались. По крайней мере, до тех пор, пока Томмен не опустил пистолет и не выстрелил между ног того кто стоял ближе. Женщина вскочила и бросилась бежать, а остальные быстро последовали за ней, хотя и замешкались в саду, оглядываясь и перешептываясь.

"Джунипер! " - крикнул Николас голосом, полным ужаса. Крокеа Морс грохнулся на пол, когда он упал на колени, обнимая свою жену. Тело своей жены. Все еще стоя на четвереньках, Жон почувствовал, что весь мир покачнулся, когда он увидел окровавленное и разбитое тело матери. Ее затянуло под ноги толпы и зажало насмерть. Шея была сломана под тяжестью стольких людей и неестественно выгнулась в сторону. "Нет! " - закричал Николас. "Нет, нет, нет! "

Нет.

Только не она. Не так.

Жар пылал в теле Жона и волнами выплескивался из него. Он горел видимым, сияющим белым цветом, который поднимался от его спины как пар. Его глаза вспыхнули, и он услышал треск ауры или шеи своей матери. С жутким хрустом она выровнялась, тело исцелилось, а глаза открылись с испуганным криком.

Жива. Воскрешенная.

Николас всхлипнул и притянул свою испуганную жену к груди, и они вдвоем заплакали. Девочки тоже плакали - некоторые от того, что увидели тело матери, а некоторые просто от страха и боли, вызванных тем, что люди ворвались в их дом. Лаванда лежала на боку, сжимая руку, Корал изо всех сил старалась помочь ей встать на ноги.

"Это реально...", — задыхался кто-то.

"Вернулась к жизни".

"Он спас ее - оживил ее".

"Мой сын! " - кричала отчаявшаяся мать. "Мой сын, пожалуйста! "

Три выстрела в воздух и три болезненных вздрагивания для каждого. Томмен развернулся лицом к людям снаружи, и некогда мертвый человек загородил своим телом дверной проем.

"Я уже буду стрелять после того, как вы, чудовища, убили невинную женщину. Посмотрите на себя - вы хуже, чем гриммы".

"Его дар! " - крикнул кто-то. "Он должен помогать людям! "

"Спасать людей! "

"Он мальчик! " - прорычал Томмен. Как и Николас, его попытки пристыдить людей и заставить их подчиниться не увенчались успехом. Он даже не был уверен, что эти люди вообще считают свои действия жестокими. В их собственном сознании они были оправданы. "И он уже прошел через ад, потом снова через ад благодаря вам. Это просто чудо, что он вообще хочет вам помочь". Он вздохнул. "Но он хочет. И он согласился работать с доктором Уайтом в больнице Анселя "Надежда"".

Шок, тишина, аплодисменты. Эти это произошло в таком порядке, когда все снаружи начали праздновать, как будто они только что не вломились в чужой дом и не убили женщину. Это было отвратительно. Жон закусил губу и сжал руки в кулаки до крови.

"Теперь, когда все закончилось, вы, ублюдки, можете идти домой. Идите домой и подумайте о своих поступках. И я предупреждаю вас, что любой, кто будет здесь болтаться или приставать, окажется в конце очереди, когда дело дойдет до его услуг."

"Когда? " - крикнул кто-то, игнорируя угрозу. "Когда он начнет? "

"Как только он сможет", — произнес новый голос. Толпа расступилась, чтобы пропустить человека в коричневых брюках и твидовом пиджаке. При нем была медицинская сумка, и все знали его как доктора Уайта, практикующего врача и хирурга Анселя. "В конце концов, именно поэтому я здесь. Однако я не могу договориться с мистером Арком, когда вы все толпитесь в его доме, не так ли? "

Было бы ложью сказать, что разум взял верх. Разум потерпел неудачу, и только обещание победы убедило толпу разойтись. Они победили, или так им казалось, и результаты оправдывали любые средства, которые они могли использовать. Возможно, команда новостей видела иначе, записывая происходящее, но Жон кипел от ярости, сидя на коленях и глядя на их разрушенный дом. Дверь кухни, ведущая на улицу, была сломана, рама треснула, и дверь валялась на полу, стол в столовой потерял ножку и рухнул вниз, а тарелки лежали разбитые и разбросанные по полу. Казалось, что в комнате взорвалась бомба.

"Мамочка! " Эмбер бросилась в объятия Джунипер и распакалась как ребенок. Все это было слишком тяжело для нее, и Николас с Джунипер обняли ее, пока она рыдала.

"Я бы поблагодарил тебя за своевременное спасение, Томмен", — сказал Николас. "Если бы я не хотел знать, когда именно мой сын согласился сделать все для этих ублюдков. Не прошло и дня с тех пор, как он видел нашу смерть и с тех пор, как он открыл свое подобие! "

"Один день, и люди так поступают", — сказал Томмен. Он убрал пистолет в кобуру и шагнул внутрь, качая головой, словно не мог поверить в то, что видел. Жон тоже не мог поверить. Это было похоже на фильм ужасов. "Мне жаль, Николас. Я ожидал, что это может случиться, и как можно быстрее. Но я не думал, что у них хватит смелости броситься на тебя".

"Я тоже. Я сталкивался с толпами, вдвое превосходящими их числом, которые отступали перед охотником". Он посмотрел вниз на Джунипер и выругался. "Мне так жаль. Я... Это я виноват, что открыл дверь".

Джунипер покачала головой. "Это они виноваты в том, что напали на тебя".

"Боюсь, это случилось бы в любом случае", — сказал Томмен. "Они бы влезли через окна или выломали бы дверь, если бы ты не вышел. Вот почему я должен был пообещать им что-то. Иначе они бы не отступили. Ты в порядке, парень? "

Вопрос был адресован Жону, и он с насмешкой поднялся с пола. "Я в порядке? " - заикался он. "Что я должен на это ответить? Я только что видел... их..." Жон зажмурил глаза. "Нет. Нет, я не в порядке! "

"Если позволите." Доктор Уайт наклонил голову, входя в комнату. Быстро оглядевшись, он направился к Лаванде, опустился на колени и открыл свою сумку. "Здравствуй, Лаванда. Не пора ли нам снова встретиться, а?"

Молодая девушка, болезненная и хрупкая, уже не раз посещала доктора Уайта. Он заботился о ее здоровье. "Д-доктор Уайт. Доброе утро".

"Есть такая вещь, как излишняя вежливость, моя дорогая. Это утро было не добрым для вас. Вот, дай мне свою руку". Он быстро приложил холодный компресс. При этом он продолжал говорить. "Томмен пришел ко мне сегодня утром и попросил моей помощи в проведении небольшой хитрости, чтобы выиграть для вас немного времени. Мы сказали что ваш сын согласился испытать свое подобие вместе со мной в больнице. По крайней мере, это должно было быть уловкой. Я не уверен, что это будет чем-то большим".

Николас зарычал. "Что это должно означать? "

"Это значит, что ваш сын, не по своей и не по вашей вине, стал фигурой, вызывающей невероятный интерес. И не только в Анселе, готов поспорить. Когда новости об этом распространятся, а это неизбежно произойдет, люди по всему Ремнанту захотят узнать, что он может делать и как он это делает. Если ты думал, что толпа только что была ужасной, представь ее в десять раз больше. Каждый кто когда-либо потерял своего близкого во всем мире, жаждет его внимания".

Картина, которую он нарисовал, заставила Жона похолодеть. Он представил себе это: их сад, заполненный людьми и до самой улицы и дальше, соседние крыши, дороги и все вокруг, пока их дом не потонул в море лиц. Он снова огляделся вокруг: если так мало людей причинили столько вреда, то насколько хуже станет? Он обхватил себя руками, пытаясь согреться.

"Это безумие". Николас задохнулся, представив себе это. "Мы не можем - они бы не…" Это не выглядело убедительно. Если только из Анселя пришло более сотни, то из такого города, как Вэйл, их, скорее всего, будет в сто раз больше. Не говоря уже об Атласе, Вакуо и Мистрале. Он тяжело сглотнул, оглядывая их, и у Жона возникло ужасное чувство, что Николас думает о том, что его семья - это не только единственный сын. Он должен был думать о обо всех. "Что… Что ты предлагаешь? Какова твоя идея? "

" Жон будет работать со мной в больнице", — сказал доктор Уайт. "Он, конечно, будет жить дома, и ему будут платить за его услуги, но знание того, что он использует свое подобие так, как им нужно, должно убедить людей отступить. Беспокоя его на работе, они лишь уменьшают вероятность встречи с ним, в конце концов, и я легко могу сказать, что ему нужен отдых дома, чтобы восстановить свою ауру. В больнице мы проверим и прощупаем границы его подобия. Ничего плохого", — заверил он их, держа запястье Лаванды. "Не будет никаких анализов крови или уколов. Нам действительно нужно выяснить такие важные вещи, как то, как давно умерший человек может быть воскрешен. Если есть пределы, то это сразу же остановит людей, чьи близкие переступили их".

Это звучало не так уж плохо, по крайней мере, с точки зрения Жона. Если это предотвратит повторение подобного кошмара, то он будет только за.

"Ему пятнадцать! " - сказала Джунипер. Она прижимала к себе голову Эмбер и гладила ее по волосам, но даже после смерти у нее хватало сил говорить. "Он просто мальчик, доктор. Неужели... Неужели нет другого выхода? "

"Если и есть, то я не смог его придумать".

"Это…"

"Все в порядке." Жон заговорил, привлекая к себе все внимание. Это была его вина - или не его вина, но люди преследовали его. Если сейчас он решит спрятаться, зная, что они вернутся, то все, что случится дальше, будет его виной. "Это просто небольшая работа на вас, да? Как подработка? "

"Очень похоже. Тебе даже не придется работать в полную смену", — сказал мужчина с усмешкой. Он коснулся руки Лаванды и протянул ей несколько обезболивающих таблеток, а затем встал, скрипнув костями. "Я ожидаю, что твое подобие будет нагружать твою ауру, особенно если учесть тот факт, что ты потерял сознание после того, как вернул к жизни всю группу ополченцев. Знание этих пределов также поможет контролировать людей. Они не знают, что думать о тебе сейчас. Для них ты потенциально безграничный источник энергии, которую они не используют. Мы должны опровергнуть это предположение, пока оно не стало намного хуже, и лучший способ сделать это - доказательства".

Жон кивнул. Рассказать людям, что он может и чего не может, и показать им, что он соглашается с их требованиями. На самом деле они не были плохими людьми. Просто они были в отчаянии. это были люди потерявшие надежду, которым теперь предложили лишь малую толику, и они хотели за нее ухватиться. Трудно было сочувствовать им здесь, в разрушенном доме, но эти люди когда-то были соседями и друзьями. Они проходили мимо него на улице, махали рукой и здоровались.

"Я сделаю это".

"Жон…" - сказала Джунипер.

"Все в порядке, мама. Я... я вроде как хочу это сделать". Конечно, не прямо сейчас, и желательно после отдыха. Он не хотел, чтобы все было именно так. Но помимо этого, он всегда мечтал о крутом и мощном подобии, которое могло бы что-то изменить.

Этого нельзя было добиться.

"Я всегда хотел помогать людям как охотник", — сказал он. "Но, может быть, я смогу помочь и таким людям". Он посмотрел на своего отца. "Мы ведь еще можем тренироваться? "

"Конечно, мы можем", — сказал Николас. "Нет ничего плохого в том, чтобы научиться защищать себя". Под вздохом он добавил: "Особенно если сегодняшнее когда-нибудь повторится. Эти ублюдки".

"Я заметил несколько имен и лиц, которые я узнал", — сказал Томмен. "Я могу помочь выдвинуть обвинения, если хочешь". Он однобоко улыбнулся. "Меньшее, что я могу сделать за то, что вернул меня и моего сына. Жаль, что я не смог остановить это".

"Ты сделал достаточно. Если бы ты не появился..." Он тихо выдохнул. "Я не уверен, что бы они сделали после того, как увидели, что он вернул Джун. Они могли бы растерзать его! "

Жон вздрогнул.

"Тем больше причин действовать", — сказал доктор Уайт. "Пока никто не решил, что мы слишком медлим, и не вернулся. Приглашаю вас всех пройти с нами. Я уверен, что у вас есть царапины и порезы, о которых нужно позаботиться".

"Я починю дверь, пока тебя не будет", - пообещал Томмен. "И я назначу людей, которые будут охранять твой дом сегодня ночью. Больше такого не повторится, Николас. Я обещаю тебе это".

Больница Анселя "Надежда" не была похожа на настоящую больницу. Ансель, как пограничная деревня, был не настолько большим, чтобы нуждаться в больнице. Это был большой перестроенный дом, в котором несколько гостевых комнат были отведены под палаты, а еще одна - под операционную. С годами к нему пристраивали все новые и новые помещения, включая новый зал ожидания, несколько комнат для анализов и другое. Несмотря на многочисленные медицинские плакаты на стенах и приходящих и уходящих медсестер, помещение по-прежнему выглядело как обычный дом.

Без университета и колледжа, доктор Уайт был единственным настоящим врачом в Анселе, хотя под его началом работали два ученика и еще восемь медработников, помогавших ухаживать за пациентами. Они смотрели на Жона с нескрываемым благоговением, когда он приехал. Ему было неприятно видеть, как они смотрят на него, но, к счастью, они были гораздо вежливее, чем другие.

Доктор Уайт занялся лечением мелких травм членов семьи, прежде чем договориться с Жоном, и первым делом речь зашла об оплате. Жон пытался отмахнуться от нее как от ненужной, но доктор не согласился.

"Это скользкий путь. Это хорошо, что ты хочешь помогать людям, но если не назначить цену за это, ты будешь окружен людьми, которые тратят твое время на низкоприоритетные дела".

"Как смерть может быть низкоприоритетным делом? " - спросил Жон.

"Если это девяностодевятилетний старик, умирающий от рака, который проживет не больше недели после того, как ты его вернешь. Если сделать это бесплатно, его семья все равно будет привозить его каждую неделю, и ты не получишь ни минуты отдыха. Хуже того, они могут отнимать время, которое ты мог бы использовать для помощи тем, кто действительно в ней нуждается".

Учитывая это, трудно было не согласиться с доктором Уайтом. Смерть всегда казалась ему двоичной вещью, но это явно не так. Погибший в автокатастрофе ребенок, который был совершенно здоров и мог бы прожить нормальную жизнь, по мнению доктора Уайта, был гораздо лучшим кандидатом на воскрешение, чем пожилой человек, которому все равно осталось бы недолго. Это звучит неправильно и жестоко, но поскольку они не знали, сколько людей Жон сможет воскресить, прежде чем упадет в обморок, необходимо было установить пределы.

"Работа в медицине - довольно утомительное занятие. Ты должен решить, сколько времени ты можешь позволить себе уделять одному человеку, а в твоем случае это будет еще хуже. Никто не может делать то, что делаешь ты. Я, конечно, помогу тебе, но придет время, когда ты должен будешь принять это решение сам. А пока что я попрошу, чтобы все просьбы проходили через нас".

"Верно", — нервно ответил Жон. Он совсем не чувствовал себя готовым к этому. Врачи проходят годы обучения и тренировок, а ему предстояло пройти ускоренный курс. Однако он понимал, что это не по его воле, и что доктор Уайт делает все возможное, чтобы помочь ему. "Спасибо."

"Однако перед этим нам нужно провести несколько тестов". Доктор Уайт сделал паузу перед дверью и сказал: "Я покажу тебе трупы, Жон. Я понимаю, что это ненормально, независимо от твоего подобия, и я хотел предупредить тебя. Они будут накрыты простыней. Ты ничего не увидишь, а причиной смерти была болезнь, так что крови и внутренностей не будет. Ты не против? "

Он должен был согласиться, не так ли? Это не может быть хуже тех ужасов, которые он видел, когда на них напали гриммы. Глубоко вздохнув, он кивнул.

Комната была холодной и суровой, металлические стены и шкафы. Морг. Лицо Жона побледнело, но все оказалось не так плохо, как он ожидал. В воздухе витал чистый, антисептический запах, все поверхности были тщательно вымыты. В центре комнаты стояли две медицинские тележки, на каждой из которых лежало тело, оба с ног до головы покрытые голубовато-белой тканью. Мертвые тела. Дыхание Жона участилось, но, как и обещал доктор Уайт, он не мог увидеть ни одной детали. Не было видно ни частички кожи.

"Ты в порядке? " - все равно спросил он. " Тебе нужна минутка снаружи?"

"Н-нет. Я в порядке. Я просто... Все не так плохо, как я думал..." Жон глубоко вздохнул и заставил себя войти внутрь. "Что теперь? "

"Теперь мы начнем проверять твои пределы". Он подошел к телу слева и взял со скамьи медицинский бланк. "Этот человек умер месяц назад от пневмонии. Другой умер гораздо позже, либо вчера вечером, либо рано утром. Я хочу, чтобы ты сначала попытались воскресить последнего, а потом мы попробуем со вторым".

"Чтобы проверить, есть ли у меня лимит времени, верно? "

Доктор Уайт улыбнулся. "Именно. Свежий труп и труп, которому несколько недель от роду, сильно отличаются друг от друга. Мягко говоря, разложение, но также отсутствие мозговой активности. Я хочу посмотреть каким образом это может повлиять на тебя".

Было приятно ощущать, что в чем-то есть смысл, и чувствовать, что он может быть полезен. Если я смогу, подумал он. А что, если я не смогу вернуть ни одного из них? Что, если я вообще ничего не смогу сделать? Нет. Он уже кое-что сделал. Он спас своего отца и группу ополчения, а сегодня утром - маму. Возможно, предел слишком жесткий, но он мог хотя бы попытаться.

Я должен попытаться. Если у меня есть такое подобие, то я ДОЛЖЕН его использовать. Если я не сделаю это и позволю людям оставаться мертвыми, когда мог бы им помочь, то практически убью их сам.

Жон стоял перед первым телом и тянулся к тому ощущению - к тому теплу. Он взял свою ауру, как учил его отец, и наполнил ею свое тело, не зная, поможет ли это, но помня, что он сделал то же самое из страха, когда напали гриммы. Тогда он тоже пытался защитить себя.

Когда он сделал это, что-то щелкнуло. Трудно было сказать, что или как, но в его восприятии произошел внезапный сдвиг. Внезапно он стал лучше видеть мертвого человека перед собой, как будто тот слабо светился перед его глазами, но глаза были закрыты, так что это было иначе. Но каким-то образом он чувствовал или ощущал тело мужчины. Только одно тело. От другого он ничего не чувствовал.

Более того, он почувствовал, как между ним и телом образовалась связь, похожая на воронку. Взявшись за нее, он задохнулся, когда его аура устремилась в нее и вышла из него. Это было так же неожиданно, как и шокирующее, сырое ощущение излияния себя из своего тела в другое.

Внезапно простыня откинулась, и мертвец с вздохом поднялся. Молодой - всего около двадцати. Он задыхался и захлебывался свежим воздухом, заполнившем застоявшиеся легкие. Его глаза, затянутые коркой и розовые по краям, смотрели вокруг в шоке и панике.

Доктор Уайт быстро заговорил. "Вы находитесь в больнице. Пожалуйста, успокойтесь. Вы очнулись после лечения". Это была ложь, хотя сейчас Жон чувствовал, что этому человеку, вероятно, нужно было солгать. "Вы меня слышите? Пожалуйста, кивните. Хорошо. Хорошо. Не пытайтесь говорить - вы очень слабы. Я сейчас позову медсестру, чтобы она отвела вас в палату и присмотрела за вами. Пожалуйста, постарайтесь успокоиться. Вы сильно испугались, но с вами все будет в порядке".

Потребовалась минута или две, чтобы вызвать медсестру, и появившаяся женщина закрыла руками рот. В конце концов, не каждый день труп возвращается к жизни. Однако она была достаточно профессиональна, чтобы не говорить об этом мужчине. Она подыграла доктору и укатила его, а мужчина продолжал восстанавливать силы и дышать.

Когда они ушли, доктор Уайт выдохнул. "Это действительно правда. Боже мой. Я знал, но... чтобы увидеть это". Он покачал головой. "Мы скоро расскажем ему правду, но я не хочу пугать его, пока он не окрепнет. он будет полностью обследован, как по поводу его предыдущей болезни, так и для того, чтобы убедиться, что его состояние в качестве трупа не привело к дальнейшим осложнениям. Чувствуешь ли ты себя достаточно сильным, чтобы попробовать со вторым? "

Его аура все еще чувствовалась довольно хорошо, а свиток, который доктор Уайт достал, показывал 95%, поэтому он кивнул. Тем не менее он чувствовал, что на этот раз ничего не получится, и сказал об этом.

"Почему ты так говоришь? "

"Он просто не ощущается там. Я могу чувствовать другое тело, но не это".

"Хм. Иногда подобие приходит с некоторой способностью чувствовать или использовать его правильно, или с встроенной защитой. В конце концов, не может же человек со способностью управлять огнем сжечь себя до смерти при первом же использовании". Доктор Уайт что-то записал. "Все равно попробуй. По правде говоря, я надеюсь, что ты будешь ограничен. Возможность воскрешать любого, независимо от возраста, была бы непосильным бременем не только для тебя, но и для населения всего мира. Я бы никому этого не пожелал".

Жон пытался - действительно пытался. Он призвал свою ауру, он сконцентрировался, он направил ее, и даже, собравшись с духом, протянул руки к телу мертвеца. Неважно, что он пытался сделать, неважно, как сильно он напрягался, ничего не происходило. Ни света, ни рывков, ни ауры, ни воскрешения. Бедняга остался таким, каким был.

"Хватит", - мягко сказал доктор Уайт и положил руку на плечо Жона. "Хватит, Жон! " - сказал он громче. Наконец, Жон снова втянул свою ауру, чувство вины обожгло его. "Ты старался изо всех сил. Он слишком давно ушел".

Слезы разочарования навернулись на глаза Жона. "Мне жаль", — прошептал он.

"Не надо. Ты не можешь подвести того, кто уже умер, причем задолго до того, как ты открыл свое подобие. Ты должен сосредоточиться на том хорошем, что можешь сделать и уже сделал, а не на тех, кому ты не смог помочь. Это урок, который все в медицине рано или поздно должны усвоить".

Они пробовали снова и снова, причем доктор Уайт каждый раз проверял его ауру и сужал временные рамки. Первой жертве невероятно повезло, потому что оказалось, что он мог воскресить человека, только если тот умер не более чем четыре часа назад.

Этот порог был обнаружен благодаря тщательному хронометражу в больнице, а также потому, что человека, умершего за пять часов до визита Жона, невозможно было вернуть. Временной предел мог быть определен с точностью до минуты, или, возможно, он был связан с активностью мозга и был разным для каждого человека, но доктор Уайт был доволен тем, что это определенный временной предел, и посоветовал Жону не спорить с этим.

"Иначе к тебе в дверь будут стучаться люди, уговаривая тебя попробовать в любом случае. Пустая трата времени. Лучше дать людям смириться со своим горем, чем жить с напрасной надеждой".

Первый человек, должно быть, умер рано утром, и его обнаружили только потом. Если бы они подождали еще немного, он мог бы пересечь грань. Жон полагал, что ему повезло, хотя, возможно, лучше было бы вообще не умирать. В конце концов, он вернул еще пять человек и смотрел, как их увозят. После этих пятерых, когда срок был исчерпан, доктор Уайт прекратил испытания и, не обращая внимания на протесты Жона, что он может сделать больше, силой вывел его из морга.

"Их больше нет, Жон. Нет тех, кто умер совсем недавно. Ансель не так велик, чтобы у нас было столько умирающих в ранние утренние часы. Ты воскресил всех, кого мог".

"О." Это было все - он закончил? В этом был смысл, он полагал. Если люди должны были умереть в течение последних четырех часов, а население Анселя было таким, каким оно было, то должна была произойти трагедия, чтобы было больше пяти тел. "О, я... я думал... неважно. Что будет дальше? "

"Теперь я обобщу результаты и предоставляю их местным газетам, которые распространяют их по всему Анселу. Это единственный способ убедиться, что сегодняшнее утро не повторится. Хотя..." Он тяжело вздохнул: "Я ожидаю, что кто-то может не поверить нашим словам. Они решат, что мы скрываем твое подобие или отказываемся помочь им, и начнут буянить. Так уж устроены люди. Томмен и стража обеспечат твою безопасность".

На входе в госпиталь возникла суматоха. Жон посмотрел туда и увидел множество людей, столпившихся у регистратуры, многие плакали, другие закрывали рот руками. Некоторые, однако, ликовали. Некоторые держались друг за друга.

"Вот он! " - крикнул один и показал пальцем.

Жон вздрогнул. Все повторилось, как утром: толпа внезапно сломала строй и устремилась к нему. Доктор Уайт шагнул вперед, защищая его, и широко раскинул руки. "Пожалуйста, не толкайте его! " - крикнул он. "Он истощен после воскрешения ваших близких. Пожалуйста, уважайте его пространство! "

К его шоку, это сработало. Если раньше толпа нападала на обученного и вооруженного охотника, то теперь они остановились, опустились на пол и сдерживались. Они продолжали смотреть на него, на их лицах было написано благоговение, неверие и благодарность. Однако они также видели его

"Спасибо", — прохрипел ближайший мужчина. "Огромное спасибо. Я... Моя жена. Вы спасли ее. Благодаря вам нашим детям не придется расти без матери. Вы - герой".

"Мой брат", — кричал другой. "Ты вернул его. Спасибо! Спасибо! Если я могу что-нибудь сделать..."

"Мой отец! "

"Мой парень."

"Моя дочь! "

Они протягивали руки, желая, дотронуться до него, и Жон, немного ободренный их словами, нервно протягивал их в ответ. Их было слишком много, чтобы пожимать руки, но они касались и проводили ладонями по его рукам, один из них крепко обхватил его, прежде чем отпустить. Они не были плохими людьми, напомнил он себе. Как и он, они были людьми, которые потеряли кого-то, но, в отличие от него, они думали, что никогда не смогут вернуть его.

Жон улыбнулся робко и сказал: "Я рад, что смог вернуть их...".

Эти слова, невинно произнесенные и искренне сказанные шепотом, на следующее утро были увековечены на первой странице каждой газеты в Анселе.

А в ближайшие недели - во всех газетах Ремнанта.

http://tl.rulate.ru/book/77518/2330711