Готовый перевод Harry Potter: Starting from Creating the Lord of the Rings / Гарри Поттер: Слияние с Властелином Колец: Глава 163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 163. Дай мне объяснение! Питер Петтигрю!

— Так скоро?! — Рон удивленно поднял голову. Он даже не успел приготовить зелье для очистки огня, а Артель не только выполнил задание на уроке, но и сварил снадобье для лечения Коросты.

"Какая огромная разница!" — с горечью подумал Рон. Он хотел было сказать, что привык к этому, но, поразмыслив, все же почувствовал, что слишком расточителен.

Гарри рядом тоже был занят. Сидящий по соседству "подрывник" только что испортил котел, отчего Гарри от испуга неправильно добавил ингредиенты, и теперь приходилось начинать все заново.

— Короста, скоро ты поправишься! — Рон достал из-под парты Коросту, который прятался там, чтобы поспать. Этот малыш был действительно вялым, с полуприкрытыми маленькими мышиными глазками, выглядя полумертвым.

Артель наклонил голову и внимательно осмотрел его. Короста дважды дернулся, прежде чем позволить Артелю взять себя.

— Ну и дешевка же ты, — усмехнулся Артель, держа Коросту вверх ногами и вливая зелье из бутылочки ему в рот.

Короста отчаянно забарахтался, но безуспешно. Артель крепко сжал его шею и рот. Питер Петтигрю не осмелился что-либо предпринять, так как рядом находился Снейп, и в итоге ему пришлось проглотить все зелье.

"Этот Артель, похоже, очень талантливый юный волшебник. С зельем не должно быть особых проблем, в худшем случае меня будет несколько дней мучить диарея," — подумал Питер Петтигрю и решил притвориться спящим. Он облизнулся и отметил, что вкус лекарства был даже довольно приятным.

— Все в порядке? Все хорошо? — нетерпеливо спросил Рон, взяв Коросту на руки.

— Не так быстро, подожди минуты три, — ответил Артель, отступив на шаг. Он наблюдал за изменениями в Коросте, незаметно положив руку на палочку у пояса.

— Пи-и-и! — Короста на ладони Рона уже почти заснул, когда внезапно почувствовал в своем теле странную силу. Эта сила была очень властной, словно хотела разорвать его на части. За ней последовала боль, пронизывающая до мозга костей.

Короста невольно издал мучительный крик, постоянно перекатываясь на ладони Рона.

— Ах?! Короста? Короста~! — Рон испуганно схватил Коросту и тревожно спросил у Артеля: — Артель, что с Коростой? Что происходит?

— Может быть, доза была слишком высокой? — предположил Гарри. Гермиона, стоявшая позади Артеля, немного побледнела, вспомнив недавний разговор между Артелем и Снейпом.

Очевидно, с зельем что-то было не так.

Отчаянные крики Коросты привлекли внимание других юных волшебников и Снейпа. Ученики перешептывались, спрашивая друг у друга, что случилось.

Снейп подошел и увидел, что Короста мучительно корчится. Его брови нахмурились.

"Не должно быть... Эти ингредиенты не ядовиты... Судя по лечебным свойствам, действие этого зелья должно быть связано с разрушением заклинания... Я просто не знаю, какая магия способствует слиянию зелья, поэтому не могу быть уверен, на какое именно заклинание оно нацелено," — пронеслось в голове Снейпа.

— Положи его на стол, — сказал он Рону.

Рон неохотно подчинился, но Короста боролся слишком яростно и несколько раз укусил его. На руках Рона текла кровь, и все выглядело очень серьезно.

— Профессор Снейп... спасите Коросту... — взмолился Рон, кладя Коросту на стол.

Как только Короста оказался на столе, он тут же перевернулся, намереваясь спрыгнуть и сбежать.

Но Артель не дал ему такого шанса, взмахнув палочкой и создав мощный барьер.

Тельце маленькой мыши застыло, и Гарри, проявив быструю реакцию, схватил его за хвост.

— Пи-и-и!! — Короста издал пронзительный, отчаянный крик и попытался укусить Гарри за руку, но был остановлен холодным окриком.

Снейп взмахнул палочкой, и Короста замер. Профессор уже собирался проверить, что не так с крысой, когда произошло нечто странное.

Тело Коросты то увеличивалось, то уменьшалось.

Его когти на мгновение превращались в человеческие руки и ноги, а затем снова становились мышиными.

Эти ужасающие изменения заставили юных волшебников кричать один за другим, дрожа и обнимая друг друга.

Гермиона тоже была потрясена и крепко схватилась за правый рукав Артеля. Панси поначалу не так испугалась, но, увидев, что делает Гермиона, тоже закричала и вцепилась в левый рукав Артеля...

— Похоже, дело не в зелье... — лицо Снейпа стало серьезным.

Ранее он предполагал, что действие этого зелья должно заключаться в разрушении какого-то магического заклинания...

Теперь казалось, что это зелье способно разрушить Трансфигурацию...

"Так значит, Короста — это чертов анимаг?!" — от такого предположения у Снейпа закружилась голова. Он не знал Коросту, но слышал, что семья Уизли держала крысу в качестве питомца.

Эта мышь, которая жила у Уизли десять лет, изначально была питомцем брата Рона и была передана Рону.

"Незарегистрированный анимаг, который скрывался десять лет..."

По какой-то причине в сердце Снейпа вдруг возникло странное чувство, и у него появилось предчувствие, что этот анимаг имеет какое-то отношение к нему.

Когда Снейп пришел в себя, он увидел, что Рон и Гарри все еще стоят у стола, ошеломленно глядя на постоянно меняющегося Коросту, и его выражение лица внезапно изменилось.

— Отойдите! Держитесь подальше! Рон, убирайся отсюда! — крикнул Снейп.

Рон и Гарри и остальные услышали крик Снейпа и словно очнулись ото сна.

Рон все еще немного колебался, но Невилл и Гарри оттащили его в сторону.

Мышь на столе продолжала меняться, но под действием зелья у Коросты появлялось все больше человеческих черт.

Сначала ноги, затем тело, потом руки и, наконец, голова...

Видя, как Короста превращается из маленькой мыши в низкорослого, толстого, жалкого мужчину, глаза Рона расширились, и он чуть не потерял сознание.

У Гарри и Невилла, соседей Рона по комнате, было почти такое же выражение лица. Они обычно жили рядом с Коростой, и можно представить, какое влияние оказала на них эта сцена.

— А-а-а!! — крики юных волшебниц разнеслись по классной комнате.

Гермиона и Панси крепко обхватили руки Артеля. Панси на этот раз действительно испугалась.

Как мышь может превратиться в человека?

— В любом случае, позвольте мне достать палочку... — беспомощно произнес Артель, чувствуя, как Гермиона крепко сжимает его руку.

Гермиона тоже отреагировала, покраснев и отпустив его руку, и сама достала палочку.

Еще одним из потрясенных юных волшебников был Малфой. Несколько дней назад он выхватил Коросту из рук Рона и подбросил его заклинанием.

"Человек? Это... незаконный анимаг?!" — Малфой обладал некоторыми знаниями и внезапно догадался о личности Коросты.

Он незарегистрированный анимаг!

Должно быть, очень сильный!

"Я поймал представителя семьи Слизерин! Отец будет в восторге!" — на лице Малфоя появилась радость, и он сказал стоявшим рядом Гойлу и Крэббу:

— Я нарочно навредил этой крысе! Я знал, что он незаконный анимаг!

На другой стороне стола Снейп уже вытащил палочку, и, глядя на знакомую фигуру перед собой, в его глазах читались шок, сомнение, замешательство и намек на отвращение.

Он направил палочку на человека, и в классе прозвучал холодный голос:

— Питер Петтигрю... Я думаю, ты должен дать мне разумное объяснение.

http://tl.rulate.ru/book/77458/4287545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода