Готовый перевод The male leads are trapped in my house / Главные герои заперты в моём доме: 160. Открыт новый путь (5)

160

Николай нахмурился. Он ничего не слышал о том, что здесь происходило, поэтому не мог понять их разговор.

— Что такое «родник»?

Ванилла посмотрела на обвалившуюся землю. Третий путь изначально был тупиком, заваленным землёй, но присмотревшись, можно было увидеть, что над кучей земли есть дыра, а за ней – противоположная сторона. Это означало, что толщина завала была не очень большой, и прокопать этот путь будет легче, чем восьмой.

— Мы и сами ещё не знаем. Всем было интересно, что это за родник. Нужно поскорее сообщить об этом мисс Синклер.

— Тогда путь в столицу… — с тревогой спросил Николай, глядя на восьмой путь.

— Вы пока пробивайте путь в столицу, сэр. А я схожу и сообщу.

Услышав слова Ваниллы, Николай на мгновение задумался. Он недовольно посмотрел на ногу Ваниллы, а затем покачал головой.

— Тогда я сам схожу в «Счастливый дом». У леди больная нога, не стоит вам так напрягаться.

Ванилла уже собиралась сказать, что в этом нет необходимости, но промолчала. Ведь её нога и вправду болела. Если пойдёт Николай, то времени уйдёт меньше.

Ванилла, посмотрев на лопату, которую опустил Николай, вдруг спросила:

— …А вы точно не хотите просто избежать работы?

— …Нет.

— Я пошутила, а вы так долго отвечаете, подозрительно.

— Нет.

— Идите.

— Нет, леди.

Ванилла с холодным выражением лица и пренебрежительным тоном выглядела ещё более неприступной. Николай обливался холодным потом.

Виктор, с живым интересом наблюдавший за этой сценой, спросил их:

— Может, мне уйти? А то я тут, кажется, третий лишний. И когда это вы успели так сблизиться, что уже ссоритесь, как влюблённая парочка?..

— Дядя, это у вас что-то с глазами?

— Протрите глаза и посмотрите ещё раз.

Ванилла и Николай в один голос возразили. Виктор смущённо прикрыл глаза руками.

Глядя на это, Николай и Ванилла одновременно вздохнули, а затем, вздрогнув, посмотрели друг на друга.

— Ха… Я пошёл.

Ванилла, словно ей надоело с ним спорить, небрежно махнула рукой.

Николай, покачав головой, отправился обратно в «Счастливый дом».

«Почему никого нет?»

Выйдя из камина и осмотрев особняк, он обнаружил, что внутри никого нет. В этот момент снаружи послышался гул, и Николай, выйдя на улицу, увидел неожиданную картину.

— Что это…

Вернулась группа Черри. Обходя огород, шла сама Черри, волоча за собой за хвост гигантского монстра. Конечности твари были туго стянуты импровизированными путами из гибких ветвей. Но самым шокирующим было то, что монстр, которого она тащила за хвост, капризничал и упирался, словно ребёнок, у которого отняли любимую игрушку.

— Тс-с! Даже если будешь так капризничать, Эльпинес не получишь, — не выдержав, крикнула Черри, но монстр, не обращая внимания, начал капризничать ещё громче.

* * *

Помощник Теодора, Элдерсон, на самом деле, несколько раз думал, не снится ли ему всё это. Всё, что произошло с того момента, как они обнаружили подозрительный подземный ход на Нотиэм-стрит, 61, было настолько нереальным, что казалось сном. Отчасти потому, что «Счастливый дом» настолько необычный особняк, что выходил за рамки его понимания.

Ква-а-агх!

Даже этот мутировавший монстр, лаявший в саду, как собака, был тому подтверждением.

Черри Синклер привязала мутанта к сараю в саду.

Он и не сопротивлялся. Черри, словно дрессируя его, бросила одну травинку Эльпинес, и он тут же её схватил. Затем, потихоньку съев траву, он, сверкая глазами, вилял хвостом, как собака.

— Что это вообще такое? — с недоумением пробормотал Иден.

На самом деле, большинство людей, вышедших в сад, отреагировали так же, как и Иден. Странного вида мутант начинал буянить, как только Иден пытался к нему подойти.

Визг! Визг!

При этом он делал вид, что ему очень жалко. Казалось, он панически боится Идена.

— Этот ублюдок?.. Он меня так покусал, а теперь притворяется, что ему жалко?.. — Иден усмехнулся.

Элдерсон на мгновение остолбенел, увидев бинты, видневшиеся сквозь полицейскую форму Идена. От одного только вида ему становилось больно. Настолько, что на теле Идена не было места, не обмотанного бинтами.

— А этого монстра откуда привели? — спросил Элдерсон у Хамеля и Теодора, которые с интересом наблюдали за происходящим.

— Мы встретили мутировавшего вирусного монстра по пути за травой Эльпинес.

— Мутанта?

С обычными вирусными монстрами и так было трудно справиться, а теперь ещё и мутанты появились!

— Мне сказали, у него есть интеллект. И он умеет охотиться. И мы узнали ещё кое-что… Элдерсон, ты знал, что монстры без ума от запаха травы Эльпинес? — спросил Теодор у Элдерсона. Когда Элдерсон с недоумением посмотрел на него, Теодор, словно говоря «так я и думал», кивнул. — Ты, конечно, не мог знать. В общем, этот мутант, как и обычные вирусные монстры, похоже, без ума от запаха Эльпинеса. Леди Синклер и сэр Иден прекрасно с ним справились и добыли траву Эльпинес.

— Так вы привели мутанта, приманив его Эльпинес?

— Можно и так сказать. Леди Синклер очень крута.

После слов Теодора послышался голос Черри.

— Подождите, сэр Иден. Кажется, этого монста можно дрессировать Эльпинесом.

Когда она достала одну траву Эльпинес, мутант, с надеждой в глазах, пустил слюну.

— Сидеть.

Кряк?

Свирепый и страшного вида монстр, мило склонив голову набок. Увидев это, Элдерсон на мгновение побледнел. Взгляд монстра был устремлён только на траву Эльпинес в руке Черри. То есть, этот высокоинтеллектуальный монстр «притворялся милым», чтобы получить Эльпинес.

Иден, который по словам Черри спокойно ждал, не выдержал и сделал шаг.

— Этот ублюдок перед кем это милым притворяется…

— У-успокойтесь.

И как только Иден сделал шаг, все, кто наблюдал, тут же бросились его останавливать. Хотя он ещё ничего и не сделал.

Черри, обернувшись к Идену, махнула рукой.

— Не волнуйтесь. Я его выдрессирую.

— Леди Черри, эта собака, или я.

— Что за детские выходки. Конечно, трава Эльпинес.

— Её ведь не было в вариантах.

Черри, проигнорировав ответ Идена, продолжала кричать мутанту «сидеть».

Тело мутанта было таким огромным, что по сравнению с ним Черри казалась совсем маленькой. Казалось, что если монстр откроет свою огромную пасть, то проглотит её одним махом. Элдерсон, дрожа, оглядывался по сторонам.

— Э-это не опасно?

— Почему? Судя по тому, что происходит, может, и получится его выдрессировать. Девушка, которая умеет дрессировать монстров, – я всё больше хочу её заполучить, — спросил Теодор, молча наблюдавший за ситуацией, поглаживая подбородок.

— И где тут, по-вашему, дрессировка? — с недоумением ответил Нокс на слова Теодора.

Как раз в этот момент мутант обвил своим хвостом Черри, поднял её в воздух вверх ногами и начал трясти.

— А-а-а!

Щёлк! Щёлк!

Испуганные гвардейские рыцари тут же подняли ружья и зарядили их, но Черри, махнув рукой, велела им не делать этого.

— Всё в порядке!

Присмотревшись, можно было увидеть, что мутант, подвесив Черри вверх ногами, изо всех сил пытался вытряхнуть из её рук траву Эльпинес. И, что удивительно, он не причинял ей вреда. Так же было и тогда, когда он похитил Нокса. Он не причиняет вреда людям.

«Я ведь слышал, что, когда он впервые превратился в монстра в Хорндаффе, он пожирал людей».

Нокс, вспомнив рассказ Мишель, покачал головой. Всё-таки он был опасным существом.

В этот момент Черри крепко схватила его за хвост и потянула на себя. Сила была такой, что от рывка монстр отлетел далеко.

В этот момент Иден, легко поймав падающую Черри, опустил её на землю. Иден, внимательно осмотрев лицо Черри, без колебаний опустился на одно колено и отряхнул её одежду.

Теодор, серьёзно наблюдавший за этой сценой, сказал Ноксу:

— Смотри. Леди Черри ведь дрессирует.

— Сэра Идена?

— Нет, мутанта.

— По-моему, мутанта она не дрессирует, а применяет насилие.

Элдерсон, слушая странный разговор двух мужчин, просто решил больше не пытаться понять эту ситуацию.

— Сэр Николай, когда вы пришли?

В этот момент Нокс, заметив Николая, поздоровался с ним. Взгляды всех, кто был поблизости, устремились на него. Николай, которого никто не заметил, стоял неподалёку и, выжидая момент, чтобы заговорить. Коротко кивнув Ноксу в знак благодарности, Николай сказал Теодору:

— Ваше высочество. Я должен вам доложить.

Теодор, который, подперев подбородок, наблюдал за Черри, только тогда обернулся к Николаю.

— Третий путь, похоже, будет пробит первым. Леди Раскин просила поскорее сообщить об этом леди Синклер.

Черри, которая, надев на мутанта поводок, снова привязывала его к сараю, услышав это, подошла к Николаю. Иден последовал за ней. Николай с предельно серьёзным лицом снова доложил Черри то, что видел. О том, что пробит путь с цифрой «три».

— Третий путь? А? Это случайно не…

Не успела Черри договорить, как Иден, словно только этого и ждал, достал из кармана что-то и развернул. Это был план «Счастливого дома».

— Третий путь – родник.

Услышав слова Идена, прочитавшего надпись на плане, все одновременно подняли головы и посмотрели на Николая.

* * *

Ванилла и Виктор решили, пока Николай ходит с докладом, ещё немного покопать третий путь. Девушка молча продолжала копать, а Виктор постоянно поглядывал на неё. Виктор знал её до конца света. До конца света Ванилла работала официанткой в ресторане при гостинице в деревне Брунель, а Виктор был шеф-поваром этого ресторана. Она и раньше была неразговорчивой, но после конца света, как думал Виктор, стала ещё более молчаливой.

— Дядя, — в этот момент Ванилла вдруг заговорила. Виктор с удивлением посмотрел на неё, и она сказала. — Похоже, мой отец в этом замешан.

Виктор, не сразу поняв её слова, нахмурился и спросил:

— Что ты имеешь в виду?

Ванилла, которая, задумчиво постукивая по подбородку, постоянно бормотала «родник, родник», ответила:

— Я смутно помню, но я ведь говорила, что в поместье Раскин приходил мужчина с розовыми волосами. Тот, который, как я говорила, обманул моего отца с недвижимостью.

Она, словно пытаясь что-то вспомнить, с отсутствующим видом посмотрела на Виктора.

— Кажется, это был председатель Синклер. В тот день и герцог Ланкастер приходил.

— Герцог Ланкастер и председатель Синклер посещали поместье Раскин. Это и вправду странно. Ведь о том, что такие важные персоны собрались в одном месте, не было ни одной статьи.

На ответ Ваниллы Виктор, кивнув, согласился.

— Когда я услышала «родник», я вспомнила, что тогда мельком подслушала. О чём они говорили…

Она указала пальцем вперёд. В указанном направлении виднелся обвалившийся земляной вал, а за ним – противоположная сторона. На стене всё ещё была написана цифра «три». Родник с третьего пути, указанный на обратной стороне плана «Счастливого дома». Это, несомненно, был путь, ведущий к тому самому загадочному роднику.

— В тот день герцог Ланкастер сказал моему отцу. Что нужно украсть родник у Сегрейва.

http://tl.rulate.ru/book/77406/7582639