× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The male leads are trapped in my house / Главные герои заперты в моём доме: 080. Что находится в подземном проходе (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

080

 

* * *

 

Подземный проход утопал во тьме, если не считать слабого света, пробивавшегося из комнаты позади. Единственным источником освещения теперь оставалась керосиновая лампа в руках Черри. Она осветила стены туннеля.

— Здесь есть факелы, — заметила она. Действительно, в плотной земляной стене на равных расстояниях были закреплены железные держатели с факелами. — Похоже, этот проход куда-то ведёт, — пробормотала Черри.

Иден согласился. Это чёртово подземелье явно кто-то прокопал намеренно. Они продолжали идти вперёд, пока свет из комнаты позади совсем не исчез из поля зрения. Туннель был достаточно широк, чтобы Иден и Черри могли идти бок о бок. Иден бросил взгляд на неё. Щёки Черри, освещённые лампой, казались румяными. Её густые и длинные ресницы медленно подрагивали. Видно, она была напряжена до предела.

Почувствовав его взгляд, она повернулась к нему.

— Что такое? — голос прозвучал совсем рядом.

— Ничего, — покачал он головой.

— Подождите.

Черри остановила его. Иден резко вскинул руку, будто его окатили холодной водой, и наставил дуло револьвера вперёд. Она быстро заморгала, явно испугавшись, и указала под ноги:

— Извините, что испугала. У вас шнурки развязались.

Иден посмотрел вниз. Действительно, шнуровка на ботинках ослабла. Он уже нагнулся, но Черри остановила его.

— Держите револьвер. Я завяжу. Неизвестно, что может выскочить.

— Подождите, я сам…

— Я помогу. Хочу кое-что сделать.

Черри с очень серьёзным выражением лица прервала его и села перед ним. Что же она собирается делать со шнурками военных ботинок?.. Он увидел её аккуратную макушку. Даже после конца света она ходила в маленькой коктейльной шляпке, но сегодня головного убора на ней не было. Маленькие руки уверенно затянули шнурки. Хотя она вряд ли часто это делала, движения были ловким. Пока она сидела у его ног, завязывая шнурки, Идену почему-то показалось, что они близки. Словно между ними действительно возникла связь. Но при этом он не чувствовал себя спокойно.

— Готово! Смотрите, миленько, правда? — сказала она, подсветив лампой его ботинки.

Шнурки были крепко завязаны, но не обычным узлом, а бантиком. К тому же бантик был очень кривым. Она, кажется, поняла, что что-то не так, но невозмутимо сказала:

— Вам идёт.

— Серьёзно?.. — Иден был так озадачен, что даже рассмеялся.

— Конечно, серьёзно. Ну, хватит, пойдёмте дальше!

Не дав ему шанса возразить, она вскочила и двинулась вперёд. Видно было, что она понимает, насколько это странно, но делает вид, что всё в порядке. Её поведение казалось насколько нелепым, что почти что даже милым.

«В любом случае…»

Черри частенько делала совершенно нелепые вещи, но при этом обладала пугающей проницательностью. Она казалась легкомысленной, но у неё были свои система и план. Вспоминая всё, Иден понял, что Черри всегда была такой. Поменялся, возможно, только он сам. С этими мыслями он молча последовал за ней. Они вскоре упёрлись в тупик. Прямо перед ними путь был завален землёй, но справа открывался новый проход.

— Его завалили намеренно?

— Похоже на то. Если бы обвал образовался сам собой, то он был бы и справа, — ответил Иден. Черри согласно кивнула.

Со временем она стала слегка задыхаться и попыталась успокоить дыхание.

— Не понимаю, как Сюзанна смогла выжить здесь в такой духоте, да ещё и без света.

— Сюда дует ветер, — Иден взял Черри за плечо и осторожно притянул к себе.

— Точно. Едва ощутимо, но… Наверное, где-то рядом есть выход.

— Надо быть начеку. Неизвестно, когда выскочит чудовище.

Он беспечно проверил состояние револьвера и поднял голову. И тогда его взгляд встретился со взглядом Черри.

— Что?

— Вы сказали «быть на чеку», но при этому выглядите очень расслабленным.

— Это не расслабленность, а уверенность. В таком проходе проломить череп чудовищу не так уж и трудно.

— Хм. Да, вы правы. С моей-то силой можно быть точно в этом уверенным.

Иден рассмеялся. Теперь даже такие её высказывания казались милыми. Хотя, когда она реально начнёт рвать чудищ руками, смех встанет комом в горле… Наконец, впереди показался ещё один тупик. Черри постучала по плотной земляной стене.

— Похоже, всё. Дальше пути нет.

Она поставила лампу на пол и начала осматриваться. Иден присоединился.

— Надо было взять лопату, — пробормотала она.

Эти слова немного поразили Идена. Он сам об этом думал, но то, что Черри Синклер могла об этом сказать так буднично – поразительно.

«Хотя я уже устал это повторять…»

Образ Черри, известный публике, – фальшивка. Внезапный титул наследницы дома Синклер привёл к грязной шумихе в прессе.

«Если нет, то, может, её просто использовали на политическом поприще…»

Иден вспомнил заголовки газет, которые читал незадолго до конца света.

 

[Эксклюзивный репортаж! Черри Синклер, причина, по которой она всё время скрывалась, заключается в приемнике семьи Лэнкастер, Идене?]

[У Черри Синклер и Идена Дункана Лэнкастера тайный роман в провинциальной деревне?!.. Светское общество в шоке от «неожиданного союза белой цапли и вороны»!..]

 

Если всё это использовалось для сокрытия появления монстров, то в этом была логика. Иден даже заподозрил, что за этим стоит наследный принц Теодор.

«Может, Теодор как-то связан с монстрами в Брунеле?»

Но тот Теодор, которого он знал, не стал бы творить подобные безумства и тем более использовать Черри как жертву. Размышляя об этом, Иден спросил:

— Не тяжело было скрывать свою силу?

Черри, всё ещё стуча по стене, бросила на него взгляд:

— Да что сложного-то просто не пользоваться ей.

— Ну, да… — быстро согласился он и последовав её примеру постучал по стене рядом с ней. Вдруг он обнаружил, что прохладный ветерок, который он почувствовал ранее, дует сверху. — Леди Черри.

Она тоже его заметила и подняла взгляд. Посветив лампой наверх, они увидели, что потолок сделан из досок. Будто кто-то перекрыл проход наверх.

— Похоже, их можно сдвинуть.

Черри потянулась, но из-за небольшого роста ей пришлось подпрыгнуть, но она смогла лишь кончиками пальцев достать до деревянных досок. Иден покачал головой и поднял деревянные доски. Черри быстро схватила топор.

Скрип-

Не смазанные петли издали неприятный скрежет.

Щёлк-

Вскоре дверь на потолке широко распахнулась. Сверху было темно, пугающе темно. Даже смотреть туда было страшно. Иден и Черри на мгновение замерли, глядя в эту бездну.

 

* * *

 

Решение исследовать подземный проход с Иденом было отличным. Он надёжный. Но ближний бой по-прежнему оставался моей задачей, а на его плечи же ложилась дальнобойная поддержка.

«А что поделать с такой-то силой…»

Я должна была подняться первой. Мой рост не позволял Идену затащить меня наверх, если бы он пошёл первым.

«Надо будет принести лестницу…»

В итоге он просто поднял меня, а я, тяжело дыша, наступила ему на плечи.

— Ай… — тихо застонал Иден.

Я посмотрела вниз, извиняясь:

— Простите… Вы в порядке?

— Ху… не в порядке.

— Спасибо, что говорите, что вы в порядке. Потерпите ещё чуть-чуть, — пробормотала я, пытаясь вскарабкаться наверх.

— Леди Черри, я же сказал, что не в порядке, — снизу раздался его голос.

— Я понимаю. Потерпи ещё чуть-чуть. Почти залезла.

Он тяжело вздохнул, но я была слишком занята, чтобы обращать внимание на его лёгкую боль. Наконец-то поднявшись, я протянула ему руку. Иден схватил меня за руку с недоумением на лице.

— Лампу дайте, — немного растерялась и резко выпалила я.

Он сразу же, как будто почувствовав неловкость, отпустил мою руку.

http://tl.rulate.ru/book/77406/5932502

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода