Готовый перевод The First Vampire / Первозданный вампир: Глава 190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 190: Ушедший на покой Епископ

 

В этом фантастическом средневековом мире знание — драгоценное богатство.

Что уж говорить о рабах, если даже простолюдины редко имели шанс прикоснуться к этому богатству.

Что касается знати, им, конечно, не нужно было беспокоиться по этому поводу. Их замки были заполнены книгами, и у них даже были частные учителя, отвечающие за их образование.

Но простолюдинам было трудно учиться.

В основном у них было два пути к овладению знаниями.

Первый путь — через Церковь.

Церковь имела школы в разных местах, где простолюдины могли учиться, но там дети в основном изучали богословские знания. Помимо того, что им внушали, как и почему они должны служить божеству, они почти не получали никаких полезных знаний для повседневной жизни.

Второй путь — через знать.

Именно так, знать также набирала некоторых детей простолюдинов для совместного обучения со своими отпрысками.

Но такие возможности были очень редки и обычно предназначались для потомков их собственных слуг. После того как эти потомки получали знания, они могли лучше служить своим господам.

На самом деле, существовал и третий путь — Академия Белой Башни Славной империи.

Но даже знати было трудно получить доступ к этому пути, не говоря уже о простолюдинах.

Поскольку требования к поступлению в Академию Белой Башни были просты и строги. Они не смотрели на происхождение, а только на талант.

Только исключительно одаренные дети, будь то знать или простолюдины, могли поступить в Академию Белой Башни для бесплатного обучения.

Но во всей Славной империи была только одна Академия Белой Башни, и каждый год она принимала лишь двузначное число студентов. Еще меньшему количеству удавалось успешно ее окончить.

Поэтому большинство простолюдинов могли оставаться неграмотными всю свою жизнь, не говоря уже о тех низкоранговых рабах.

Однако, возможно, именно это и хотели видеть правители.

Первый Папа Славной империи, Петр Мизер, однажды произнес знаменитые слова:

«Невежественный разум легче наполнить верностью и верой».

Простолюдины и рабы, которые всю свою жизнь пребывают в неведении, легко поддаются управлению Церкви и знати.

— Ушедший на покой Епископ, вы считаете, что я не должен позволять этим детям-рабам обучаться знаниям? — Колин не беспокоился, что его действия расстроят Церковь, поскольку та не запрещала это напрямую.

Конечно, это объяснялось тем, что обычно ни один лорд не обучал бы рабов.

— Нет, мой Господин, я не вправе вмешиваться в то, как вы управляете своими подданными, — ушедший на покой Епископ поклонился Колину и с улыбкой произнес.

Затем он поклонился и Вере, явно узнав ее личность.

Глаза Колина слегка блеснули. Он не был слишком удивлен, что ушедший на покой Епископ мог его узнать, ведь он много раз имел с ним дело, и его нынешняя маскировка была не очень строгой.

Но как ушедший на покой Епископ узнал Веру?

Откуда он знал, что Вера прибыла в Город Ледяной Скалы?

Похоже, кто-то из слуг в Красном замке донес Церкви о прибытии Веры!

Хотя Колин и не скрывал намеренно новость о прибытии Веры в Город Ледяной Скалы, ощущение того, что к нему проникли, все равно оставляло Колина в крайне неприятном состоянии.

Однако в настоящий момент у него не было хорошего способа справиться с Церковью.

Вера, для людей этого мира, была чрезвычайно серьезным делом.

Если им придется выбирать между лордом и божеством, большинство граждан выберут божество.

Знатные люди могли лишь беспомощно принять это.

Ещё в Городе Серебряной Луны, когда Колин намеренно посеял семена ненависти к Церкви в сердце Принца Гаррисона, помимо желания создать некоторые проблемы для семьи Сент-Лоренцо в отместку, он также хотел проверить, насколько сильна была истинная мощь Церкви.

Видя это, Вера тоже приподняла юбку, поклонившись в ответ, а затем звонко спросила: — Ушедший на покой Епископ, почему вы сказали, что знания могут быть проклятием?

— Мисс Вера, для вас знания, конечно, не станут проклятием. Но для этих низкоранговых рабов знания могут заставить их яснее осознать свое положение и тем самым пасть в пучину отчаяния, из которой они не смогут выбраться. Разве такая боль не равносильна проклятию?

Вера промолчала.

Однако Колин внутренне усмехнулся.

То, что, очевидно, было уловкой для поддержания невежества простонародья, в устах Епископа казалось сострадательной заботой о человечестве, словно лишение рабов знаний могло облегчить их страдания.

Хотя он внутренне критиковал, на лице Колина проступило явное прозрение: — Ах, вы совершенно правы, Епископ! К счастью, вы напомнили мне, иначе я мог бы навредить больше, чем принести пользы, несмотря на мои благие намерения!

— Мой Лорд, вы слишком добры, — увидев, что молодой Лорд проявил инициативу и извинился, Епископ Ронгсю одобрительно кивнул. — На самом деле, ваш подход не совсем неверен, неплохо позволить этим детям-рабам научиться читать, но, пожалуйста, не забывайте распространять среди них славу Господа!

Только тогда Колин понял истинную цель Епископа Ронгсю: он хотел промыть мозги этим детям-рабам.

На самом деле, когда Колин поручил учителям обучать этих детей-рабов, он намеренно исключил богословское содержание. Вместо этого он больше сосредоточился на том, кто их кормит, кто дает им возможности для обучения, надеясь внушить этим юным рабам концепцию верности своим Лордам.

Неожиданно Церковь обратила на это внимание.

— Конечно, правильно позволить этим рабам купаться в славе Господа, — сказал Колин со своей обычной улыбкой.

— Поэтому я поручу некоторым священникам помочь вам в обучении этих детей-рабов.

— Благодарю за помощь, Епископ! — Колин мог лишь кивнуть в знак согласия.

Несмотря на свою настороженность по отношению к Церкви, он не осмеливался раздражать их лично в это время.

Он предпочел бы, чтобы Принц Гаррисон из семьи Сент-Лоренцо выступил героем авангарда, противостоящим Церкви, а он сам лишь будет подбадривать его из тыла.

Видя, что его цель была достигнута, Епископ Ронгсю удовлетворенно кивнул, затем добавил: — Мой Лорд, есть еще одна вещь, которую мне нужно обсудить с вами.

— Пожалуйста, продолжайте.

— В следующем месяце меня переведут из Города Ледяной Скалы, но будьте уверены, новый епископ приедет, чтобы заменить меня.

— О? Могу я спросить, куда вас переводят?

— В Город Винтерфелл. — В глазах Епископа Ронгсю мелькнуло что-то неуловимое.

— Что ж, мои поздравления! — сказал Колин с улыбкой.

Епископ Города Винтерфелл занимал более высокое положение, чем епископ Города Ледяной Скалы.

Епископ Ронгсю тоже рассмеялся и скромно отмахнулся от похвалы, но не мог скрыть радости на лице.

Епископ Города Винтерфелл обычно был главным кандидатом на пост Архиепископа Северной епархии. Следовательно, Епископ Ронгсю был всего в одном шаге от вхождения в самое ядро высших чиновников Церкви.

— Вы знаете, куда перевели Епископа Жана? — внезапно спросила Вера.

Жан, о котором она говорила, был бывшим епископом Города Винтерфелл.

Епископ Ронгсю изобразил печальное выражение и вздохнул: — Епископ Жан вернулся в объятия Господа.

Вера опешила и быстро выразила свои извинения и соболезнования.

Однако Колин уловил нотку неестественности на лице Епископа Ронгсю и спросил:

— Могу я спросить, какова была причина смерти Епископа Жана?

— Насколько мне известно, Епископ Жан скончался от болезни.

Умер от болезни?

В такое время?

Колин был уверен: смерть Епископа Жана, несомненно, была подозрительной.

Поразмыслив, он вспомнил, что Герцог Сент-Хильде был ранен в поединке с троллем-[Святым Воином], и тем, кто, скорее всего, мог его лечить, был Епископ Жан.

Но он умер в это время?

Какие тайны скрывались за этим?

Что на самом деле происходило в Городе Винтерфелл?

Один за другим вопросы всплывали в голове Колина, и он незаметно погрузился в задумчивость.

http://tl.rulate.ru/book/76735/4339166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода