× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод The First Vampire / Первозданный вампир: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 58: Сестра

 

Мягкое нефритовое тело и тёплый аромат окутали его, но Колин не испытывал никаких романтических мыслей.

Потому что два ощутимых взгляда заставили его почувствовать, будто кол торчит у него из спины.

Один принадлежал Вере, другой — маркизу Гарсии.

Особенно от последнего, Колин почти физически ощущал скрытое убийственное намерение.

— Братец, я так рада, что с тобой всё в порядке!

К счастью, восклицание женщины в его объятиях спасло Колину жизнь.

И действительно, женщина, что бросилась ему на шею, была старшей сестрой Колина — Кейтлин Энглер.

Два пронзительных взгляда тут же отдалились от Колина, но он ничуть не почувствовал облегчения.

Чрезмерный энтузиазм женщины в его объятиях смущал Колина.

С одной стороны, потому что он был не настоящим Колином, а лишь попаданцем, обитающим в этом теле; с другой — потому что Колин всегда подозревал, что его сестра Кейтлин причастна к заговору с убийством против него.

Колин мягко похлопал сестру по спине, успокаивая её: — Сестра, я в порядке. Дождь такой сильный, давай сначала войдём в город.

— Хорошо.

Только тогда Кейтлин оторвала голову от груди Колина, её заплаканное лицо смешивалось с улыбкой. Колин невольно задался вопросом: «Неужели она тоже хорошая актриса?»

Эти мелкие отвлекающие факторы не задержали приветственную процессию, и вскоре они уже въехали в город.

Из-за ограниченной вместимости замка семьи Судор и огромного количества дворян, собравшихся в Городе Ледяной Скалы, было невозможно разместить всех в замке.

Поэтому Колин вернулся в ту же гостиницу, где останавливался во время своего предыдущего визита.

Едва он вошёл в комнату, как из угла выскочила синяя фигурка, бросившись Колину в объятия.

На этот раз это был не человек, а кот.

— Хе-хе, не ожидал, что ты всё ещё здесь! — Колин погладил Белыша по голове, несколько удивлённый.

— Мяу... — Белыш издал несколько жалобных звуков, словно жалуясь на намерение хозяина бросить его.

— Когда это ты завёл кота? — Кейтлин усмехнулась, наблюдая за братом и тем временем наливая две чашки воды.

— Нашёл его у дороги некоторое время назад и решил оставить себе, — Колин сел за стол, не притронувшись к чашке с водой.

Белыш выглядел жаждущим и двинулся к чашке Колина, чтобы лизнуть воду языком.

Кейтлин нахмурилась и попыталась отогнать Белыша, но Колин остановил её: — Всё в порядке, пусть пьёт.

— Ты слишком его балуешь, — Кейтлин покачала головой, чувствуя себя несколько беспомощной.

Колин не обратил на это внимания и вместо этого сосредоточился на реакции Белыша после того, как тот допил воду.

— Я слышала от дворецкого Эмона, что тебя покушались убить в Сером Замке? — Да, это сделал рыцарь Картер, и я убил его в ответ.

— Этот вероломный ублюдок! Отец так высоко ценил его, — возмущение на лице Кейтлин казалось искренним.

— Так что произошло потом? Почему ты так внезапно уехал, не попрощавшись? И как ты оказался с Темной Кавалерией в Ледяных Равнинах?

Колин счёл себя слишком мнительным, наблюдая за абсолютно нормальным Белышем.

Услышав вопрос сестры, он вкратце изложил всё, что произошло потом.

Реакции Кейтлин менялись от беспокойства до удивления, пока Колин говорил, в полной мере демонстрируя ту заботу, которую сестра должна испытывать за безопасность брата. После того как Колин закончил говорить, Кейтлин нравоучительно произнесла:

— Твой поступок, когда ты покинул Серый Замок в одиночку, был слишком безрассудным. Хотя ты и говорил, что это было сделано, чтобы выманить убийцу, скрывающегося в тени, всё равно это было неуместно. Тебе следовало немедленно связаться со мной!

— Да-да! Я недостаточно хорошо всё продумал, — Колин тут же принял вид послушного ребёнка.

Кейтлин, видя, что Колин так послушен, наконец оставила его в покое и затем спросила: — Итак, у тебя есть какие-либо зацепки относительно организатора твоего покушения?

Колин покачал головой, затем стал наблюдать за каждым едва уловимым выражением лица сестры.

Кейтлин хмурилась, казалось, размышляя, кто мог желать убить её брата, но после некоторых раздумий, она, похоже, так и не нашла зацепки. Затем она серьёзно произнесла:

— Хотя у меня пока нет никаких зацепок, твоя безопасность должна быть усилена. Я свяжусь с рыцарем Рэймондом и попрошу его привести больше людей в гостиницу.

— Рыцарь Рэймонд тоже приехал? Где он сейчас?

— Частные армии различных лордов сосредоточены в западных военных лагерях города. Рэймонд привёл на этот раз более пятисот человек, все они из личной армии семьи Энглер.

Услышав это, Колин тут же приподнял брови.

Кейтлин, очевидно, неправильно поняла реакцию Колина, поэтому объяснила: — Не волнуйся, в Сером Замке осталось не так уж много солдат, но с рыцарем Лайлом здесь не должно быть серьёзных проблем.

Большая часть армии семьи Энглер была уведена на поле битвы отцом Колина и впоследствии уничтожена.

На этот раз Рэймонд привёл пятьсот человек. По воспоминаниям Колина о его прошлой жизни, оставшаяся армия в Сером Замке, вероятно, составляла менее сотни.

Но по сути, Колин беспокоился не о безопасности Серого Замка.

— Кто приказал Рэймонду привести людей в Город Ледяной Скалы? — Это был рыцарь Каин, сын виконта Судора.

— У него не могло быть власти приказывать Рэймонду!

— В то время я уже вернулась в Серый Замок. Получив письмо, отправленное рыцарем Каином, я приказала рыцарю Рэймонду привести людей в Город Ледяной Скалы. Я очень беспокоюсь о твоей безопасности.

Колин очень хотел сказать, что и у неё не было полномочий приказывать рыцарю Рэймонду, но он проглотил слова прямо перед тем, как они вылетели изо рта.

Поведение Кейтлин было слишком естественным. Он не мог понять, искренне ли она беспокоилась о его безопасности или просто пыталась втянуть семью Энглер.

Город Ледяной Скалы в данный момент представлял собой очень опасный политический водоворот, и хотя лорды Северной Территории привели свои армии, Колин очень не хотел, чтобы семья Энглер была втянута в это.

— Хорошо. Я сам схожу и найду Рэймонда, тебе не стоит беспокоиться.

Конечно, он сам пошёл искать Рэймонда не ради собственной защиты.

На самом деле, он бы предпочёл, чтобы кто-нибудь снова попытался его убить.

На этот раз он непременно оставит выжившего, чтобы допросить его и выяснить, кто был кукловодом за кулисами.

Причина, по которой ему нужно было лично найти Рэймонда, заключалась в том, чтобы напомнить ему — что бы ни случилось в Городе Ледяной Скалы в будущем, армия семьи Энглер будет подчиняться только его приказам.

Никто другой, включая Кейтлин, не имел полномочий мобилизовать эту армию.

У него было предчувствие, что те лорды Северной Территории, которые привели свои армии в Город Ледяной Скалы, вероятно, что-то затевали.

А кукловодом за этим, конечно, был не тот трусливый рыцарь Каин, который боялся идти на поле битвы.

Он был всего лишь марионеткой, выставленной вперёд.

Прямо как тот глупец, который вызвался на банкет, вынудивший маркиза Чарльза отказаться от своего дворянства.

Тот, кто стоял за ним…

Колин подумал об одном подозреваемом, который мог пытаться его убить — граф Уман.

— Кстати, есть ли какие-нибудь новости о моём шурине? — внезапно спросил Колин.

Когда они встретились в лагере у Зеркального Озера, рыцарь Рэймонд рассказал Колину, что муж его сестры, рыцарь Вальра, незаконнорожденный сын графа Умана, который изначально пошёл на войну с бароном Энглером, пропал без вести после поражения.

Глаза Кейтлин мгновенно покраснели, она выдавила: — Пока нет.

— Не волнуйся, твой муж наверняка в порядке, мы его найдём.

Колин почувствовал смятение в сердце: «Что происходит?»

По его мнению, мотивом графа Умана для покушения на него на самом деле было стремление получить долю семейного состояния для своего незаконнорожденного сына, не имеющего права на наследство.

Но неожиданно…

Неужели рыцарю Вальре просто не повезло, или он тоже играет в этом какую-то роль?

http://tl.rulate.ru/book/76735/3829266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода