× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Din No Monshou / Благородный дом Дин ~ Реинкарнация Мага Региса ~ (M): Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

'...... ох, упс.'

Прошло уже несколько часов с момента отправления вагона для скота.

Я пытался сдержаться, чтобы меня не стошнило, но наконец достиг предела.

Я думал, что дискомфорт будет так же легко подавлен, как плохо отбитая бейсбольная команда.

Я был наивен.

Они бьют, как игроки высшей лиги.

Если ты хоть немного ослабишь бдительность, они попытаются отбросить тебя назад и отправить на носилках.

Ничего хорошего. Я никогда не смогу привыкнуть к этому тягучему тошнотворному чувству, сколько бы раз я его ни испытывал.

Мы проезжаем по пустынной равнине, а она качается и громыхает.

Возможно, я попал на что-то ужасное.

'Ka, ha, ugh, aagh ......'.

Ты опять пьян? Ты мягкотелый».

Регис, ты в порядке? Тебе нужно поспать. Ты выглядишь бледным. ......

Изабель смотрит на меня с беспокойством.

Сладкий запах противостоял кислому запаху в задней части ее горла.

Это очень обнадеживает, но в таком положении ты получишь удар.

Эй, Алек. Ты не можешь это прекратить? Я хочу немного поблевать. ......

Нет, не можешь. Бешеная корова не остановится, как только доберется до назначенного места, и будет бежать по кругу.

Это галопирующий маньяк, который не подвластен даже самым сильным. Поэтому она и называется «Буйная бешеная корова».

О, вот в чем преимущество старости. Это полезнее, чем быть неитом.

Алек, похоже, счастлив, что может похвастаться своими знаниями.

Он вытягивает шею, словно ожидая моих слов благодарности.

Но единственное, что я могу сделать для тебя сейчас, - это вырвать и облевать тебя.

Но я держу это в себе, потому что за это тебя точно убьют.

Спасибо за объяснения.

Но это ничего не решает, не так ли, ......?

Ну, мы установили пару перевалочных пунктов. Вам просто нужно продержаться еще немного.

Алек искренне воодушевляется.

Он необычайно добр. Самое главное - будьте осторожны.

Впрочем, то, что здесь есть ретрансляционные пункты, - хорошая новость.

Проблема в том, сколько времени нужно, чтобы добраться до них.

Сколько времени?

Ну, полдня, свет?

Что из этого свет, ......?»

У меня нет сил кричать на него, поэтому я отвечаю слабо.

Иллюзия того, что в животе колышется что-то тяжелое.

Это признак того, что меня сейчас вырвет. Пора открыть окно.

В тот момент, когда я это подумала, Алек провел пальцем по моему лбу.

'Ну и заноза в заднице'. Короче говоря, ты просто должен постоянно применять исцеляющую магию, не так ли?»

'Нет, ......, это действительно слишком экстремально.

Достаточно поляризации. Это полемика, если ее достаточно. Пойдемте.

Даруй вечное благословение раненым. Моя магическая сущность исцеляет все вещи - «Медленное исцеление».

Нежная магия Алека переполняет его.

Запутанные мысли медленно распутываются.

Неприятные ощущения сразу ослабевают, а тошнота проходит.

Какой мгновенный эффект.

'...... Ах, спасибо.'

Ты заставляешь меня использовать магию для пустяков. Ну, это хорошо.

Магия поможет тебе продержаться несколько дней. Хуже тебе от этого не станет».

Я бы хотел поблагодарить вас за честность, но разве ...... Алек не в беде?»

Я нерешительно говорю, и Алек наклоняет голову.

Он придвигает свое лицо ближе ко мне, словно ища объяснений.

Что ты имеешь в виду? Что ты имеешь в виду?

Ну, я слышал, что магия исцеления потребляет много магической силы. Я слышал, что магия исцеления потребляет много магической силы, и что вам придется заниматься ею несколько дней. ......

'Идиот. Кем ты себя возомнил?

Ты хочешь сказать, что я бедный маг, у которого легко заканчивается магия?

Я не хотел этого говорить.

Ну, это был глупый вопрос.

Самое главное - помнить, что не только ты можешь использовать магию, чтобы заставить свое восприятие сбиваться с ритма, но и тот, кто может безнаказанно вести бой.

Сейчас он, похоже, отключил эту магию, так что магической силы у него должно быть в избытке.

Самое главное - помнить, что нельзя быть слишком осторожным со своей личной информацией.

Но беспокоиться не стоит: .......

Бешеная корова продолжает набирать скорость.

Поездка предстоит долгая, так что лучше поспать.

Я прислоняюсь к стене и тихо засыпаю.

◆◆

Когда я проснулся, мы как раз добрались до остановки.

Это вход в лесной массив рядом с источником.

Немного успокоив разбушевавшуюся бешеную корову, мы решили устроить ужин.

Унылый ужин, лицом к лицу в телеге с быком, или .......

Как раз в тот момент, когда мы собирались язвительно пошутить, произошел инцидент.

'Да ладно, ты же не приготовил ничего приличного .......'.

Перед ним лежала груда мусора ......, или никудышного хлеба.

Алек хотел сказать, что это и есть еда.

Перед уходом она сказала,

«О, я приготовила достаточно еды для путешествия, тебе не нужно запасаться!

Я поверил ей на слово.

Оглядываясь назад, я должен был принять это во внимание.

Его вкусовые рецепторы зашкаливают.

Когда я уже начал наедаться, Изабель спросила, загораживая рукой мое обоняние.

Итак, Александр. Что это за предмет? Похоже на еду для гексенбиста».

Двойной тост с большим количеством меда.

Это фирменное блюдо королевской столицы, о котором пишут в путеводителях как о продукте шахты.

Как рассказывают, многие путешественники покупают его в обычных магазинах, торгующих сувенирами.

Если подумать, он любил эту еду.

Не знаю, удалось ли ему попробовать ее, но он купил ее очень много.

О чем вы говорите?

Я реже, чем мир переворачивается с ног на голову, делаю кому-то подарок.

Не говори это с таким гордым лицом. ......

Когда я в первый раз пришел в ресторан, я увидел человека, который был там уже давно.

Самое главное, что нужно помнить, - это то, что нельзя просто заглянуть в Интернет и рассчитывать на то, что вы найдете там гораздо больше, чем ожидали.

Самое главное, что нужно помнить, - это то, что вы не можете просто взглянуть на сайт и сказать: «Я не буду этого делать».

Маленькая девочка не знает, насколько это вкусно.

Ну, Регис, ты знаешь, о чем я говорю. Я разрешаю тебе взять три штуки по спецзаказу».

Не волнуйся, Алек. У тебя не закончится еда в течение месяца.

Боюсь, мы с Изабель будем в состоянии крайнего голода.

Я не хочу есть так много, как бы я ни был голоден.

Даже самый злобный паразит может быть съеден одним укусом.

В нем чувствуется что-то такое, что можно было бы назвать подобной фразой.

Могу сказать, что это не понравится никому с приличным вкусом.

Что за эгоисты. Вы можете попросить об этом позже, но вы этого не получите».

Сказав это, Алек принялся в одиночку разламывать груду хлеба.

Он совершенно не обращает внимания на нашу ситуацию с едой.

Как мне пережить этот голод?

Когда нам стало совсем невмоготу, Изабель достала что-то из кармана.

'О, это не много, но... У меня тоже есть кое-что подобное».

Это разновидность сухого хлеба.

Он сделан из измельченных и высушенных зерен, вероятно, в виде печенья.

Сладость хлеба очень привлекает меня.

Я и не подозревала, что простая выпечка может так ярко сиять.

Я благодарю ее и забираю хлеб у Изабель.

Да, я возьму. Спасибо.

«О, это эльфийская еда, не так ли?»

Пресервы?

Ммм... Это хорошая концентрация вкусов, которые нравятся эльфам.

Я делала его, когда поблизости было зерно.

Понятно, это как местное блюдо для эльфов.

Если блюдо имеет репутацию вкусного, на него можно рассчитывать.

Я без опаски бросаю его в рот.

Жую. Вкус распространяется.

Хм, как бы вы описали этот вкус?

Ну, полужидкая, зеленая, загадочная жидкость, которую ведьма мешает в банке...

'Dumbororooro ......'

Я выплевываю ее со скоростью света.

Что это, черт возьми, такое? Что это? Я не могу этого объяснить.

Мой язык болтается, и я кричу.

Тесто сухое и забирает с собой всю влагу из моего рта.

Ужасная, тягучая горечь, которая не является ни ядовитой, ни лекарственной.

Горло не хочет глотать.

О, это не по вашему вкусу?

О, Изабель. Ты, похоже, не знаешь, поэтому я тебе расскажу.

Эльфийские консервы - это ад для человеческого вкуса.

О, я думал, как описать этот вкус.

Это действительно ад. Энма танцует у меня во рту.

Как будто все муки, которым мы подвергаемся в загробном мире, сгустились на нашем языке.

Изабель выглядит так, будто вот-вот расплачется, пока Алек объясняет.

О, я этого не знал. Почему вы не сказали мне раньше?

Если бы я знал, я бы, по крайней мере, разобрался с этим. ......

Я просто подумал, что будет забавно понаблюдать со стороны.

'-Эта сука, эта сука!'

Самое главное, что нужно помнить, - это то, что нельзя просто взять и рискнуть новым человеком и ожидать, что он будет счастлив.

Когда я впервые увидел ее, она была в панике и обеспокоенно смотрела на меня.

О, простите, Регис. Я не знала ......, что ты будешь так страдать. ......».

Нет, Изабель не виновата.

Да, если и есть зло, то только одно.

Единственный, кто является злом, - это демоническое дитя, которое смеется над тем, что люди страдают от голода, и в пьяном виде пожирает пищу, которую может есть только она.

Когда-нибудь я захочу шантажировать ее гнильцой.

«Несмотря на это, я действительно голоден. ......

'Я тоже думаю, что одной консервированной еды недостаточно. Надо было сделать больше».

В первый раз, когда я поехала в аэропорт, мне сказали, что я должна буду уехать.

Самое главное, что нужно помнить, - это то, что лучший способ получить максимум от своей машины - это получить максимум от своей машины.

Когда я размышлял об этом, Алек поднял палец и предложил.

'Тогда почему бы тебе не пойти и не собрать в лесу что-нибудь поесть?

А? 'Сейчас?'

Да. Или ты хочешь отправиться в ущелье на голодный желудок?

Тогда я не стану тебя останавливать.

Но до следующей остановки еще далеко, не так ли?»

Алек лукаво улыбается мне.

Что за источник всего этого - стоять в самодовольной позе?

Хватит надувать щеки и есть хлеб.

Черт, просто пойди и поищи их, ладно?

И пока будешь искать, попроси вот это».

С этими словами Алек вытащил что-то из задней части телеги с волами.

Я осмотрел его и увидел, что это пыльное ведро.

Он бросил его мне, чтобы я взял.

'...... Что это?'

Это ведро.

Я знаю это, когда вижу. Что мне с ним делать? Может, просто накрыть им твое лицо на время?

Дурак, принеси воды. Воды для бешеной коровы.

О, я вижу.

Если присмотреться, то можно заметить, что буйная корова тоже немного устала.

Самое главное, что нужно помнить, - это то, что лучший способ получить максимум от своего автомобиля - это получить максимум от своего автомобиля.

Лучший способ сделать это - получить хорошую сделку на хорошую воду.

Ничего не поделаешь, придется идти напролом.

Кстати, в качестве примечания: воду, полученную методом магии воды, нельзя использовать в качестве питьевой.

Она содержит высокую концентрацию магических элементов и может быть ядовита для организма.

Поэтому получить питьевую воду в обмен на магическую силу невозможно.

Самое главное, что нужно помнить, - это то, что вода не ядовита. Я пойду с тобой, и мы сможем перекусить где-нибудь поблизости.

Я пойду с вами. Пожалуйста, идите со мной.

Я присмотрю за волами, чтобы они не убежали.

Может, там и нет диких разбойников, но есть чудовища. Будьте осторожны.

Итак.

Было решено, что Изабель будет сопровождать меня, а Алек останется в стороне.

Это хлопотно, но мы не можем поддаться голоду.

Алек с удовольствием поглощает буханку хлеба, пока мы пробираемся в лес.

Ах ты, сукин сын.

◆◆

В густом лесу.

Изабель идет рядом со мной.

Здесь не так много диких растений.

Нам нужно зайти немного глубже?

Я не могу просто идти молча, поэтому я затронул эту тему с Изабель.

Кстати, Изабель.

Алеку запрещено посещать Эльфийский каньон, потому что он разбил колонну в Великом храме, верно?

Изабель наклоняет голову, когда он резко переходит к делу.

Первое, что приходит мне на ум, - я не уверен, что это хорошая идея - спрашивать ее так резко.

Я так и думал, но она еще и очень сообразительна.

Она быстро разобралась с историей и рассказала нам.

Ну, это тоже есть.

На самом деле и сам Александр 500 лет назад испытывал отвращение к эльфам».

И почему же?

Думаю, потому, что никто не захотел помочь ей, когда ее родителей убили приспешники злых богов.

Самое главное, что нужно помнить, - это осознавать, что ты делаешь».

Это неслыханный случай, - сказал он.

Когда я просматривал документы Алека в королевстве, то почти ничего не нашел о его прошлом.

Единственная подробная информация содержится в биографии самого Алека.

Но там не было ни одного упоминания о том, что рассказала Изабель.

Могу я спросить вас об этом подробнее?

Хорошо, но я и сам знаю не так уж много, понятно?

Все, кто знал о том, что произошло тогда, из первых рук, мертвы.

Я знаю только то, что Александр был еще моложе, чем сейчас,

Я знаю только, что, когда Александрия была еще младше, чем сейчас, злой бог напал на континент со своими людьми, и ее родители погибли во время нападения.

Я слышал, что ее родители погибли, потому что их бросили другие эльфы».

Понятно.

Алек покинул эльфийское ущелье около 500 лет назад.

А срок жизни эльфа - чуть больше 300 лет, не больше.

Тогда бы они умерли легкой смертью.

Почему другие эльфы не попытались помочь родителям Алека?»

'Мне сказали, что это потому, что его родители принадлежали к секте, которая была близка к людям ........

В те времена не было такой дискриминации по отношению к другим расам, как сейчас, но отношения были сложными.

Возможно, тогда люди считали, что не имеют права помогать эльфам, которые пытались помочь людям».

...... Это жестокая история».

И вы можете увидеть отношения между эльфами и людьми сейчас.

Одна сторона считает эльфов только рабами, а другая - людей только низшими существами.

Хочется сокрушаться, как до такого докатились.

Но, похоже, это еще не все.

'Хм, о чем вы?'

После того случая Александра нарушила эльфийскую дисциплину и покинула ущелье.

Я слышал, что в то время она так ненавидела людей, что могла убить их».

'...... Я не могу представить себе такого от Алека сейчас.

Честно говоря, мне трудно в это поверить.

Трудно поверить, что Алек ненавидел людей.

Он настолько близок к людям, что его даже презирают его собственные сородичи.

Трудно поверить, что Алек когда-то ненавидел людей.

Это кажется плохой шуткой.

Прошлое Алека.

И тьма.

Это очень немыслимо с ее обычной надменностью.

Но что, если подумать об этом с другой стороны?

Может быть, она осмеливается вести себя высокомерно, чтобы подавить свое болезненное прошлое?

Я слышала, что у Четырех мудрецов континента есть болезненное прошлое.

К сожалению, в королевстве нет биографий, в которых бы рассказывалось о прошлом Алека.

То есть, возможно, он просто стер его, потому что не хотел, чтобы о нем узнали.

Возможно, я слишком много думаю.

Давайте немного успокоимся.

Он не хочет говорить об этом, и я не могу больше строить догадки. Давайте просто закончим этот разговор».

Да, давай».

Пока мы разговаривали, мы, кажется, довольно долго шли.

Через несколько минут мы достигли дальнего конца леса.

Около дупла в деревьях мы обнаружили небольшой родник.

'Так это и есть родник. 'Относительно чистый'.

'Ну, это место, куда не часто вмешивается человек'.

Хм, ну, никогда не бывает слишком чисто, - говорю я.

Я наполняю ведро водой. Этого должно хватить.

Я заканчиваю с водой.

Ну что ж, может, поищем что-нибудь поесть?

Я не очень разбираюсь в диких овощах. Я не очень разбираюсь в диких растениях, поэтому предоставлю это Изабель.

Предупредите меня, если я соберу какие-нибудь ядовитые растения.

Могу сказать, что мои знания о горах практически нулевые.

Однажды я чуть не съел гриб валлайтаке.

Ядовитые растения - это очень плохо. Они действительно враги человечества.

Ядовитые растения - враги человечества, правда.

Ядовитые грибы убивают глупцов, которые не знают гор.

Мы должны быть очень осторожны.

Вас понял. Мои знания о диких растениях довольно хороши.

Но я знаю только те растения, которые растут возле священной горы Кепто и эльфийской деревни».

Достаточно. Виды, которые процветают, во многом схожи».

Кивнув друг другу, мы стали искать место, где растет большинство диких растений.

Просто посмотрев на стволы деревьев, вы обычно найдете там много съедобных растений.

Я вытащил один аппетитно выглядящий гриб, чтобы попробовать, и попросил Изабель оценить его.

«А, этот ядовитый».

«Правда?

Да. Говорят, что если его съесть, то все тело станет фиолетовым и вы умрете.

Он в три раза токсичнее, чем я думала. Это опасное место.

Что значит «фиолетовое»?

Токсин первого класса, очевидно.

Тот факт, что такая штука нормально растет, просто ужасает.

Поискав некоторое время, я нашел другой гриб, который выглядел неплохо.

Никаких признаков яда. Он определенно съедобен.

Я уточняю у Изабель.

«А что насчет этих?

'О, это должно быть в порядке.

Я никогда раньше не видела здесь никаких растений.

Это похоже на съедобный гриб под названием «гриб Горгиат», который растет в деревне эльфов.

Может, это его близкий родственник.

Я соберу несколько штук.

Похоже, это была колония, где в одном месте росло несколько грибов.

Я отсортировал крупные и собрал их.

В этот момент уши Изабель дернулись.

Регис, что-то идет сзади тебя.

Что?»

Гексенбист, судя по запаху.

Сказав это, она заставила меня отступить назад.

Я буду начеку за кустами.

И тут из-за деревьев выскочил одинокий демонический зверь.

'--voaaaaaaaaaaa......'

Почти два метра в высоту.

Из пасти торчат огромные клыки.

Красновато-коричневая поверхность серого тела громко вибрирует при каждом вдохе.

Изабель выхватила меч, наблюдая за демоническим зверем.

Это ......, не так ли? Я уверена, что это гексенбист».

Это кабан. Это мутировавший гексенбист из всеядного кабана.

Я уже видел его в книгах.

Он немного меньше ростом, чем в литературе, но черты лица совпадают.

Я в этом уверен.

Как оно на вкус?»

Думаю, он был популярен среди дворян, потому что его мясо мягче, чем мясо демонического кабана.

Значит, все решено.

Сказав это, Изабель засунула руку в свой легкий костюм.

Прежде всего нужно убедиться, что вы хорошо представляете себе, что делаете.

Она сразу же бросилась на кабана.

Она сразу же сократила расстояние, прежде чем адский вепрь принял боевую стойку.

'--воааааа!'

Кабан пытается ударить Изабель головой.

Это мощный удар.

Однако, с точки зрения Изабель, он слишком медленный.

Она опускает меч вниз, быстрее, чем кабан успевает среагировать.

Одним ударом она проламывает ему череп, а затем прекращает его жизнь.

Это был один удар.

Это было быстро, мгновенное убийство?

Неважно, насколько он велик, у него есть слабые места. У него также есть большой промежуток.

Самое главное, что нужно помнить, - это то, что лучший способ извлечь максимум пользы из своего тела - быть быстрым.

Если говорить о том, как стоять на месте, то ты, наверное, быстрее Алека.

Я никогда не видел Алека в его стихии, поэтому не могу сказать наверняка.

Но я тоже еще неопытен.

Однажды меня уже ранили, когда я не решился прицелиться в слабое место.

Ах, это...»

Гномы, которых нанял Зик, нанесли Изабель болезненный удар.

Я не думаю, что это повод для беспокойства, потому что с географической точки зрения тяжелый бой был бы неизбежен.

Эльфы в таких горах чувствуют себя как дома.

Но... С тех пор я могу без колебаний наносить смертельные удары».

Теперь ты это видишь».

Вы убили его одним ударом.

Самое главное, что нужно помнить, - это то, что лучший способ получить максимум пользы от собственного дома - быть хорошим другом.

С точки зрения Изабель, они кажутся мелкими.

Она собирает дрова то тут, то там.

Приготовив огонь, она разделывает мясо кабана.

Ну что ж, давайте поджарим его на гриле. Сырое мясо ядовито для организма».

Наконец-то мы сможем поесть.

Я разжигаю костер с помощью магии огня и начинаю жарить фураж и мясо.

Первое, что нужно сделать, - это пожевать грибы.

Сначала я жую грибы.

Вкус простой, но текстура упругая, и чем больше жуешь, тем сильнее проникает аромат в язык.

Они вкусные, правда?

Да. Удивительно, но на вкус они лучше, чем все, что я знаю».

Алек не может удержаться от того, чтобы не застонать от вкуса.

Я возьму один домой и покормлю тебя им позже, - говорит он.

Это был заботливый жест с моей стороны».

Мясо кабана тоже было вкусным.

Было бы лучше, если бы в него добавили специи.

Покончив с едой, я был полон сил.

'Что ж, это был счастливый обед. Как будто меня заставили выбирать между сухим и сладким хлебом.

Может, пойдем обратно?

Я скоро вернусь. Не уверена, что опоздаю или что Алек будет слишком шумным.

Самое главное, что нужно помнить, - это то, что не нужно долго ждать, пока они вернутся.

Нельзя позволять им разрывать вас на части.

Я потушил огонь ведром воды и убрал ингредиенты.

Тут Изабель, казалось, что-то заметила и бросилась ко мне.

О, нет, Регис!

Что?

Это ведро воды для бешеных коров ........

'О...'

Что, черт возьми, я делаю?

Я не знаю, для чего я набрал воду в это ведро.

Мне очень стыдно, хотя я и был неосторожен.

Я быстро принесу немного».

Я хватаю ведро и спешу набрать воды.

По дороге я столкнулся с волшебным зверем в форме змеи, поскользнулся и упал со склона и так далее.

Испытал семь трудностей и восемь страданий.

Я не ожидал, что вернусь к Изабель в полубессознательном состоянии, покрытый свежими ранами.

Мы получили все, что просил Алек, и вернулись к повозке с волами.

Я больше не буду приносить воду.

http://tl.rulate.ru/book/767/4461669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода