× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Din No Monshou / Благородный дом Дин ~ Реинкарнация Мага Региса ~ (M): Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

--Точка зрения Эрика...

Я не чувствую запаха крови.

Прошел почти час с тех пор, как я выгнала Региса.

Я много раз стирал халат водой и сушил его силой магии цитат.

Но этот неприятный запах никак не проходит.

Черт.

Я собиралась пойти на это в одежде, которую не жалко испачкать.

Я совсем растерялась, когда убегала от Региса.

Грязная кровь прилипла к ней, и ее трудно снять.

Это драгоценная вещь.

Папа и мама купили ее для меня, хотя были бедны.

Проклятье.

Почему я должна пачкать свой халат кровью этого исследователя?

А у меня даже нет запасного.

А что, если Регис вернется сюда?

Судя по выражению его ясного лица, он наверняка испытывает какое-то недоверие к моим действиям.

Он наверняка почувствовал запах крови.

Что мне делать, если я хочу добиться своей цели в подобной ситуации?

Ответ напрашивается сразу.

Я должен просто заткнуть рот Регису.

Я это знаю.

В моей голове я уже знаю это.

Но я просто не могу представить в своем воображении пейзаж убийства Региса.

Я пыталась насильно впихнуть это в свой мозг.

Но когда я это делаю, на этот раз дрожит рука, держащая Книгу всех зол.

Как будто это что-то, чего я не хочу.

-Регис Динь. Это мое имя. Запомни его, Эрик».

Что это, черт возьми, такое?

До сих пор я разбивал препятствия без колебаний.

Я так близок к тому, чтобы отомстить.

Почему я не могу вспомнить его? Почему я не могу убить его?

- Эй, Эрик. Прошел день».

Неудобно.

Я настоятельно просил его держаться подальше.

И все же он разговаривает со мной в смотровой.

Он - Регис - всего лишь один из дворян.

Дворяне высокомерны и жадны,

Им все равно, что люди, стоящие ниже их, страдают, и они не против преследовать их, если видят в них представителей другой расы.

Вот почему я пытаюсь найти лучший способ уничтожить их.

Они так много у нас отняли.

Поэтому они не могут жаловаться, если те, кто ниже их, ополчаются против них.

Легитимность должна быть за нами.

Я много раз пытался убедить себя в этом.

Но единственное, от чего я не могу отказаться, - это отпустить руки Региса.

- «Не говори ничего плохого об Эрике».

Да, я знаю.

Я понимаю его суть.

Что Регис не похож ни на одного аристократа, которого я когда-либо видела.

Я как-то осознал это, когда протянул ему бумажник, выхваченный у карманника.

Никто и никогда не смотрел на меня так.

Регис относился ко мне как к человеку.

Как к равной, как к знакомой.

Честно говоря, это раздражало.

Я никогда не собиралась с ним дружить.

Но я немного задумалась.

Когда эта месть закончится.

Если бы я выжил, то смог бы измениться.

Когда я размышлял об этом, в дверь моей комнаты постучали.

Кто это был? Нет, это само собой разумеется.

Я думал, что только начал стучать в дверь, но они уже вернулись.

Эрик. Это я».

Сомнений нет.

Этот голос - Регис.

О, черт, я еще даже не избавился от крови.

Теперь у тебя лучшее настроение?»

Он спрашивает непринужденным голосом.

Я отшатнулась от него.

А он, похоже, не сдерживается. Какое терпение.

Нет, нет.

Это наглость?

Или настойчивость?

Я не понимаю, почему он так заботится о таком куске мусора, как я.

Я не понимаю этого, судя по тому, как я думаю.

«О, он идет...»

Хм? Тогда я вхожу.

Нет, не надо! Не входи!

В какую сторону?»

Непроизвольно я уже собирался ответить.

Я идиот.

Что ты делаешь?

Если Регис узнает обо всем, что здесь происходит, это будет конец.

Фундамент, который я возводила до сих пор, рухнет.

Нет, он не годится.

Когда Реджис рядом, моя решимость колеблется.

Он мешает.

Он мешает мне осуществить задуманное.

Глупо обманываться наивными чувствами.

Вспомните, ради чего я жил.

Семья Радиусов, безнаказанно убившая моего отца, который был прямым и достойным восхищения.

Семья Разиас, отравившая мою невинную мать.

Окружающие нас дворяне, которые не пытались их остановить.

И люди высшего сословия, которые до сих пор пытаются угнетать нас, представителей разных рас.

Во мне поднимается гнев.

Да, мы дошли до того момента, когда нас уже не остановить.

Это уже дело решенное.

Вот почему я сразу избавился от этих исследователей.

Человек, который стал лучшим исследователем на предыдущем фестивале исследователей, когда его отец ушел.

Когда я сказал ему, что скрою свою истинную личность и стану подопытным, он согласился со мной.

Когда он услышал, что я подопытный Драгун, он был счастлив, с безумными глазами.

Но я уже позаботился о нем.

Тогда я мог сделать только одно.

Я позвал Региса снаружи низким голосом.

Реджис: «Привет, Реджис. Не смейся надо мной, просто ответь мне».

Хм? Что случилось?

Почему ты так стараешься быть со мной?

Тебе это нравится? Наблюдать за поведением простолюдинов?

Это не так.

Просто с первой встречи с Эриком он показался мне парнем, с которым можно подружиться,

С первой минуты знакомства он показался мне парнем, с которым можно подружиться.

'- Пошел ты, чувак'.

Я не хочу этого говорить, - сказал он напряженным голосом.

Я действительно не хочу этого говорить.

Я бы предпочел немного поговорить с ним.

Но сейчас это невозможно.

И в будущем мы с ним расстанемся.

Именно это мы и сделаем сегодня.

Я говорю тебе, что ты настойчив. Я даже смотреть на тебя не хочу».

«............»

Молчание с другой стороны.

Черт, почему я должен это говорить?

Я никогда не чувствовал себя так плохо из-за ругательств.

Но только в этот раз.

Я должен был сделать для него исключение, иначе что-то во мне сломается.

Я не собираюсь впускать тебя. Иди на улицу и разбивай лагерь».

«...... Эй, парень, ты с ума сошел. А если ты простудишься?

Тогда я останусь в другом заведении».

Я сказал «нет». Спи на улице.

Не заходи в здание, ложись на обочине, как крыса в канаве.

То, что ты говоришь, абсурдно.

Что, черт возьми, я пытаюсь сказать?

Но я ничего не могу поделать.

Если я не расскажу им об этом, то мои эмоции просто сломаются.

Это хороший шанс почувствовать вкус жизни простолюдина.

Ты должен ненавидеть себя за то, что находишься в одной комнате с таким высокомерным ничтожеством.

А теперь, если ты понял, убирайся к черту».

«...... Эрик, ты...»

Убирайся!»

Я закричал изо всех сил.

Комната содрогнулась от волны голосов.

Регис услышал, как я ругаюсь, и был разочарован.

'...... all right.'

А потом он сразу же вышел из общежития.

Может быть, потому, что я так неожиданно закричала.

Его дыхание было неровным, и в нем чувствовалось что-то странное.

Я почувствовал жар на лице.

Я проверил рукой.

Какая-то жидкость коснулась моих пальцев.

Я попытался остановиться, но она не останавливалась.

«Черт, черт!

Вытирание рукавом не помогло.

Раньше я никогда не плакал.

Мне удавалось незаметно продолжать идти к своей цели.

Реджис как-то странно приближался ко мне, так что, наверное, я была десенсибилизирована.

Но слезы потекли не из-за этого.

Я просто расстроилась, что встретила Региса здесь.

Если бы я встретила его в другом месте и раньше.

Может быть, я бы ответила ему дружелюбно.

Может быть, мы могли бы стать друзьями.

Но не более.

Я потеряла единственного знакомого, который был у меня с этим криком.

Осознав это, на глаза навернулись еще большие слезы.

'...... Черт возьми. Хватит, почему ты не остановишься?»

Хватит.

Давайте покончим с этим.

Это единственный способ освободиться от кошмара, проклятия десятилетней давности.

Я открываю «Книгу всех зол» и тщательно проверяю цитаты, которые планирую использовать.

Если это не слова великого человека, с которым вы совместимы, они вообще не сработают.

Сила магии цитат колеблется в зависимости от идей и техник работы с телом, которым вы подвергались.

Затем, отмотав несколько абзацев назад от самого конца, я нашел имя наиболее подходящего человека.

'Барбарос Аполлонизатор'.

В народе известен как Демон Мести.

Это кровавый безумец времен Шестнадцати Королевств.

Пока вы можете его цитировать, вы никогда не проиграете.

А как же стражники?

Я уничтожу их в одно мгновение и разнесу на куски.

Снова наденьте свежевысушенные халаты.

Нет никакой гарантии, что я выберусь живым.

Нет смысла сейчас обращать внимание на запах крови.

Я дождался ночи, но Регис так и не вернулся.

Может, он действительно старается держаться в стороне, как я и думал.

Я совершил плохой поступок.

Уверен, он возненавидит меня.

Но этого достаточно.

С самого начала я была одна.

Возвращение к одиночеству ничего не изменит.

С растущим разочарованием и досадой я ждала, когда зайдет солнце.

◆◆

Солнце уже полностью село.

Я незаметно покидаю общежитие и направляюсь в определенное место.

Несколько десятков минут тайной ходьбы.

Станция снабжения магическими элементами.

Именно туда я и пришла.

Место, максимально приближенное к тому, где останавливаются важные персоны семьи Радиус.

Это место очень хорошо охраняется из-за своей природы.

Я был удивлен, когда пробрался сюда, предварительно проведя разведку.

Несколько магов, нанятых дворянами и академией, внимательно следили за нами.

Обычные бандиты были бы отбиты, даже если бы они объединились в группу.

Но это не обычные бандиты.

Чтобы прорваться через этих людей,

я упорно работал над укреплением своей магии цитирования.

Первое, что приходит на ум, - это класс СС из этой академии.

Это вторые или третьи сыновья знатных семей.

Они сильны, это точно.

Но они выросли в комфортной обстановке и жили, не испытывая никаких неудобств.

Они кардинально отличаются от меня, который родился, живя рядом со смертью.

Естественно, я не намерен проявлять к ним милосердие или заботу.

Я обхожу станцию снабжения с обратной стороны и проверяю количество людей.

Вот они.

Одетые в светящиеся халаты, они патрулируют территорию.

Их четверо.

А двое охраняют заднюю сторону?

Судя по их поведению, они используют магию обнаружения.

Не поймите меня неправильно, они, естественно, лучше нас разбираются в магии.

Магия для мага - это как собственность.

Драгоценная магия - это национальное достояние.

Поэтому есть много магии, которую можно освоить только в магической академии.

Есть много магии, которую академия не открывает для широкой публики.

Те, кто овладевает такими вещами, практически подавляют остальных магов.

Однако игра решается не только магией.

Глупые аристократы, видимо, этого не понимают.

Их глотки непроизвольно дрожат от насмешек.

Я не намерен использовать магию, чтобы избавиться от росы.

Кроме того, как только я открою Книгу всех зол, они сразу же учуют это.

Давайте воспользуемся нашими физическими способностями.

Это именно тот вид боя, который не под силу людям.

Диапазон действия магии обнаружения узок.

Даже если мы начнем буйствовать здесь, люди на той стороне не смогут нас заметить.

В таком случае остается только один вариант действий.

Я побежал, как заяц.

Я выскочил из слепой зоны.

Первый маг.

В прыжке я со всей силы ударил его по шее.

Ну и ну!»

Он падает на землю и корчится в агонии.

Однако, как только он понимает, что на него напали, он тут же пытается принять пассивную позицию.

В то же время он собирался вытащить рапиру из-за пояса.

Хороший ход.

Но в целом он как младенец перед физическими возможностями драгуна.

Мой выпад каблуком был сделан быстрее, чем маг успел предпринять действия.

'...... или ха'.

Он теряет сознание и перестает дергаться.

'Похоже, ты тренируешься в физических искусствах, но ты слишком теплый'.

Другой уже слышит звук и собирается бежать.

Где нам спрятаться на время?

Слева и справа.

За стеной.

Впереди.

Тупик.

Позади нас идут маги.

У меня нет другого выбора, кроме как использовать силу своего племени.

Я упираюсь рукой в стену и хватаюсь за нее изо всех сил.

Раздается звук, и мои пальцы впиваются в стену.

Материал такого уровня не выдерживает чудовищной силы драгуна.

Даже я, наполовину человек, наполовину драгун, способен на такое безрассудство.

Я поднимаюсь, держась за стену.

В этот момент к упавшему товарищу подбегает маг.

Увидев, что тот потерял сознание, он щелкает языком.

'...... Проклятье, незваный гость. Какой-то сумасшедший.

Подождите, я телепатически связываюсь с...

Мужчина пытается начать скандировать.

Как раз перед тем, как он это делает, я отрываю руку от стены.

Я падаю по прямой линии к человеку внизу.

Сила притяжения на моей стороне, я наступил на плечо мага и разбил его вдребезги.

«Гы-гы-гы!

Неприятный голос эхом отдается в темной ночи.

На этом уровне он не может быть услышан на другой стороне.

Тем не менее, нужно просто заставить его замолчать.

Я ударил мужчину по голове своим мечом и заставил его замолчать.

Теперь другая сторона под контролем.

Теперь мы можем пробраться внутрь, но нужно ли нам еще устранять свидетелей?

Давайте зачистим и тех, кто находится со стороны главных ворот.

Я медленно поворачиваюсь к главным воротам.

Здесь их тоже должно было быть двое.

Особенно более опытный маг, чем те, кого мы только что победили.

Щелкнув пальцами, я направился к главным воротам станции снабжения.

И тут произошла неожиданная сцена.

'....... Кто это?»

Оба мага были в коматозном состоянии.

Внешних повреждений не было.

Казалось, они просто спят от усталости.

Этих двух мужчин бессистемно несут в переулок.

Кажется, что они находятся в очень глубоком сне и не просыпаются после легкого толчка.

Кажется, что их усыпили с помощью какой-то магии.

Если это так, то можно оставить все как есть.

Но кто это сделал?

Никому не выгодно выводить мага из строя в бою.

Наверняка даже тем, кто пытается напасть здесь?

Не может быть.

Не думаю, что найдется много желающих уничтожить академию.

В любом случае, если они встанут на пути, мы их просто убьем.

Откройте Врата Всего Зла.

Достаньте Книгу Зла и активируйте магию.

Теперь никто не сможет помешать.

Столько стоит охрана места распространения магии, например, станции снабжения магическими элементами?

Или наоборот?

В результате развития событий несколько магов уровня СС были сбиты с ног,

Никто, наверное, не ожидал, что несколько магов уровня СС будут сметены.

Вредители никогда не поглотят академию.

Вероятно, дворяне думали так и были ленивы.

Они могли бы погибнуть в один прекрасный день, если бы мне не пришлось их уничтожать.

Но именно я положу им конец.

Я заставлю их заплатить.

Я покажу им, как сильно я их ненавижу. Сожаление моих отцов.

Как и положено, главные ворота были заперты.

Есть два физических замка. И есть благословение с помощью магии земли.

Как и следовало ожидать, замки очень крепкие.

Но это бессмысленно.

Я сую руку в карман, чтобы усилить химию.

Я тру пальцы о кусок дерева от молотка, чтобы смешать кровь.

Затем я вызываю магию цитат.

'- Нет ничего такого, что не мог бы сломать молоток.

Я разбил своими руками больше ворот, чем знаю, как сосчитать.

Реви, свирепая и могучая рука земли - «Долдорнийская Двайфа»».

Трудно цитировать великих гномских деятелей.

Возможно, это связано с тем, что среда, в которой они жили, и их верования совершенно разные.

Но с помощью таких реликвий, как эта, химия становится немного лучше.

Магия, выпущенная из моей руки, ударила по воротам по прямой линии.

От сильного толчка благословение магии земли ослабевает.

Затем я наношу еще один удар, полностью разбивая его.

Полностью уничтожив замок и благословение, ворота медленно открылись.

Со скрипом они открываются назад.

Это проще простого.

Но я чувствую небольшую отдачу, и у меня болит живот.

Черт, обычно я не чувствую никакой отдачи.

Отдача усиливается только при использовании магии, превышающей предел.

Поэтому для мага невозможно перевернуться из-за отдачи.

Потому что они знают, как приспособиться.

Но не слишком ли далеко я зашел?

Дышите и идите внутрь.

В дальнем конце станции снабжения магическими элементами есть что-то похожее на здание.

Если взорвать там верхнюю магию, дворяне не смогут уйти.

Те, кто не причастен к этому, тоже погибнут, но от этого можно отказаться.

Все недовольство должно быть направлено на высшее дворянство.

Сжимайте в руках Книгу всех зол.

Вы почти у цели, вы почти завершили свою месть.

Все началось с катастрофы десятилетней давности.

Почему я должен проходить через это?

Я столько раз думал об этом.

Убить семью Радиус, которая собственными руками убила моего отца.

Я даже стала подопытной для исследователя, который участвовал в заговоре.

Одновременно с тем, как он использовал меня, я использовал его.

Более пяти лет экспериментов над людьми.

В сочетании со способностями драгуна я стал обладать необычайными физическими навыками.

А накопленная мною магическая сила намного превосходит силу окружающих меня магов.

В пятнадцать лет передо мной наконец-то открылся путь к мести.

Семье Радиусов, которая топтала нас и так смеялась.

Особенно - Зик.

При одном только воспоминании об их лицах меня бросает в дрожь.

Это было долгое время.

Месть им была единственной причиной моего существования.

Но сегодня это закончится.

После этого все будет уже неважно.

Никто не будет печалиться, если я умру.

Я просто вернусь на землю.

И я сделал шаг вперед.

Я прошел по территории внутрь.

И тут я увидел что-то в своих глазах.

Тень.

Лунный свет в туманной дымке освещал фигуру.

Фигура стояла в том направлении, куда я шел, как будто стояла на пути.

Луна, скрытая облаками, наконец выпускает весь свой свет.

Тени исчезают, открывая человека во всей красе.

Я чуть не выронил Книгу всех зол.

Потому что этот парень - Регис Динь.

Я и представить себе не мог, что он придет сюда.

Узнав меня, Регис криво улыбнулся.

Затем он окликнул меня, как будто мы были друзьями уже сто лет.

Привет, Эрик. Я ждал тебя».

http://tl.rulate.ru/book/767/4461632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода