Готовый перевод MMORPG: Rebirth as an Alchemist / MMORPG: Перерождение в Роли Алхимика: Глава 36: Бывшие друзья (II)

"Изменить жизнь? Если это так важно для жизни, почему бы тебе не сделать это?" Затем он уставился на Шрама. "Почему бы твоим друзьям-профи не поиграть этими редкими классами, если это так здорово, вместо того, чтобы впихивать их нам в глотку в обмен на место в твоей гильдии, то есть... дай угадаю, место мальчика на побегушках, пока мы не превратимся в Некролита и Хроно-мага. А если этого не произойдет, мы навсегда останемся мальчиками на побегушках, верно?". 

У Майка и Сайи отпали челюсти. 

У Шрама дернулось веко. 

Леонэль поперхнулся своим напитком. 

Когда никто не ответил, Рен продолжил с ухмылкой. "Потому что я скажу вам почему. Даже если вы знаете о редких классах благодаря руководству бета-тестера, вы не уверены, сможете ли вы эволюционировать в эти классы. 

"Более того, череда квестов, которые вы должны выполнить, чтобы это произошло, отнимает много времени по сравнению с общими классами, в которых вы на сто процентов уверены, что сможете развиться". 

"Вы просто не могли пойти на такой риск, особенно если вы состоите в гильдии, где войны гильдий, рейды в подземелья и бои с боссами происходят в мгновение ока. Вы не могли позволить себе ждать бесклассового мага и отставать от остальных, иначе ваш престиж упадет". 

Рен скрестил ноги и ухмыльнулся. "Однако все ваши проблемы будут решены, если за дело возьмутся невежественные новички. Они возьмут на себя все риски за вас, пока вы будете пользоваться всеми преимуществами. Если они развили свой класс, то молодцы". 

"Однако если они не смогут развить свой класс, тогда они останутся на дне в качестве мальчиков на побегушках с дрянным контрактом". 

. . . 

. . . 

Все были ошеломлены замечаниями Рена. 

Леонэль и остальные действительно знали Рена как безжалостного, когда дело касалось его аргументов, но он был таким мягким, когда дело касалось их. Настолько мягким, что он даже не сказал ни слова протеста. Он просто кивнул бы головой, лишь бы получить выгоду от сделки, какой бы маленькой она ни была, и все ради своих друзей. 

Что произошло за одну ночь, что он вдруг изменился и стал относиться к ним, как к незнакомцам? 

"Рен ты..." Майк не знал, что сказать. Рен обычно беспрекословно выполнял его приказы. Что на него нашло, что он так враждебен сегодня? Неужели он проснулся не с той ноги? 

"Рен, тебе не кажется, что ты ведешь себя слишком грубо?" жалобным голосом и с опущенным лицом вклинилась Сайя. 

Майк внутренне радовался. Он знал, что Рен не мог так подвести Сайю. Он придет ей на помощь и обязательно попытается убедить ее пойти на компромисс. 

Однако все пошло не по плану Майка, когда Рен подавил смех и сказал: "Подло? 

"Это твой парень привел какого-то незнакомца на нашу встречу друзей, не предупредив нас. Потом он хотел, чтобы мы сменили расу и класс, чтобы он мог вступить в гильдию за наш счет". 

Рен слегка покачал головой с фальшивой улыбкой на губах. "Скажи мне. Ты действительно относился к нам как к настоящим друзьям или просто как к мальчикам на побегушках, которыми ты можешь небрежно командовать?" 

Майк потерял дар речи, в то время как Сайя прищелкнула языком. Это был первый раз, когда Рен был так резок с ней. Был ли этот человек действительно Реном или каким-то самозванцем. 

Рен, которого они знали, никогда бы не сказал ничего подобного, особенно ей. 

Рен переступил с ноги на ногу и переплел пальцы. 

"В любом случае, если ты хочешь вступить в эту гильдию, то будь моим гостем. Я не буду тебя останавливать...только не заставляй нас менять класс и хоть раз прими вызов сама". 

"Рен!" Майк не знал, что сказать. Рен и раньше не был таким трудным, а когда вдруг стал таким, он не знал, что делать. Он никогда не ожидал, что Рен будет категорически не согласен с ним, поэтому был застигнут врасплох. 

Сайя вышла из оцепенения и хлопнула в ладоши, чтобы разогнать тяжелую атмосферу, которая установилась между ними. 

"Почему бы нам сначала не поесть? Я уверена, что Рен просто голоден, и у него будет лучшее настроение, когда его желудок будет полон". Сайя издала неловкий смешок, но никто не улыбнулся, и тяжелая атмосфера не рассеялась. 

Веко Рена дернулось, и Сайя зажала рот. 

Рен мог быть таким пугающим со своими холодными глазами и безразличным лицом. 

Сайя посмотрела в другую сторону, чтобы избежать пристального взгляда Рена, и сделала вид, что пьет свой пустой стакан воды. 

Рен тихо выдохнул. Сайя всегда была такой. Она всегда принимала сторону Майка. Даже если он был не прав. 

Хорошо, что он уже давно перерос ее. Единственное, что было хорошего в ее предательстве, это то, что он потерял к ней всякие чувства. 

Так что даже если бы Сайя встала на колени и умоляла со слезами на глазах, Рен все равно проигнорировал бы ее. 

"Голоден я или нет, мое решение окончательное". Рен откинулся на спинку кресла и наклонил голову в сторону. "Скорее, если ты действительно хочешь вступить в его гильдию, то почему бы вам двоим не взять на себя эту роль, ведь вы двое еще не вошли в игру?" 

"Рен... ты...", Майк был раздражен, и его губы кривились по бокам. Затем он столкнулся с Леонэлем, когда не смог привлечь Рена на свою сторону. "Лео, вбей ему в голову немного здравого смысла. Сейчас он этого не видит, но от этого зависит его будущее". 

Рен подавил смех. "Мое будущее? Ты имеешь в виду свое будущее". 

Рен проигнорировал разинутые рты Майка и Сайи и посмотрел на Леонэля, по лицу которого струился пот. "А что насчет тебя, Лео? Что ты на самом деле чувствуешь?" 

Леонэль метался взглядом между Реном, Майком и Сайей. У него кружилась голова от всех этих хождений туда-сюда, а мозг болел от того, что ничего не приходило в голову. Он был на взводе, и ему хотелось плакать от своего нынешнего положения. Почему все не могут играть в игру так, как им хочется? 

Или как нормальные подростки, которые просто хотят наслаждаться игрой и не думать о гильдиях, деньгах и таких сложных вещах, как будущее. 

В игру нужно было играть, чтобы избежать стресса в реальной жизни. А не усугублять его. 

С каких пор игры стали такими сложными? 

"Леонэль!", Майк призвал. 

"Леонэль... ", умоляла Сайя. 

"Лео..." - пробормотал Рен мягким голосом. Он закрыл глаза, а затем открыл их с улыбкой. "Просто скажи, чего ты действительно желаешь". 

"...." 

"Я..." Леонэль осмотрел каждый уголок, где только можно было укрыться от посторонних глаз и мыслей, прежде чем уставился на свои судорожно сжатые руки. Он сцепил пальцы вместе, дыхание дрожало, когда он сказал: "Я...". 

http://tl.rulate.ru/book/76454/2386506