Готовый перевод A Chance To Become An Adonis / Шанс Cтать Адонисом: Глава 26: Инструмент

Лу Чэнь пожал плечами и сказал: "Позволь мне спросить тебя кое о чем, Лонг Шэнь. Как долго ты дружишь с тем пьяным парнем на улице?" 

Лу Чэнь знал, что если Яо Шао упадет, Лонг Шэню придется пойти на дно вместе с ним.

"Его зовут Яо Шао, и мы дружим уже три года", - ответил Лонг Шэнь, понизив голос, и прищурился, глядя на Лу Чэня в гневе из-за того, что тот насмехался над Яо Шао.

Лу Чен слегка ухмыльнулся, понимая, что Лонг Шэнь попался на его удочку. Он подождал, чтобы увидеть, насколько Лонг Шэнь действует согласно с его планом.

Лю Фей-Фей, нервничая, сказала: "Шэнь-Шэнь, не отвечай больше ни на какие вопросы Лу Чэна". Она почувствовала, что человек перед ней уже не тот наивный человек, который выполнял каждое ее распоряжение. 

"О, Лонг Шэнь. Я всего лишь невинный свидетель, которого Яо Шао несправедливо обвинил. Я всего лишь пытаюсь решить этот вопрос. Я не делаю ничего плохого." Лу Чэнь виновато посмотрел на него, стараясь казаться маленьким и беспомощным.

Зная, что задумал Лу Чэнь, Лонг Шэнь хотел пойти на попятную. Но Лу Чэнь не позволил ему уйти: "О, Лонг Шэнь, ты действительно собираешься оставить все как есть? Я знаю, что в прошлом у нас были разногласия, но сегодня я чувствую себя так несправедливо. Я был всего лишь невинным свидетелем, и все же Яо Шао обвинил меня перед всеми без всякой причины. Сейчас я пытаюсь это исправить."

Лу Чэнь принял обиженное выражение лица, придавая себе маленький и беспомощный вид. Он знал, что если отпустит Лонг Шэня сейчас, у него больше никогда не будет такого шанса. Поскольку толпа начала с неудовольствием поглядывать на группу Лонг Шэня, слова Лу Чэня оказались правдой. Они сидели там и ели, когда из ниоткуда появился Яо Шао и начал проклинать их. Стало ясно, кто в этой ситуации хороший, а кто плохой.

Лю Фей-Фей заметила перемену в посетителях. Она обеспокоенно потянула Лонг Шэня за рубашку. Лонг Шэнь накрыл ее руку своей и посмотрел ей в глаза, давая понять, что беспокоиться не о чем. Он повернулся к Лу Чэню и склонил голову: "Лу Чэнь, я понимаю, что ты злишься из-за того, что Яо Шао сказал тебе, и я приношу извинения от его имени".

Лонг Шэнь понимал, что ему необходимо извиниться, поскольку Яо Шао был причиной всех проблем. 

"Мне все равно, что он сказал обо мне", - равнодушно ответил Лу Чэнь.

Видеть, как Лонг Шэнь склоняет перед ним голову, было тем, о чем Лу Чэнь мечтал всю свою жизнь, но для него этого было недостаточно. Он знал, что Лонг Шэнь поступил так, чтобы улучшить свой имидж и как можно скорее выйти из безвыходной ситуации.

Конечно, Лу Чэнь также видел, как долго Лонг Шэнь утешал Лю Фей-Фей в его присутствии. Казалось, что Лу Чэнь был невидим для него и не представлял угрозы. Намеренно это было или нет, но все, о чем Лу Чэнь мог думать, - это уничтожить его, разрушить все, что у него было, и заставить его смотреть, как все это рушится. 

"Я просто хотел знать, Лонг Шэнь. Поскольку ты так долго дружишь с Яо Шао, разве ты не должен были уже знать о его пристрастиях к выпивке и о том, каким громким и резким он может быть?" Дружба между ними была притворной, Лонг Шэнь всего лишь использовал Яо Шао, чтобы выставить себя в выгодном свете. Яо Шао был просто инструментом, которым мог пользовался Лонг Шэнь.

http://tl.rulate.ru/book/76420/2279897