«Стало очень жарко, не так ли?»
Это был доктор-шарлатан, который отдыхал, погрузив ноги в ведро, наполненное горячей водой. Он почтительно использовал медицинскую книгу в качестве веера.
«Скоро будет еще жарче.»
Маомао поставила корзину с бельем на стол в медицинском кабинете.
Был сезон дождей – теперь должно стать теплее. Из-за того, что здесь сыро и влажно, ей было мерзко здесь находиться.
Наступающий сезон из-за высокой влажности был источником раздражения Маомао.
Лекарственные травы, которые она хотела высушить, были влажными, если она будет небрежна, травы могут обрасти плесенью.
Это был меланхоличный сезон.
Причина по которой она пришла в медицинский офис, была:
«О, девочка. Что ты делаешь?»
Сказал доктор-шарлатан, глядя на Маомао, которая что-то доставала из корзины для белья.
«Я пока ничего не делаю»
Маомао достала полный набор чистящих средств и весь бамбуковый уголь, который смогла запихнуть в корзину.
«Давайте приберемся в этой комнате.»
Нельзя было допустить, чтобы ценные лекарства заплесневели. Маомао пришла сюда из-за этого.
«Что?»
Лицо доктора-шарлатана потемнело при одном дыхании.
Доктор-шарлатан был неплохим человеком. Скорее, он был добродушным.
Помещение, в котором находился доктор-шарлатан, было складом лекарств. Три стены аптечных полок забиты до отказа, это место было Сукхавати (буддийский термин: означает “обладание счастьем”.) для Маомао.
У него было много лекарств в запасе, их использовал врач-шарлатан. Поскольку они не использовались периодически, часто можно было найти их покрытыми пылью или съеденными жуками.
И так, этот сезон был самым большим врагом для сухих товаров. Если ими пренебрегать хотя бы немного, они скоро заплесневеют.
Не то чтобы Маомао любила убираться.
Она много раз приходила в медицинский кабинет, чтобы убить время, но и здесь у нее не было причин помочь.
Но, она не может не сделать этого.
Охваченный чувством долга, Маомао взмахнула тряпкой.
«Девочка, ты не должна утруждать себя этим. Вы можете просто оставить уборку кому-то другому.»
Из-за того, что удрученный врач-шарлатан сказал такое, она невольно посмотрела на него глазами, которыми обычно смотрела на Джишина. Проще говоря, она словно смотрела на лужу воды, кишащую личинками комаров.
«Крону.»
(Нехорошо, нехорошо.)
Хотя он был врачом-шарлатаном, он был высшим должностным лицом. Она не должна относиться к нему без искренности. Если будет, то он может не раздавать рисовые крекеры в следующий раз, когда она придет.
В закусках внутреннего дворца было слишком много сладкого - получать меньше соленого было не очень.
«Я не против уйти, но что будет, если лекарства поменяют на что-то другое?»
«....»
Доктор-шарлатан замолчал.
Маомао приходит сюда сейчас, чтобы убраться, как она хотела и её не выгонят отсюда.
Маомао, чтобы убрать пыль, открывала полки одну за другой и вытирала внутренности. Она выбросила вещи, которые явно испортились, и записала их названия на листках. Она завернула лекарства в новую оберточную бумагу и положила обратно.
(Они используют такую красивую бумагу.)
Бумага, которая может храниться в течение длительного периода времени, стоит дорого. Бумага, появившаяся на рынке, была некачественной, которая обычно выбрасывается вскоре после использования. На рынке появляется много дров. Есть некоторые среди тех, которые нарезаны тонко для легкой растопки.
В прошлом они даже экспортировали бумагу в другие страны, но предыдущий император, нет, его мать императрица, запретила рубку древесины, которая была сырьем для бумаги высокого качества. В настоящее время запрет был смягчен до ограничения, но даже в этом случае сумма не является достаточной.
Почему императрица запретила рубку леса? В те дни говорили, что чиновники были достаточно безрассудны. В чем же может быть причина? - Удивилась Маомао.
Поэтому в настоящее время, за исключением части предметов высокого класса, бумага изготавливалась из других видов деревьев, травы и тряпья. С количеством не в такой степени, как пиломатериалы, и с производством, также требующим времени и усилий, это было дорого. Следовательно, из-за низкокачественных товаров от скупости в производственном процессе, популярность бумаги – будучи просто дорогой и непригодной-не была хороша в городе.
Хотя бумага была более удобной.
«Фууу.»
-«Ты закончила?»
Доктор-шарлатан радостно повысил голос на Маомао, которая взяла паузу.
«Нет, осталась только половина.»
«....»
Этого нельзя было сделать в течение дня из-за обширных видов лекарств. Остаток Маомао оставила на завтра.
Уголь, который она принесла, должен был впитывать влагу в комнате. Поскольку этого все еще было недостаточно, она заставила доктора-шарлатана заказать дополнительный запас.
Девушка, которая, вероятно, была примерно одного возраста с Маомао, ждала у входа в медицинский кабинет. Несмотря на высокий рост, у нее были какие-то детские черты лица.
(Что это за служанка?)
Одежда, которую она носила, была простой, но это не было чем-то распространенным во внутреннем дворце. Если это так, то она решила, что должна работать непосредственно под началом супруга.
По крайней мере, это было лицо, которое Маомао никогда раньше не видела.
(...мм?)
Маомао посмотрела на незнакомку, Дворцовую даму с слегка прищуренными глазами.
Неожиданно Дворцовая дама уставилась на нее, наклонив голову. Маомао притворилась невежей.
(Может быть, это мое воображение? Я чувствую дежавю.)
Доктор-шарлатан, вышедший из дома, начал подбегать с криком «А?». Затем он достал с верхней полки в комнате матерчатый мешок и передал его девушке, которая ждала.
«Большое вам спасибо.»
http://tl.rulate.ru/book/7642/638233
Linx (переводчик/заложение основ)
29 декабря 2019 в 12:47
0
Готово:
Использование:
