Читать Kusuriya no Hitorigoto / The Pharmacist's Monologue / Монолог аптекаря: Глава 37: Клан Насекомых (3) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Kusuriya no Hitorigoto / The Pharmacist's Monologue / Монолог аптекаря: Глава 37: Клан Насекомых (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 37: Клан Насекомых (3) 

     

 “Нет никакого смысла, даже если бы они и могли.”

Шисуи, нет, в этот раз это был голос Роуран, которым она это сказала.

Роуран со странной улыбкой посмотрела в окно.

Там везде должна была быть кромешная тьма, лишённая всяких деталей .

Даже днём, глядя сквозь решётку, Маомао видела только белые равнины, которые простирались за внешние стены куда доставал взгляд.

Загорались огни сторожевых костров. Со своего места она заметила группки людей, которые отсюда напоминали муравьёв, торопливо собирающиеся в ряды войск.

А затем...

Раздался громкий бабах.

 “Что?”

 Должно быть, в подземной части замка продолжают раздаваться взрывы.

Маомао опрометью бросилась к кровати и осмотрела детей.

Даже после такого громкого звука, все дети продолжали крепко спать, без малейшего проблеска удивления.

Маомао коснулась одного из детей.

 “!?” 

Его кожа была ледяной. Маомао подняла руку ребёнка и попыталась нащупать пульс кончиками пальцев.

 “!?”

 Все дети были холодными и без следа пульса.

Она заметила кувшин стоящий на краю кровати. А также стоящие рядом чашки равные количеству детей.

Роуран ласково погладила одного из детей по волосам.

 “Неужели... это сделала ты?”

Роуран медленно кивнула.

С глазами полными любви, она гладила детей, словно своих собственных. Была ли она сейчас Роуран или Шисуи, Маомао больше не знала этого.

 “Учитывая всё, что мы натворили, нашу семью ждёт истребление. Это очевидно.”

Даже если это маленькие дети, они тоже будут казнены. Их вздёрнут на виселице, непонимающих, не знающих о «подвигах» своих родителей.

 “Я дала им выпить микстуру, смешав её со сладким фруктовым соком. Это случилось после того, как мы все радостно разглядывали свитки с картинками в тёплой, хорошо протопленной комнате. Вроде, среди них был один ворчливый мальчишка? Кажется, он очень хотел лечь спать со своей матерью, но увы, его ждало разочарование. Твоя мама, малыш, веселиться с моей матерью.”

 Роуран изобразила кривую улыбку, дёрнув уголком губ.

Снаружи слышались тяжёлые звуки штурма, но не смотря на это, она не сводила глаз с лица Роуран

 “Моя няня сказала, что прежде она не была такой, но что с того? Когда я родилась, она уже стала такой. Они издевалась над Старшей Сестрой каждый раз, стоило ей найти её, даже глумилась над молодыми служанками, и пристрастила своих родственниц пить и развлекаться с мужчинами-проститутами. Отец ничего не говорил, он не мог возразить ей, он просто ждал, пока Мама простит его.”

Её мать, Шеньмей, была злой. Маомао поняла это в тот миг, как увидела её.

 “После того, как она родила, она считала своего мужа лишь пищей. Прямо как насекомое. Впрочем, даже насекомые лучше, они жертвуют своими жизнями, чтобы их потомство увидело свет.”

 Роуран ненавидела саму идею стать матерью. До такой степени, чтобы самой сделать лекарства для аборта и продолжать их пить.

Маомао подумала, что услышала самую главную причину.

 В мире существует множество матерей, не похожих на Шеньмей. Но для Роуран, для неё существовала только её мать - Шеньмей.

 “А что касается Маомао, я провела маленькое расследование. Твоя история чем-то напоминает историю Старшей Сестры.”

Она говорит о том, что её воспитывал бывший медицинский работник. О том, что её отец был высоким чиновником.

“У меня не было ни матери ни отца. У меня был только приёмный отец.”

 “Фуфу, помню, Старшая Сестра тоже говорила что-то такое. Кажется. Старшая Сестра всегда говорила, что она не была моей Старшей Сестрой. Это возможно. Что если, как один из вариантов травли Отца, какая-то женщина могла просто принудить Старшую Сестру.”

Её тон снова изменился.

Теперь Маомао снова не понимала, кто перед ней, Роуран или Шисуи.

Тем не менее, у это женщины было то, о чём она хотела поведать Маомао.

 “Та женщина, не была моей старшей сестрой.”

 Не моей старшей сестрой. Другими словами, Роуран заявляла, что Суйрей не имеет отношения к Клану Ши.

 (Ложь.) 

 Роуран и Суйрей внешне выглядели очень похоже. В особенности, её нынешний лишённый эмоций лик делал их и вовсе едва ли не близнецами.

Роуран обожала свою старшую сестру. И всё же, она назвала её ‘та женщина’.

 “Если эти дети - насекомые, они переживут эту зиму.”

 Сказала она, и снова начал гладить их по головам.

 (Если они насекомые.)

 Маомао снова кое-что поняла.

 Она молча вытащила из-за воротника сложенные листы бумаги.

Один из листов,  который оставила ей Роуран, повествовал об одном цветке - Дьявольская Труба. Остальное было несколькими листами, которые Маомао вытащила из книг.

Среди них всех она достала один лист.

К этому листу был приклеен рыбий хвост.

Это было самое любимое растение Маомао. Было невероятно вкусно пить вино заваренное с ним.

Маомао без слов посмотрела на Роуран.

В уголках глаз Роуран появились слезинки.

 Когда Маомао собиралась протянуть руку, Роуран покачала головой.

 (Мы должны убегать.)

Подумала Маомао.

Вот только девушка не знала, что делать потом.

Маомаои ничего не понимала в политике. Прежде, ей были не интересны такие вещи. Она просто хотела изучать медицину, проводить исследования, и готовить различные лекарства.

Ей было приятно заниматься этим.

Это должно было быть приятно.

Её не заботили другие люди. Для неё, самым важным человеком была она сама. Она задавалась вопросом, что её ждёт, когда она оказалась здесь.

 Но, Маомао всё равно вытянула руку.

Но Роуран ответила отказом.

 “У меня есть своя роль. Не останавливай меня.”

 “…есть ли в этом какой-то смысл?”

Маомао не знала, что находится в том месте, куда та направлялась.

Но, она могла легко представить, чем всё кончится.

“Думаю, это будет лишь моё упрямство, если я скажу, что в этом есть какой-то смысл.”

 “Тогда, разве не будет лучше просто сбежать?”

 Услышав мои слова, Роуран проказливо мне улыбнулась.

 “Скажи, Маомао. У тебя в руках оказался неизвестный яд. Что бы ты сделала, если бы у тебя был один единственный шанс выпить его?”

 “Я бы выпила его весь.”

Прозвучал её немедленный ответ. Речь шла о том, были ли ещё какие-то пути.

 “Так я и думала.”

 Сказав это, Роуран встала с кровати.

Она лёгкими шагами покинула комнату, словно всего лишь отправилась за покупками.

 “Всё остальное, я оставляю на тебя.”

Дверь со щелчком закрылась.

 Звук её шагов быстро затих.

Маомао подняла голову, прежде чем поняла.

Она ощутила как пекут её глаза. Она отчаянно сдерживала это в себе.

Несколько коротких мгновений она держалась, здание сильно трясло, раздавался грохот, который становился всё сильней.

 Две водяных капли сорвались вниз, впитываясь в спрессованную дьявольскую трубу.

 

http://tl.rulate.ru/book/7642/2500195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку