× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 758

Вернувшись в дом семьи Чи, он сразу же зашёл в свою комнату и больше не выходил оттуда даже к ужину.

***

Из-за войны в Набу все международные авиарейсы были отменены. Нуаньнуань, Сай Линьна и Дань Ци, добравшись до границы Набу, обнаружили, что для прохода требуется предъявить удостоверение гражданина.

Они прибыли без предупреждения Вэй Ду, поэтому показали пограничнику его приглашение.

Поскольку они летели на частном самолёте и имели приглашение, пограничники отнеслись к ним крайне любезно.

После подтверждения приглашения по телефону их проводили на корабль и разместили в первом классе на третьем этаже.

Это было просторное помещение, напоминающее гостиную, с пятью столами. Стулья стояли вокруг столов, на которых были расставлены закуски: арахис, семечки, орехи и печенье. В условиях войны такие условия можно было считать роскошью.

— Сколько ещё ждать? Мы тут уже целую вечность сидим! — раздражённо спросила женщина с ребёнком на луньтаньском языке.

— Уважаемые гости, пожалуйста, наберитесь терпения. До отплытия осталось пять минут, — ответил сотрудник.

— Вот именно! Нам обещали, что здесь будем только мы, а теперь тут кто угодно. Сколько столов уже занято? — женщина зло посмотрела на Наньгун Нуаньнуань и её спутников.

Увидев, что Сай Линьна и Нуаньнуань красивы, а Дань Ци молод и галантен, она решила, что они его содержанки, и её раздражало такое соседство.

— Простите, мы не ожидали, что будет так много гостей в первом классе.

— Да бросьте! Вы просто увидели, что места ещё есть, и начали зазывать всех, кто готов заплатить! — поддержал её муж, хотя его недовольство было направлено не на Наньгун Нуаньнуань, а на других пассажиров — деловых людей, явно прибывших в Набу по важным делам.

В условиях войны эти люди оказались здесь по необходимости и потому не стали вступать в спор. Работники корабля отшутились, и пара умолкла.

Нуаньнуань и Сай Линьна хотели ответить, но решили не усугублять. В чужой стране, без серьёзного конфликта, лучше проявить терпение.

В первом классе было шесть столов. Все ждали, когда корабль причалит и они смогут войти в Набу.

Из-за войны в салоне царила тишина, нарушаемая лишь болтовнёй той самой женщины, обращавшейся к своему сыну.

— Ой, ну и дрянь же на этом корабле! Как ты это ешь? Они что, возьмут на себя ответственность, если у тебя живот заболит?

— Хватит уже есть! Сколько ты напитков-то вылакал? Они же ледяные — желудок простудишь!

Сыну этой женщины было лет восемь-десять, но он был невероятно толстым, и второй подбородок свисал аж на четыре сантиметра.

Но ребёнок продолжал уплетать всё подряд.

А мужчина рядом украдкой поглядывал на Наньгун Нуаньнуань и Сай Линьну. Ему казалось, что он делает это незаметно, но его полная жена прекрасно видела эти взгляды.

Поскольку Наньгун Нуаньнуань и Сай Линьна вообще не смотрели в сторону её мужа, женщина не могла просто так наброситься на них с криками.

До поры до времени обе компании мирно существовали рядом, но когда толстый мальчик доел всё на своём столике и потянулся за угощениями со стола Наньгун Нуаньнуань, начался конфликт.

Наньгун Нуаньнуань и её спутники молча изучали документы на ноутбуках, когда мальчик вдруг подбежал к ним, толкнул Сай Линьну и потянулся за тарелкой с орешками и конфетами на их столе.

Сай Линьна, конечно, заметила, как мальчик приближается, но не ожидала, что он без всякого повода грубо толкнёт её. Не успев среагировать, она всё же пошатнулась от этого сильного толчка.

Пока Сай Линьна приходила в себя, Наньгун Нуаньнуань уже схватила мальчика за руку и холодно спросила:

— Ты что себе позволяешь?

— Ты что делаешь? Отпусти моего сына! — взвизгнула полная женщина, тут же вскочив со своего места.

Подбежав к сыну, она прикрыла его своим телом и закричала на Наньгун Нуаньнуань:

— Как ты смеешь бить моего ребёнка?

Наньгун Нуаньнуань уже давно была не в восторге от этого семейства, поэтому не стала сдерживаться в ответ.

— У тебя что, глаза заляпаны? Где я его била? А вот тебе бы лучше подумать, как ты ребёнка воспитываешь! Своё сожрал — полез к чужому, да ещё и толкается! Совсем никакого воспитания!

Женщина, видимо, не привыкла к тому, чтобы ей перечили. От неожиданности она даже глаза округлила, а затем рассвирепела.

— Что-о? Да кто ты такая, чтобы так со мной разговаривать? Сама жизни не дорожишь!

С этими словами она замахнулась и попыталась ударить Наньгун Нуаньнуань по лицу.

Но Наньгун Нуаньнуань лишь подняла руку и с лёгким хлопком блокировала удар.

Силы были явно неравны. Даже не прилагая особых усилий, Наньгун Нуаньнуань заставила женщину взвизгнуть от боли. Та пошатнулась, ударилась о стену и плюхнулась на пол.

— Да как ты смеешь! Вы вообще знаете, с кем имеете дело? — наконец заговорил мужчина, который до этого лишь рассматривал девушек. В его взгляде читалась неприкрытая алчность.

— Да мне всё равно, кто ты. Лучше бы жену и ребёнка в узде держал, а то чужим людям придётся за тебя воспитывать, — бросила Наньгун Нуаньнуань, с отвращением скосив глаза на этого мерзкого типа.

Как человек, ценящий красоту, она едва не скривилась. Чтобы успокоиться, ей пришлось мысленно представить своего любимого Чи Яна — только это помогло прогнать тошноту.

— Молодой человек, не будь так высокомерен. В этом мире полно людей сильнее тебя, не губи своё будущее из-за сиюминутной вспышки гнева. Мне всё равно, кем ты был в Камино, но здесь, в Набу, ты будешь склоняться передо мной, даже если ты дракон. Понял? Немедленно извинись перед моим сыном!

Дань Ци, до этого молчавший, сделал шаг вперёд, готовый проучить мужчину, но Наньгун Нуаньнуань остановила его жестом.

Она знала, что и Дань Ци, и Сай Линьна вспыльчивы, но сама она — будущая жена военного, да ещё и «омывшая руки золотым тазом». В подобных мелких стычках достаточно было просто постоять за себя на словах, поэтому она не собиралась предпринимать что-либо против этой странной семьи.

— Извиниться? Простите, но я не извиняюсь ни перед кем, кроме своего жениха, — холодно ответила Наньгун Нуаньнуань.

Услышав, что у девушки есть жених, мужчина явно разочаровался, ведь это означало, что перед ним уже не девственница.

— Отойди, я сама с ней разберусь! — прошипела женщина.

Она не могла смириться с этим. Поднявшись с пола, она замахнулась и снова попыталась ударить Наньгун Нуаньнуань по лицу, но та снова ловко перехватила её руку и на этот раз приложила силу.

Женщина с криком отлетела назад, ударилась о стену и рухнула на пол. Ладонь её горела так, что она не могла прийти в себя, катаясь по полу и громко стеная.

http://tl.rulate.ru/book/76357/7479002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода