Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 668

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 668

— Это не новогодние подарки, а поздравления с победой на чемпионате, — с улыбкой пояснил старший брат Наньгун Цзинь. Пятеро его братьев, статных и благородных, тоже смеялись, их лица светились искренней радостью.

Чувствуя искренние поздравления родных, видя, как они радуются её победе больше, чем она сама, Нуаньнуань ощутила тепло в груди.

На следующий день наступил канун Нового года.

В Дичжоу праздничная атмосфера была особенно ощутима, потому что с самого утра каждая семья начинала хлопотать, готовясь к новогоднему ужину.

Все слуги в доме Чи, кроме старшего дворецкого, имели свои семьи, поэтому с утра, получив новогодние красные конверты от старейшины, они, сияя от счастья, поздравили хозяев и разошлись по домам.

Семьи Наньгун и Чи, конечно же, решили встретить праздник вместе, поэтому с раннего утра Чи Эршу и второй дядя Наньгун снова взялись за приготовления.

Нуаньнуань, свернувшись калачиком на кровати, листала новости на телефоне и ждала, когда откроется дверь ванной.

Закончив просмотр, она уже собиралась закрыть приложение, но вдруг заметила небольшую ссылку с заголовком:

[Бывшая аристократка превратилась в убийцу, и вот почему!!!]

Типичная "утка" для привлечения внимания, но Нуаньнуань по привычке кликнула на ссылку, чтобы проверить, не погиб ли кто-то из знакомых.

Оказалось, что в статье речь шла о человеке, которого она знала лично и очень хорошо.

В этот момент из ванной вышел Чи Ян — бодрый, с влажными волосами, с обнажённым торсом, лишь обёрнутый полотенцем. Его идеальное тело, чёткие линии мышц и боготворимое лицо делали его похожим на демона, вобравшего в себя лунный свет.

Увидев девушку, безмятежно свернувшуюся на его кровати, как котёнок, он наклонился и поцеловал её в губы.

— Я иду в спецотряд. Ты со мной?

Нуаньнуань удивилась:

— Но сегодня же выходной, разве не можно не ходить?

— Всё равно загляну — там остаются дежурные.

Девушка улыбнулась:

— Какой ты ответственный командир.

Чи Ян, улыбаясь, потрепал её по щеке, полной коллагена, и снова поцеловал:

— А ты, жена командира, не хочешь составить мне компанию?

Нуаньнуань задумалась:

— А сколько времени это займёт?

— До двух-трёх дня.

— Тогда я не пойду — утром хочу выбрать подарки для семьи.

Чи Ян кивнул:

— Хорошо.

И снова поцеловал её.

Наблюдая, как он снимает полотенце, медленно одевается и, застёгивая последнюю пуговицу на воротнике боевой формы, превращается из соблазнительного красавца в строгого, невозмутимого идеального мужчину, Нуаньнуань смотрела на него, словно в её глазах отражались звёзды, рассыпанные по небу.

После его ухода Нуаньнуань тоже отправилась по делам, взяв с собой Айдена и Сай Линьну. Дань Ци упорно отказался покидать дом Чи, увлечённый сериалом, поэтому его оставили в покое.

Приехав к Северным воротам тюрьмы Дичжоу, Айден и Сай Линьна слегка опешили.

— Босс, зачем ты в праздник приехала в тюрьму? Дарить подарки заключённым?

— Можно и так сказать, — ответила Нуаньнуань и добавила: — Подождите меня в машине, я ненадолго зайду к одному человеку.

Наньгун Нуаньнуань подошла к воротам тюрьмы, где её остановил надзиратель.

— Ваша цель? — спросил он.

— Я пришла на свидание.

— Сегодня не день посещений. Приходите в установленные часы, — монотонно ответил охранник.

Тогда Наньгун Нуаньнуань достала пропуск, который ей выдали в семье Наньгун. Хотя она не была уверена в его действенности, дедушка сказал, что с этим документом ей будет проще передвигаться по системе Чжаньишу.

Строгое выражение лица надзирателя мгновенно изменилось, когда он увидел в её руках пропуск высокого уровня. Он даже слегка вздрогнул, отдал честь и лично проводил её внутрь.

Оказавшись внутри, охранник немедленно связался с начальником тюрьмы, сообщив о прибытии посетителя с высокопоставленным пропуском.

Подобные документы выдавались только особым командирам Чжаньишу, поэтому начальник тюрьмы, не мешкая, выбежал навстречу.

— Прошу прощения, а вы…?

— Меня зовут Наньгун Нуаньнуань. Я пришла навестить заключённую по имени Цзян Шувань.

Фамилия Наньгун в стране Камино была единственной в своём роде — она говорила сама за себя. Услышав, что перед ним представительница семьи Наньгун, начальник тюрьмы тут же пошёл на уступки.

— Конечно, конечно! Пожалуйста, проследуйте за мной в переговорную, и через несколько минут я приведу заключённую Цзян Шувань.

Нуаньнуань кивнула.

— Благодарю.

— Не стоит благодарности, мисс Наньгун.

Через пять минут дверь в переговорную открылась, и Нуаньнуань сразу же повернулась к входу.

Раньше Цзян Шувань всегда выглядела ухоженной, несмотря на многочисленные пластические операции — даже в сорок лет она казалась тридцатилетней. Но всего за месяц её прежний лоск исчез без следа.

Седые волосы, тюремная роба, потрескавшиеся губы и лицо, покрытое пигментными пятнами, делали её похожей на пятидесятилетнюю.

Мгновенное одряхление поразило Наньгун Нуаньнуань.

— Всего месяц, а ты уже в таком состоянии. Помнишь, когда-то и я провела месяц в тюрьме из-за твоей дочери. Ты даже подкупила надзирателя, чтобы он пытался убить или покалечить меня. Но когда я вышла, выглядела куда лучше, чем ты сейчас.

Цзян Шувань знала, что пришла Наньгун Нуаньнуань, догадывалась, что та явилась не с добрыми намерениями, и понимала, что эта женщина пришла позлорадствовать.

Хотя она и осознавала, что Наньгун Нуаньнуань восстановила своё настоящее имя, Цзян Шувань не собиралась быть с ней любезной.

Изначально ей дали смертный приговор с отсрочкой, но потом «за хорошее поведение» заменили на пожизненное. По сути, эта женщина хотела замучить её, оставив умирать в тюрьме.

— Чжун Нуаньнуань, ты бесстыжая стерва! Ты и твоя мать — шлюхи, которые крадут чужих мужей. Не жди, что я стану тебя умолять! Знай, что лучшее, что я сделала в жизни, — это убила твою мать и присвоила её состояние. Даже если бы всё повторилось, я поступила бы так же. Хотя бы потому, что благодаря её деньгам я прожила семнадцать счастливых лет, а моя дочь стала невесткой семьи Гу. Пусть я проведу остаток жизни в тюрьме — мне всё равно весело! Ха-ха-ха-ха!

Увидев, что Цзян Шувань не испытывает ни малейшего раскаяния, надзиратель уже было собрался применить силу, но Наньгун Нуаньнуань остановила его.

— Вы подождите за дверью, я хочу поговорить с ней наедине.

Тюремный надзиратель на секунду задумался, но тут же ответил:

— Хорошо. Если мисс Наньгун что-то понадобится, просто позовите.

— Спасибо.

Наньгун Нуаньнуань улыбнулась, и её тёплая улыбка сразу расположила к ней надзирателя.

Когда надзиратель вышел, Цзян Шувань язвительно усмехнулась:

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода