× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 520

Но, видя, что тот не собирается успокаиваться, старейшина добавил, обращаясь к Нуаньнуань:

— Не стоит обращать внимание на посторонних.

Острая на язык женщина не нашлась, что ответить.

Наньгун Нуаньнуань бросила на неё взгляд, полный едва скрываемой насмешки, от чего та едва не задохнулась от ярости. В то же время она окончательно поняла, насколько близки Наньгун Нуаньнуань и старый маршал, и, как ни злилась, не осмелилась больше слова сказать.

— Братец, а это…

Другая женщина, лицо которой было похоже на первую примерно на семьдесят процентов, увидев Нуаньнуань, пристально посмотрела на неё и спросила с улыбкой.

Эта женщина называла Лэн Цзиньпэна «братцем», и Наньгун Нуаньнуань сразу поняла, кто они.

Это была старшая сестра Лэн Цзиньпэна — Лэн Цзиньцзе, а та, что язвительно высказывалась, — его младшая сестра Лэн Цзиньчэнь.

— Сяо Лэн, как здоровье твоих родителей?

В тот момент, когда Лэн Цзиньпэн собирался представить Нуаньнуань, старейшина Чи неожиданно вмешался в разговор. Лэн Цзиньпэн проигнорировал вопрос Лэн Цзиньцзе и ответил:

— Они всё ещё без сознания, признаки пробуждения отсутствуют. Врачи говорят, что из-за сильного удара по голове в мозгу образовались обширные гематомы, поэтому они не приходят в себя.

— А кто это сделал — выяснили?

— Нет.

Воцарилось молчание.

— Господин маршал, барышня, не хотите ли стакан горячей воды?

Молодой человек статной наружности остановился перед Наньгун Нуаньнуань, и по его взгляду можно было без слов понять, что он «положил на неё глаз».

Тётя Лэн Цзиньцзе тут же представила:

— Дядя, это мой сын, Пэй Цзясян. Цзясян, ну же, поздоровайся! Это же твой дедушка!

— Лэн Цзиньцзе! — строго оборвал её Лэн Цзиньпэн.

Однако его окрик ничуть не смутил молодого человека, подавшего старейшине Чи и Наньгун Нуаньнуань воду. Тот с видом скромника и учтивого человека обратился к старейшине:

— Здравствуйте, дедушка.

Наньгун Нуаньнуань почувствовала, что в прошлой жизни действительно слишком мало интересовалась братцем Чи Яном.

Во-первых, после замужества она редко навещала семью Чи — настолько редко, что за шесть лет количество визитов можно было пересчитать по пальцам. Поэтому о семье братца она не имела ни малейшего представления.

Она всегда думала, что у братца Чи Яна в семье были только старейшина и второй дядя. Хотя и слышала о других родственниках, но считала их дальними, с которыми почти не общаются.

Откуда же взялся этот «дядя»? И почему его так назвала сестра дяди Лэна?

Мать Лэн Цзиньцзе — бабушка Лэн. Если бабушка Лэн носила фамилию Чи, то и дядя Лэн должен был называть старейшину дядей.

Очевидно, что Лэн Цзиньцзе точно не была племянницей старейшины, значит, оставался только один вариант: муж Лэн Цзиньцзе приходился племянником старейшине. Таким образом, сестра дедушки Чи, должно быть, вышла замуж за кого-то из семьи Пэй.

Нуаньнуань решила, что по возвращении подробно изучит семью Пэй и расспросит обо всём братца Чи Яна. Однако вскоре она узнала, что дедушка питает к родственникам своей сестры не просто неприязнь, а их отношения можно было назвать откровенно враждебными.

— Пэй Цзичэн не говорил тебе, что между семьями Пэй и Чи давно нет никакой связи? Я даже не знаю, кто ты такая. Не стоит вот так запросто приписывать себе родственников, — сказал старейшина.

Какая пощёчина! Даже такой добродушный человек, как дедушка, мог произнести столь унизительные слова. Нуаньнуань тут же поставила семье Пэй ноль баллов и твёрдо решила, что если когда-нибудь представится случай, она обязательно вставит палки в колёса Пэй, чтобы отомстить за дедушку.

— Это конфликт между вами и моей свекровью. Разве не лучше оставить вражду старшего поколения в прошлом? Зачем вам, дядя, так переживать из-за этого? — неуверенно засмеялась Лэн Цзиньцзе.

Старейшина Чи и Лэн Цзиньпэн уже были готовы ответить ещё более жёстко, но тут вмешался Пэй Цзясян:

— Мама, хватит! Всё это из-за ошибок бабушки и тёти. Если старейшина не признаёт нас, то это их заслуженная участь. Господин маршал, не сердитесь, берегите здоровье. Спасибо, что навестили моих дедушку и бабушку. Пожалуйста, присаживайтесь.

Старейшина Чи взглянул на Пэй Цзясян и, поскольку он пришёл навестить больных, сел. Пэй Цзясян тут же подал ему стакан горячей воды:

— Господин маршал, выпейте воды.

Несмотря на всю свою неприязнь к этому семейству, старейшина сдержал раздражение, потому что, как говорится, на грубияна сердиться не станешь.

— Пейте на здоровье! — Пэй Цзясян протянул воду Наньгун Нуаньнуань и, сверкая глазами, спросил: — А как мне следует обращаться к этой барышне?

— Это моя будущая невестка, Нуаньнуань, — ответил старейшина.

— Что?! — Лэн Цзиньцзе аж подпрыгнула от неожиданности, а улыбающийся Пэй Цзясян вдруг нахмурился, и его взгляд стал тяжёлым.

— Есть проблемы? — Старейшина Чи, не скрывая антипатии к Лэн Цзиньцзе, специально поддел её.

Та сразу поняла, что не угодила старейшине, и заискивающе улыбнулась:

— Конечно, нет. Раз уж вы, господин маршал, выбрали невесту для Чи Яна, значит, она ему подходит. Только вот... из какой семьи эта барышня?

— Я, Чи Юаньшэн, выбираю невесту не по происхождению, а по качествам. Для меня важно только одно: чтобы Чи Ян был счастлив, а его избранница оставалась верна нашей семье, — особый акцент старейшина сделал на слове "верна".

Нуаньнуань задумалась, неужели сестра дедушки предала его? Говоря о Нуаньнуань, старейшина смягчил даже свой обычно строгий взгляд, а та в ответ ласково улыбнулась ему.

Взгляд Лэн Цзиньцзе на Нуаньнуань тут же стал колючим. Небогатая выскочка осмелилась претендовать на Чи Ян? Мечтает войти в семью Чи в качестве невестки? Мечтай!

Пэй Цзясян же смотрел на Нуаньнуань с чуть меньшим энтузиазмом. Его уверенность никуда не делась, но теперь он видел её не как потенциальную жену, а как любовницу. Семье Чи действительно не нужна невеста с выдающимся происхождением, но семьям Лэн и Пэй — нужна. Чтобы стать невесткой в этих семьях, девушка должна обладать безупречной родословной.

Как минимум, будучи невестой наследника двух влиятельных семей, девушка должна быть как минимум из семьи третьего эшелона. А третьего… Даже её мать вряд ли сочтёт такой вариант достойным.

— Нуаньнуань, не могла бы ты… — начал Лэн Цзиньпэн, но даже не успел закончить, как Нуаньнуань уже поняла его и поднялась со своего места.

— Дядя Лэн, не стоит церемониться, я зайду и посмотрю.

Как только Нуаньнуань направилась к палате, её тут же перехватила старшая тётя Лэн Цзиньцзе, которая даже не удостоила её взглядом, обращаясь к брату:

— Старший брат, что ты делаешь? Отец в реанимации, а ты собираешься пустить туда постороннюю? Вдруг она занесёт инфекцию?

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода