Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 436

— Было уже поздно, тот туалет находился в глухом месте, и кроме этой тёти там никого не было, так как она красилась. Но помогать она не захотела. В итоге нам помогла другая красивая старшая сестра.

Все: ...!!!

Никто не мог понять, почему Чжун Цяньцянь не согласилась на такую пустяковую просьбу, и все онемели от неловкости.

Цяньцянь готова была дать этому противному ребёнку пощёчину. Какой несносный!

Разве красота обязывает помогать?

Помощь — это жест доброй воли, а не обязанность.

Ну не помогла — и что? Будто она кого-то убила!

Чжун Цяньцянь, видя, как все Наньгуны уставились на неё в гробовом молчании, поспешила оправдаться:

— Всё не так, он врёт.

— Его́ де́йствительно проси́л меня́ отнести́ бума́гу его́ сестре́, но при э́том тре́бовал, что́бы я неме́дленно пошла́ и купи́ла её, та́к ка́к у него́ с собо́й ничего́ не́ было. В тот моме́нт в ванно́й у меня́ лежа́ла ку́ча веще́й, чемода́н стоя́л снару́жи, и помо́чь ему́ бы́ло кра́йне неудо́бно, поэ́тому я отказа́лась. Как раз вошла́ же́нщина, у кото́рой оказа́лась бума́га, и она́ дала́ её Лин. Во́т то́лько из-за э́того они́ с бра́том и непра́вильно меня́ поня́ли.

После э́тих слов в семье́ Наньгу́н воцари́лась ещё бо́лее тяго́стная тишина́.

Гу Минчжэ́ был вне себя́ от гне́ва из-за Чжун Цяньця́нь, э́той же́нщины, кото́рая то́лько всё порти́ла. Он незаме́тно дёрнул её за ру́ку, дава́я поня́ть, что лу́чше бы́ она́ помолча́ла.

Чжун Цяньця́нь молча́ла. Неуже́ли она́ сно́ва сказа́ла что́-то не то?

Хотя́ она́ и солга́ла, но разве ребёнок смо́жет её разобла́чить? К тому́ же Наньгу́н Сюй да́же не пыта́лся спо́рить!

Одна́ко Чжун Цяньця́нь не зна́ла, что, хотя́ Наньгу́н Сюй и Наньгу́н Лин и бы́ли при́нцем и принце́ссой, их воспита́ние бы́ло безупре́чным — они́ никогда́ не лга́ли.

Гла́вное, Наньгу́н Лин была́ настоя́щей растя́пой: вы́ходя в туале́т, она́ ве́чно забыва́ла туале́тную бума́гу. А Наньгу́н Сюй, в свою́ о́чередь, был одержи́м забо́той о сестре́. Хотя́ он постоя́нно ворча́л на неё, все её прома́хи он тут же исправля́л.

Наприме́р, Наньгу́н Лин ве́чно забыва́ла бума́гу, но в ма́ленькой су́мочке Наньгу́н Сюя её бы́ло всегда́ в избы́тке.

Поэ́тому слова́ Чжун Цяньця́нь лишь ещё раз показа́ли семье́ Наньгу́н, что, хотя́ в её жи́лах и текла́ их кровь, к их семье́ она́ не принадлежа́ла.

Эгоисти́чная, бесче́стная, она́ не то́лько не извини́лась, когда́ её уличи́ли во лжи, но и попыта́лась переложи́ть вину́ на дете́й.

В тот моме́нт да́же са́мые пре́данные ста́ршие бра́тья и дя́ди, обы́чно обожа́ющие племя́нницу, бу́дто окати́ли холо́дной водо́й — они́ просто́ не зна́ли, что сказа́ть.

— Как бы там ни́ было, Сюй, Лин, вы — мла́дшие, и до́лжны называ́ть её тётей. Не обраща́ться к ста́ршим по и́мени — э́то неве́жливо.

— Но я не хочу́ таку́ю тётю!

Ся́о Тайя́н был челове́ком с твёрдым хара́ктером. Да́же если оте́ц уже́ вы́сказался, он поступа́л то́лько так, как счита́л ну́жным. Да́же под угро́зой наказа́ния, если ему́ что́-то не нра́вилось, он шёл напроло́м.

— Сюй, — не́довольно позва́ла его́ мать, жена́ Наньгу́н Шу.

Ся́о Тайя́н замолча́л, но да́же не взгляну́л на неё.

Наньгу́н Шу уже́ собира́лся отчита́ть сы́на, но старе́йшина Наньгу́н опереди́л его́:

— Ла́дно, ла́дно, не́ хочет — пусть не называ́ет. В коне́ц концо́в, Цяньця́нь ра́ньше не жила́ в семье́ Наньгу́н, и де́тям есте́ственно чу́вствовать диста́нцию.

Гу Минчжэ́ молча́л. Э́то не похо́же на старе́йшину Наньгу́н!

Чжун Цяньця́нь почу́вствовала, как её се́рдце сжа́лось от хо́лода. Что де́душка име́л в виду́?

— Тебя́ зову́т Чжун Цяньця́нь, ве́рно?

— Да, де́душка.

Старе́йшина Наньгу́н кивну́л:

— Пока́ не называ́й меня́ де́душкой.

Чжун Цяньця́нь в у́жасе подня́ла глаза́, гля́дя на старе́йшину Наньгу́н с выраже́нием не́мого отча́яния:

— Де... де́душка, вы... вы не́ хотите меня́ признава́ть? Хотя́ ма́ма сто́лько лет бы́ла разлу́чена с ва́ми, но она́ не хоте́ла э́того, она́ потеря́ла па́мять и просто́ не по́мнила о вас, поэ́тому да́же пе́ред сме́ртью не смогла́ вас уви́деть. Она́...

Чжун Цяньця́нь хоте́ла продолжи́ть, но старе́йшина Наньгу́н ре́зко оборва́л её же́стом.

Он не жела́л слу́шать, как э́та лжи́вая де́вушка говори́т о его́ до́чери.

Раз уж он узна́л, где и как поги́бла его́ дочь, оста́льное он вы́яснит сам.

Когда придёт время разбираться, кто прав, а кто виноват, и кто должен понести наказание, он заставит тех, кто причинил зло его дочери, заплатить по заслугам.

— Юэр — моя дочь, и как отец я, конечно, люблю её больше всех на свете. Чжун Сяоцзе, если ты дочь Юэр, значит, ты моя родная внучка, Наньгун Жэньи. Своей родной внучке я, конечно, не стану отказывать. Более того, я возмещу всё, что было упущено в её жизни.

Чжун Цяньцянь засияла от этих слов.

Но тут старик Наньгун резко изменил тон:

— Однако это дело чрезвычайно важно для нашей семьи, и я не могу полагаться лишь на слова моего второго сына. Всё произошло внезапно, и хотя я рад, не могу не испытывать сомнений. Ведь за эти годы слишком многие пытались выдать себя за дочерей или внучек нашей семьи. Поэтому... прошу понять мою осторожность, Чжун Сяоцзе. В конце концов, если ты не моя внучка, у тебя нет права называть меня дедушкой или даже стоять здесь.

Чжун Цяньцянь была полностью подавлена аурой Наньгун Жэньи. Она едва сдерживала слёзы.

— Но разве второй дядя уже не сделал тест ДНК?

— Этот тест — лишь его слова, и проводился он не по моему указанию. Прости, но я не доверяю никому в этом вопросе. Всё должно быть перепроверено лично мной. Надеюсь, ты поймёшь.

Тут Чжун Цяньцянь окончательно расплакалась.

Разве это не отказ? Уже есть результаты, а он всё равно не признаёт её!

Что же ей делать?

Наньгун Цинь, стоявший рядом, тоже был озадачен.

Отец не мог не доверять его компетентности. Что он имел в виду?

Это явно выглядело как нежелание признавать Цяньцянь!

Гу Минчжэ, видя, что события развиваются не по плану, тоже забеспокоился, но решил, что дело в конфликте между Чжун Цяньцянь и Наньгун Лин, и старик встал на сторону последней.

Однако он не сказал прямо, что отказывается от Цяньцянь, значит, ещё не всё потеряно.

— Дедушка Наньгун, вы совершенно правы. Вопрос родства — первостепенный, и его нужно прояснить. Цяньцянь будет ждать результатов вашего расследования. Если понадобится сдать кровь или что-то ещё, мы готовы помочь.

Поскольку с самого начала Гу Минчжэ оставался в тени, ему пришлось представиться:

— Меня зовут Гу Минчжэ, я из семьи Гу из Дичжоу. Мы живём в усадьбе Баньдао, недалеко от дома второго дяди. Если вам что-то понадобится, пожалуйста, обращайтесь.

Старику не нравился взгляд Чжун Цяньцянь, да и Гу Минчжэ тоже. Но он был человеком высокого положения и знал, что грубить без причины не стоит.

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода