× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 370

— Лэн Шао, не бойся, вспомни свою былую удаль. Помнишь, когда тебя окружили, ты, хоть и весь в крови, нашёл в себе смелость защитить меня. Сай Линьна же милая и добрая, чего тебе бояться?

Лэн Цижуй промолчал.

Милая и добрая?

Вспомнив, как Сай Линьна либо валила его с ног, либо угрожала, он почувствовал, как у него мурашки побежали по спине.

Однако его страх длился недолго, потому что в класс вошёл учитель.

Вместе с классным руководителем, учителем Лю, вошли преподаватели других предметов и директор школы.

Все учителя сияли, их глаза горели воодушевлением.

— Ребята, вы все знаете, что сегодня день оглашения результатов. Вы также знаете, что для соблюдения справедливости проверка работ проводилась по образцу государственного экзамена — имена и классы были скрыты, работы проверялись вразброс. Поэтому мы сами узнали прекрасную новость только сегодня утром. В нашей школе, в нашем классе, есть ученик, который занял первое место во всерегиональном экзамене. Причём с огромным отрывом от второго места, — сказал учитель Лю, украдкой взглянув на У Вэньцянь.

У Вэньцянь внутренне содрогнулась.

Честно говоря, чтобы заставить Чжун Нуаньнуань извиниться перед ней на коленях, она в последнее время действительно занималась усерднее обычного.

Поэтому, когда учитель посмотрел на неё, У Вэньцянь подумала, что речь идёт о ней. В этот момент она впервые ощутила, что только отличная учёба может заслужить уважение окружающих.

Увидев улыбку У Вэньцянь, одноклассники начали возмущаться:

— Почему именно У Вэньцянь?

— Даже если у неё первое место, что с того? С её ущербными моральными принципами она просто перешла из разряда отбросов в разряд элитных отбросов!

Услышав это, У Вэньцянь помрачнела. Она уже собиралась ответить, но тут заговорил учитель Лю:

— Кто сказал, что первое место у У Вэньцянь? Хотя она и была первой на вступительных экзаменах, она — яркий пример того, как не надо себя вести. Как верно заметили ребята, самое важное для ученика — это учёба. Независимо от того, учитесь ли вы в обычной или элитной школе, растёте в богатой или бедной семье, вы должны ставить знания на первое место. Наша школа хоть и элитная, но мы всегда создаём прекрасные условия для учеников-стипендиатов. Почему? Потому что школа хочет показать вам пример, доказать, что только знания дают прочную основу в жизни!

— Быть студенткой и целыми днями думать о том, как соблазнить богатого мужчину — это удел тех, кто опустился до самого дна. Если ты падёшь так низко, общество рано или поздно отвернётся от тебя. А У Вэньцянь, которая поступила в нашу школу с лучшими результатами в округе, теперь только и делает, что пытается сблизиться с учениками из знатных семей, чтобы найти себе богатого парня. Её характер стал подлым, а оценки резко ухватились. Теперь она не только не первая в округе, но даже не входит в шестёрку лучших в классе.

Эти слова вызвали бурную реакцию среди одноклассников, ведь У Вэньцянь долгое время была недосягаемой, занимая первое место в течение двух с половиной лет.

Значит ли это, что её место теперь займёт кто-то другой?

От фразы «не вошла даже в шестёрку лучших» лицо У Вэньцянь побелело.

— Этого не может быть! Наверное, перепутали работы! Я усердно занималась — как я могла не получить даже первого места в классе?!

Учитель Лю взглянул на неё и сказал:

— У Вэньцянь, пока ты тратила время на размышления о том, какое вечернее платье надеть, чтобы поймать богатого жениха, пока ты с Сюэ Мици и Ли Шаньшань обсуждала, как унизить Чжун Нуаньнуань, она вместе с одногруппниками уже давно обогнала тебя.

Кажется, ты даже заключила с ней пари, чтобы опозорить её, верно?

Услышав это, У Вэньцянь побледнела, как смерть, и замотала головой, шепча:

— Нет… Не может быть! Она была последней в классе! Как она могла обойти меня всего за месяц?!

— Почему не может? В чём невозможность? У Вэньцянь, я говорил вам ещё в первом классе: в этом мире возможно всё. Не сдавайся, будь усердной, как улитка. Возможно, ты двигаешься медленно, возможно, над тобой смеются, но если ты будешь стараться, то сможешь достичь вершины. Ведь на вершину пирамиды взбираются только орлы… и улитки. И, похоже, Чжун Нуаньнуань — именно та самая упорная улитка. Ты, может, и не замечала, но я видел: она начала с самых основ, с учебников младших классов. Пока ты перебрасывалась записками с Чжун Цяньцянь и обсуждала мужчин, Чжун Нуаньнуань без остановки читала. И теперь она добилась того, что стала лучшей в округе с результатом 738 баллов!

Слова учителя Лю вызвали бурю аплодисментов и восторженных возгласов. Все смотрели на Чжун Нуаньнуань с восхищением, будто перед ними стояла настоящая звезда.

Лэн Цижуй хотел сказать учителю, что на вершину пирамиды могут взобраться не только орлы и улитки, но и тираннозавры, ведь им достаточно одного шага — и пирамида рухнет!

— Не может быть! Как она могла стать первой?! Она списала! Да, она наверняка списала!

Учитель Лю, другие преподаватели и даже директор смотрели на У Вэньцянь с разочарованием. Они и представить не могли, что когда-то блестящая, целеустремлённая выпускница, лучшая на вступительных экзаменах, опустится до такого.

— Списала? Она первая в округе. Скажи, у кого она могла списать, чтобы получить такой результат?

У Вэньцянь запнулась, чувствуя на себе насмешливые взгляды, но всё равно выдала очередную чушь, от которой все просто потеряли дар речи.

— Её жених — начальник управления! Они наверняка заранее подкупили отдел образования и получили ответы! Да, именно так! Учитель Лю, вы же сами сказали, что и её соседки по комнате хорошо сдали экзамены. Значит, Чжун Нуаньнуань заранее знала вопросы и рассказала им!

Чем больше У Вэньцянь говорила, тем увереннее становилась в своей правоте.

— Чжун Нуаньнуань просто не хотела проиграть мне, поэтому её жених украл ответы!

До этого момента Чжун Нуаньнуань молчала, но когда У Вэньцянь затронула её братца Чи Яна, она не выдержала и резко ответила.

— У Вэньцянь, клевета — это преступление! Ты что, тоже хочешь отправиться в тюрьму и составить компанию Сюэ Мици?

— Чжун Нуаньнуань, ты бесстыдница! Пользуешься своими связями, чтобы унижать тех, у кого их нет!

— Это ты бесстыдница!

— И к тому же без совести!

Помимо Му Цинсюань, Янь Фанфан и Гу Сяоли тоже не выдержали и начали возмущаться.

Учитель не смог остаться в стороне и вмешался:

— У Вэньцянь, могу ответственно заявить, что даже если бы жених Чжун Нуаньнуань был не просто капитаном, а самим губернатором, он бы не смог украсть экзаменационные работы!

Директор кивнул в подтверждение:

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода