× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 296

— Угу, — кивнула Чжун Нуаньнуань, едва сдерживая смех при виде жалкого вида дяди Лэна, объевшегося собачьим кормом.

— Не волнуйся, дедушка, я обязательно вылечу дядю Лэна, не подведу нашу семью Чи.

У девочки язык будто мёдом намазан, и одним словом она заставила Чи Яна и старейшину Чи улыбаться до ушей.

Старейшина повернулся к Лэн Цзиньпэну.

— Слышал? Наша Нуаньнуань уже поручилась именем семьи Чи, что тебя вылечит. Так что лечись как следует, закончи дела здесь и возвращайся в Дичжоу продолжать служить.

Слова старейшины были ясны, потому что если здоровье Лэн Цзиньпэна улучшится, его ждёт возвращение в Дичжоу со всеми положенными почестями.

Когда-то Лэн Цзиньпэн был вынужден уйти из-за проблем со здоровьем, но теперь, если он поправится, ему вернут все заслуженные награды.

Лэн Цзиньпэн был тронут, но в душе у него было тяжко.

«Наша семья Чи»? «Наша Нуаньнуань»? Да они ещё даже не поженились!

Видно, правда, что свой свояка видит издалека.

Он промолчал, покорно приняв свою участь одинокого пса на лечении, лишь бы поправиться, чтобы иммунитет окреп, и он смог выдержать ежедневные мучения от этой семьи.

— Дядя Лэн, как ваша печень? Не болит? — Чжун Нуаньнуань, пожалев одинокого дядюшку, решила сменить тему.

— Не болит! Совсем не болит! Ты говорила, что вживлённые нити действуют только полмесяца, но вот срок почти прошёл, а боли нет. Это просто чудо!

— Ещё бы! Нуаньнуань — моя невестка! — самодовольно вставил старейшина.

В этот момент в его сердце была только прекрасная и умелая невестка, а о родном внуке он уже давно забыл.

Старейшина вёл себя как ребёнок, и такого Чжун Нуаньнуань ещё не видела.

Раньше, когда она не любила Чи Яна и всё грозилась развестись, старейшина относился к ней с опаской, боясь, что она действительно уйдёт. Теперь же Чжун Нуаньнуань улыбнулась, потому что дедушка явно был ею доволен.

— Хорошо, что не болит. Но помните, что вживление нитей лишь снижает боль, а иглоукалывание — это настоящее лечение. Так что отсутствие боли не значит, что болезнь прошла. Сегодня я принесла новые нити, и после сеанса я их вживлю.

— Хорошо! — теперь Лэн Цзиньпэн беспрекословно слушался Нуаньнуань.

— Лекарства принимали по расписанию?

— ...Да!

— Лэн, будь честен. Принимал — так принимал, нет — так нет! Если не будешь лечиться как следует, болезнь не отступит!

— Если так пойдёт, люди подумают, что моя невестка не очень хороший врач. Ты же не можешь так подставлять человека! — Старейшина Чи прекрасно знал Лэн Цзиньпэна, ведь это был его бывший подчинённый. Поэтому, как только Лэн соврал, старик сразу его раскусил.

Лэн Цзиньпэн: …

Чжун Нуаньнуань сразу поняла, что Лэн Цзиньпэн не принимал лекарства, как было предписано.

К таким пациентам у неё не было иного отношения, кроме как смириться.

— Дядя Лэн, хотя сейчас вам уже не больно, но прекращать приём лекарств нельзя. Моё иглоукалывание лечит корень проблемы, а западные лекарства — важное вспомогательное средство. Только сочетание препаратов и акупунктуры ускорит ваше выздоровление.

Лэн Цзиньпэн, понимая свою вину, поспешно кивнул:

— Да-да-да. В последние дни я был очень занят, да и боль внезапно отступила, поэтому иногда забывал принять таблетки. Виноват, исправлюсь, теперь буду принимать строго по графику!

Чжун Нуаньнуань всё равно не была спокойна и обратилась к Чи Яну:

— Пусть дядю Лэна контролирует его адъютант, чтобы он не забывал пить лекарства.

— Хорошо, — Чи Ян беспрекословно слушался свою невесту.

Пока Чжун Нуаньнуань делала Лэн Цзиньпэну иглоукалывание, ожидавшие рядом старик и молодой человек завели беседу.

— Дедушка, почему вы приехали в Цзянчжоу, даже не предупредив меня?

— Как же мне было не приехать, если ты уже подал рапорт о свадьбе? А вдруг ты обижаешь мою невестку?

Старик то и дело называл её «теплушкой» и «невесткой», будто эти прозвища уже давно устоялись в их семье.

— Не волнуйся, я её не обижаю.

На самом деле Чжун Нуаньнуань понимала, что дедушка говорил так не потому, что действительно боялся, будто Чи Ян её обидит, а чтобы показать ей, если она выйдет замуж в семью Чи, её никто не посмеет оскорбить.

Дедушка таким образом повышал рейтинг Чи Яна в её глазах.

Чтобы она видела, и сам Чи Ян к ней хорошо относится, и его семья её примет. Тогда она сама захочет стать частью их семьи.

В этом и заключалась забота старика.

— Дедушка, не переживайте, братец Чи Ян ко мне очень хорош! Кто угодно может меня обидеть, но только не он. Мы с ним будем счастливы вместе.

Старейшина Чи, поняв, что девушка уловила весь его скрытый смысл, окончательно успокоился.

Найти такую чудесную девушку — настоящее счастье для Чи Яна.

Лэн Цзиньпэн, лежащий под иглами и вынужденный слушать всю эту сладкую парочку: …

— Я видел твоего адъютанта внизу. Ты приехал всего с восемью людьми? — недовольно спросил Чи Ян.

— Эх, хватит. Я старик, даже если меня не тронут, всё равно недолго проживу. Кому я нужен?

Услышав такие слова, Чжун Нуаньнуань возмутилась:

— Дедушка, пока я здесь, какие могут быть разговоры о «недолгом»? Сколько вам вообще лет?

— Семьдесят восемь! — ответил старик.

— Я сделаю так, что вы проживёте ещё тридцать лет. Вы вырастите правнуков, а они потом нарожают вам праправнуков, и будет у вас пятое поколение в доме!

Именно эта тема — правнуки — больше всего волновала старика, поэтому, услышав такое, он рассмеялся, и глаза его совсем исчезли в морщинках.

— Ха-ха-ха-ха! Верно, верно! Я совсем забыл, что у меня теперь есть невестка, да ещё и волшебный врач! Хорошо-хорошо, я не только поправлю здоровье с твоей помощью, но и начну тренироваться, чтобы вырастить правнуков, а потом дождаться и праправнуков!

Пяти поколениям под одной крышей…

О таком старик раньше и мечтать не смел.

А ведь всего пару часов назад он лишь надеялся дожить до свадьбы внука, и то считал бы, что умер с чистой душой. Теперь же его мысли уже о пяти поколениях в одном доме.

Признаться, слова невестки звучали на удивление убедительно.

В этот момент дед искренне поверил, что доживёт до ста восьми лет.

— Здóрово! — Чжун Нуаньнуань восхитилась устремлениями старика, но тут же встретилась взглядом с задумчивым Чи Яном.

— Братец Чи Ян, что случилось?

— Мечта дедушки сбудется только если мы приложим общие усилия.

Поняв намёк, под тёплым взглядом старика Нуаньнуань и мысли не допускала о возможном отказе, разве что слегка зарделась.

— М-м…

— Так когда же вы собираетесь? — не выдержал дед.

Чи Ян объяснил, что Нуаньнуань ещё нет восемнадцати. После школы она хочет поступить в Медицинский университет Шу на хирургию, где учёба длится пять лет, причём последний год обычно уходит на практику.

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода