Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 287

Нуаньнуань даже не взглянула на женщину, чей электросамокат она отбросила ударом, ведь это была внутридворовая дорога, по которой ходило множество людей, включая стариков и детей.

Особенно дети, ведь они не всегда обращают внимание на движение и могут запросто выбежать на дорогу. Если эта женщина и сегодня не сбила никого, то рано или поздно это бы случилось, поэтому Нуаньнуань считала, что та ещё легко отделалась, ведь её хотя бы не отругали.

Но у старика был другой взгляд. Возраст научил его терпимости, поэтому, обменявшись парой слов с Нуаньнуань, он тут же обернулся к женщине и участливо спросил:

— Товарищ, вы не пострадали?

Женщина только сейчас пришла в себя. Окинув взглядом разбросанные детали самоката, она оценила поношенную ватную куртку старика, простые валенки и загорелую кожу. «Вряд ли он родственник какого-нибудь высокопоставленного офицера», — подумала она и, сверкнув глазами, рявкнула:

— Не пострадала? Да как я могла не пострадать? Вы только посмотрите, во что превратился мой самокат! Вам вообще глаза не нужны?

Старик не ожидал такой грубости. Он полез в сумку, собираясь достать деньги для компенсации, и сказал:

— Действительно, я виноват. Сколько стоит ваш самокат? Я возмещу ущерб.

Услышав о компенсации, женщина сразу заломила цену:

— Три тысячи пятьсот!

У старика с собой была только тысяча наличными и карта. Остальное находилось у его охранника, но сейчас он не мог его вызвать, поэтому предложил:

— У меня нет столько с собой. Давайте так: оставьте номер карты, и я позже попрошу внука перевести вам деньги.

— Хо-хо! — фыркнула женщина. — Не хотите платить — так и скажите, не надо морочить голову!

— Эй! — возмутился старик. — Я искренне хочу возместить ущерб!

— Пф! Если бы хотели, то прямо сейчас отвели бы меня к себе домой! Нет денег у вас — значит, у ваших родственников есть! Ну-ка, где вы живёте? Дом, подъезд, этаж, квартира? Не хотите провожать — я сама поднимусь и заберу!

Старик скривился, ведь его личность нельзя было раскрывать.

Ещё хотелось побыть под прикрытием, чтобы получше разузнать о своей невестке.

Он уже собирался сделать вид, что звонит охраннику, но тут за дедушку вступилась Нуаньнуань, в которой проснулся дух защиты своих, и она сказала:

— Да, именно так! Он и не собирается тебе ничего платить! С какой стати? У него что, глаза на затылке, чтобы видеть, как ты на него несёшься? Ещё хорошо, что он не потребовал с тебя компенсацию за моральный ущерб! А ты после попытки сбить человека ещё и денег за свой развалюшный самокат хочешь! Да он уже лет пять как списанный — если за пятьсот найдётся покупатель, это будет чудо!

— Да у тебя какое лицо, раз сразу запросила 3 500? Новый ведь дешевле обойдётся! Ты что, старика обмануть решила?

Как только Чжун Нуаньнуань произнесла эти слова, зеваки вокруг тут же встали на её сторону.

— Ты сама виновата, вечно носишься по двору как угорелая!

— Вот именно! Если бы я тогда вовремя не схватила внука, ты бы его точно сбила!

— Ты врезалась в человека, а сама ещё и деньги с него требуешь? Совсем совесть потеряла?

Женщина оказалась не промах. Вместо того чтобы смутиться от всеобщего осуждения, она лишь разозлилась и начала орать как рыночная торговка.

— Вы что, с ума сошли? Это он внезапно упал, вот я и не успела затормозить! Если бы не его падение, разве я бы в него врезалась? Вместо того чтобы винить настоящего виновника, вы на меня накинулись! У вас вообще голова на месте?

Чжун Нуаньнуань едва не рассмеялась.

— Ты сама сказала — врезалась. По закону дорожного движения, при столкновении сзади виноват всегда тот, кто сзади. Ты врезалась, значит, ты и виновата! И если твой велосипед сломался, то это твои проблемы. Я-то хотела помочь дедушке замять этот инцидент, но раз уж ты такая принципиальная, тогда давай по-честному: ты заплатишь ему за моральный ущерб, за испуг, а вдруг у него из-за стресса давление подскочило? У стариков это может привести к инфаркту или кровоизлиянию в мозг. Чтобы это проверить, нужно сделать МРТ. Один снимок — 700, два — 1 400, плюс консультация специалиста, лекарства и дорога до больницы. Скидку сделаю — всего 2 000!

— Ты… ты просто бессовестная! Какое ещё столкновение сзади? Я же просто для примера сказала! Я не на машине, а на велосипеде! Ты вообще понимаешь разницу?

— Кто тебе сказал, что велосипедистам можно не соблюдать правила?

— Для велосипедов нет такого понятия, как столкновение сзади!

— Даже если не считать это столкновением, ты всё равно сбила пешехода. По закону, будь ты на машине или на велосипеде, если сбил человека — ты виноват. Не веришь? Давай вызовем ГАИ и пусть они решат, кто прав: ты или дедушка. Заодно и деньги с тебя взыщут при всех.

— Вы… вы ещё пожалеете об этом!

Услышав про вызов ГАИ и требование выплатить компенсацию, женщина запаниковала. Бросив угрозу, она попыталась уйти, но не успела сделать и двух шагов, как Чжун Нуаньнуань преградила ей путь.

— Ты что делаешь? Я тебе даже за велосипед ничего не потребовала, а ты ещё и дорогу перекрываешь! Хочешь подраться?

Женщина зло сверкнула глазами, закатала рукава и приняла угрожающую позу.

— А мусор ты собираешься убирать? Дорога и так узкая, а ты ещё и хлам разбросала! Кто, по-твоему, должен за тобой убирать?

— Отвали!

Женщина, чувствуя себя униженной, попыталась оттолкнуть Чжун Нуаньнуань, но та ловко схватила её за руку. Лёгкое сжатие — и женщина завизжала, как под ножом.

— Отпусти! Отпусти! Ой, больно!

Чжун Нуаньнуань холодно посмотрела на неё сверху вниз.

— Ну что, убирать будешь?

— Буду, буду! Сейчас всё уберу!

Несчастная женщина поняла, что ей не повезло нарваться на такую силучку. Будучи трусихой и задирой только со слабаками, она мгновенно сдалась под напором железной хватки.

— Чжоу-су, что случилось?

Когда женщина собирала разобранный электровелосипед, кто-то неожиданно окликнул её.

Чжоу-су подняла глаза и, увидев, что подошёл человек, способный за неё заступиться, тут же расплакалась. Она рыдала, опускаясь прямо на землю.

— Господин заместитель главнокомандующего Ло, вы должны за меня заступиться! Я ехала на электровелосипеде, чтобы готовить у вас дома, а эта женщина просто пнула мой велосипед! Посмотрите, во что он превратился! Мне и так тяжело живётся, потому что работаю на нескольких семьях, а зарабатываю копейки. А теперь вот денег не получила, ещё и велосипед разбили! И она не только не собирается компенсировать ущерб, но и заставляет меня убирать территорию! Вы же занимаете высокий пост, вы должны восстановить справедливость!

Эта женщина обращалась к Ло Шанъи, который был третьим по рангу заместителем главнокомандующего Управления специальных операций после Ван Ганъи и Пэн Яохуа.

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода