Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 152

— Чэнь Е. Мне тогда было четыре, а ему — десять. Он переехал по соседству.

— Значит, это детская любовь! — подколола Янь Фанфан. — Не думала, что наша холодная и неприступная красавица Му уже в четыре года обзавелась маленьким возлюбленным.

Обычно Му Цинсюань тут же вступила бы в шутливую перепалку, но сегодня, после встречи с Нин Вэньхао, её мысли витали где-то далеко.

Было видно, что, несмотря на юный возраст в те времена, эти воспоминания для неё многое значили.

— Я спрошу за тебя.

Хотя Чжун Нуаньнуань не была особо общительной, Му Цинсюань всё же была её соседкой по комнате.

Услышав это, Му Цинсюань напряглась и с надеждой взглянула на Нин Вэньхао, который хлопотал на кухне.

Когда Чжун Нуаньнуань открыла дверь, Чи Ян тут же бросился защищать своё.

— Дорогая, здесь много дыма, закрой дверь и иди в гостиную.

Все присутствующие замерли.

Вот это неожиданная порция «собачьего корма»!

Особенно Нин Вэньхао, который бросил на начальника обиженный взгляд.

Стоит его жене на секунду открыть дверь, и он уже переживает, будто случилось что-то страшное. А вот его товарищ, который помогал на кухне, будто и не человек вовсе.

Да, он крепкий парень, но сердце-то у него не каменное! За что так с одинокими?

Тоска.

— Я пришла поговорить с Нин Вэньхао.

Услышав, что жена пришла не к нему, а к его подчинённому, Чи Ян тут же запустил в того ледяными взглядами.

Нин Вэньхао чуть не подпрыгнул от испуга и поспешил заверить.

— Босс, мы с женой босса чисты, как снег!

Чжун Нуаньнуань заметила ревнивый взгляд Чи Яна и тут же подошла, обняв его за руку.

— Я пришла спросить у Нин Вэньхао кое-что за Цинсюань.

Как только выяснилось, что речь о другой девушке, ревность Чи Яна мгновенно испарилась.

— Ну? О чём? Он со мной много лет, я про него всё знаю.

— Цинсюань сказала, что Нин Вэньхао очень похож на её друга из детства, но того звали Чэнь Е. У него не было другого имени?

Чи Ян уверенно покачал головой.

— Нет.

Затем он посмотрел на Нин Вэньхао.

— У тебя было другое имя?

Тот растерянно пожал плечами.

— Нет, всегда был Нин Вэньхао.

Из гостиной, которая находилась недалеко от кухни, Му Цинсюань услышала эти слова, и её глаза тут же наполнились слезами, а сердце сжалось от боли.

Чтобы никто не заметил её состояния, она быстро смахнула навернувшиеся слёзы.

Почему?

Почему А Е не хочет её узнавать?

Почему он отрицает своё прежнее имя?

Неужели он действительно забыл её?

Или он злится на неё и не хочет больше иметь с ней ничего общего?

— Цинсюань, Нин Вэньхао говорит, что у него не было другого имени. Наверное, ты ошиблась.

Му Цинсюань слабо улыбнулась, — Наверное, я действительно ошиблась.

Остальные хотели расспросить её о том самом друге детства, но, увидев её грустное выражение лица, решили не поднимать эту тему.

Вскоре разговор переключился на другое, и все внимание перехватила эффектная внешность Лэн Шао.

— Эй, Нуаньнуань, а как твой Начальник управления познакомился с Лэн Шао? Почему тот его так слушается? — не удержалась от любопытства Янь Фанфан.

Лэн Цижуй ворчал, убирался и недовольно посмотрел на Янь Фанфан, но та, увлечённая расспросами Чжун Нуаньнуань, даже не заметила его угрожающего взгляда.

— Потому что его отец – главнокомандующий оперативным штабом, а мой братец Чи Ян – его ученик. Он практически вырос у него на глазах, так что… — ответила Чжун Нуаньнуань и многозначительно посмотрела на Янь Фанфан.

Та сразу всё поняла.

Янь Фанфан вспомнила, с каким нетерпением Лэн Шао ждал момента, чтобы «раздеть» Нуаньнуань до нитки, и сравнила это с его нынешним жалким видом – ворчащим, но беспрекословно выполняющим работу. В этот момент образ крутого и невозмутимого Лэн Шао в её голове рухнул.

Определённо, Начальник управления Нуаньнуань был куда круче!

Лэн Цижуй не смел ни роптать, ни сопротивляться. Быстро и качественно закончив уборку, он аккуратно поставил метлу на место и обратился к Чи Яну:

— Братец Чи, я закончил. Если позволите, я пойду.

Чи Ян не удостоил его ответом, продолжая помешивать свиные рёбрышки на сковороде. Пока он не отреагировал, Лэн Цижуй не смел уйти.

Розоватые рёбрышки постепенно покрывались румяной глазурью из сладковато-кислого соуса, а растаявший сахар придавал блюду аппетитный блеск. Густая карамельная масса обволакивала каждый кусочек, словно мёд.

Аромат – сладкий, кислый, пикантный – ударил в нос Лэн Цижуя, стоявшего у порога, и он невольно сглотнул слюну.

Только когда рёбрышки были готовы и Чи Ян переложил их на блюдо, он наконец поднял голову.

— Ты что-то сказал? — спросил он.

Глядя на блестящие, сочные рёбрышки, Лэн Цижуй с трудом сдержался и повторил свою просьбу.

— У тебя есть дела поважнее, чем помочь мне здесь? — ответил Чи Ян.

Лэн Цижуй замолчал.

Обычно дерзкий и своенравный, перед Чи Яном Лэн Шао превращался в послушного котёнка, потому что слишком уж много «воспитательных моментов» он пережил с детства. Даже со своим отцом он мог позволить себе капризничать, но только не с Чи Яном.

На этот вопрос Лэн Цижуй не нашёлся, что ответить, и покорно принялся помогать на кухне.

— Лэн Цижуй, помой пучок зелёного лука, — давал ему указания Чи Ян.

— Почисти пять зубчиков чеснока.

— Нарежь мне кусочек имбиря, тонкими ломтиками.

Трое мужчин хлопотали на кухне, в то время как четыре девушки в гостиной, устроившись на диване, смотрели повторы развлекательных шоу, жевали снеки и смеялись над сплетнями.

Наконец, обед был готов.

Лэн Цижуй вздохнул с облегчением и, едва усевшись рядом с Чжун Нуаньнуань, услышал голос Нин Вэньхао:

— Эй, Цижуй, ты протёр стол?

Лэн Цижуй промолчал, подумав про себя: «Да чтоб вам всем пусто было!»

Девушки, услышав, что пора есть, тут же отложили закуски, помыли руки и собрались помочь с сервировкой, но Чи Ян и Нин Вэньхао дружно остановили их.

— Вы – гости, просто садитесь и ждите, — сказали они.

Лэн Цижуй в это время разливал суп и подумал: «Значит, я не гость?»

Вы спокойно сидите и ждите ужина, на кухне нас троих хватит.

Чжун Нуаньнуань усадила своих растерянных соседок по комнате и направилась на кухню.

Хотя она так сказала, но ведь братец Чи Ян целый день провёл в Чжаньишу, и как же она могла позволить ему трудиться в одиночку? Пусть она и не умеет готовить, но хотя бы подать блюда на стол сможет.

Но едва она переступила порог и протянула руку, как Чи Ян её остановил.

— Не трогай!

Он крепко сжал её руку, а его пальцы мягко погладили её нежную кожу.

— Блюда только что с плиты, обожжёшься.

— Я не обожгусь, не переживай.

— Нет, — Чи Ян был непреклонен. — Девушке не подобает марать руки кухонной работой. К тому же здесь слишком много жира и пара, а это вредно для тебя.

Остальные молчали.

Лэн Цижуй, питавший чувства к Нуаньнуань, тоже промолчал.

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода