Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 141

Чжун Нуаньнуань вздрогнула и постепенно возвращалась к реальности из объятий Чи Яна, когда увидела, как нежные губы отдаляются от него, и Чи Ян готов был придушить Чжун Цяньцянь.

Увидев, как та широко раскрыла глаза, изображая выражение жены, застукавшей мужа с любовницей, Чжун Нуаньнуань едва не застонала, подумав: «Сестра, ты вообще умеешь выражать эмоции взглядом? Если нет, то не надо так стараться!»

Чжун Нуаньнуань раздражалась, а Чи Ян был ещё более раздражён, потому что он смотрел на Чжун Цяньцянь, как на заклятого врага, излучая ледяную ауру, от которой та побледнела, прежде чем он наконец заговорил сквозь зубы:

— Повторяю в последний раз: у меня нет сестры, не называй меня так фамильярно.

Чжун Цяньцянь молчала.

— И в следующий раз, когда увидишь что-то подобное, убирайся подальше. Разве ты не знаешь, что мешать другим — плохая примета? — сердито добавила Чжун Нуаньнуань.

Чжун Цяньцянь снова не нашлась, что ответить, и её лицо побагровело от злости.

— Пойдём внутрь, — сказал Чи Ян, и его суровое выражение моментально смягчилось, когда он взглянул на Чжун Нуаньнуань.

— Хорошо, — кивнула та, даже не удостоив Чжун Цяньцянь взглядом, и направилась к входу.

Чжун Цяньцянь ядовито смотрела им вслед, и в её глазах читалась чистая ненависть.

Когда они скрылись в больнице, она достала телефон и позвонила Сюэ Мици.

— Всё, что ты предлагала сегодня, я передумала. Действуй.

— Сейчас переведу тридцать тысяч: двадцать — на людей, десять — на организацию. Пусть завтра же начнут действовать, но без риска быть раскрытыми. И ещё — ничего не говори У Вэньцянь и Ли Шаньшань. Если спросят, скажи, что я отказалась. Особенно Ли Шаньшань — она трусиха и любит халяву. Стоит Чжун Нуаньнуань или Чи Яну пригрозить или пообещать копейки, и она тут же нас сдаст.

Закончив разговор, Чжун Цяньцянь сжала кулаки, переполненная желанием разорвать Чжун Нуаньнуань на куски.

Вернувшись в палату, она обнаружила только Цзян Шувань и сиделку.

— Почему вернулась? — удивилась Цзян Шувань. — Ты же собиралась переодеться?

— Мама, а где Чжун Нуаньнуань и Чи Ян? Куда они пошли?

Услышав имя дочери, Цзян Шувань разозлилась и сказала:

— Не упоминай эту бессердечную дрянь! Откуда мне знать? Из-за неё я здесь, а она даже не зашла проведать — весь день где-то шляется с этим Чи Яном!

Чжун Цяньцянь нахмурилась.

— Странно, я же видела, как они зашли в больницу. Разве не к тебе?

Цзян Шувань вспыхнула.

— Срочно узнай, куда они направились! Бросить мать ради кого-то другого — это уже слишком!

— Хорошо, — фыркнула Чжун Цяньцянь, кипя от злости.

Ведь это Чжун Нуаньнуань сломала рёбра её матери, а теперь та целый день одна. Переполненная обидой, она жаждала немедленно найти сестру.

Поскольку больница была частной, а на улице уже стемнело, все посетители должны были регистрироваться у администратора. Чжун Цяньцянь проверила записи, но имён Чжун Нуаньнуань и Чи Яна там не оказалось.

«Глубокой ночью в больнице...» — мелькнуло у неё в голове, и она решила, что Чжун Нуаньнуань беременна.

Она помчалась в гинекологию, представилась, но ей сказали, что пациентки с таким именем не было.

Долго блуждая по коридорам безрезультатно, Чжун Цяньцянь вышла к входу.

Машина Чи Яна стояла неподалёку — рано или поздно они должны были выйти. Она решила ждать.

Через полчаса Чжун Нуаньнуань появилась, смущённо неся пакетик. В нём лежало кольцо с розовым бриллиантом, окружённым мелкими белыми камнями, словно звёздами вокруг луны. Хотя розовый был не её цвет, но раз это подарок Чи Яна, оно ей сразу понравилось.

— Братец Чи Ян, насчёт этого...

Увидев её замешательство, Чи Ян улыбнулся и погладил её по голове.

— Я ещё не сделал тебе предложения, так что это не обручальное кольцо. Когда настанет время, будет настоящее.

Глаза Чжун Нуаньнуань засияли.

— Точно! Ты же ещё не просил моей руки, значит, это не в счёт.

Чи Ян кивнул.

— Конечно. Это просто подарок. Можешь носить его, если хочешь.

— Хорошо! — радостно согласилась она.

Так неловкая ситуация разрешилась легко и приятно.

Двое, счастливые и держась за руки, подошли к входу в больницу, где их встретила Чжун Цяньцянь, преградившая путь у самых дверей.

Увидев её, Чжун Нуаньнуань даже не захотела делать вид, что рада встрече, и, не дав той заговорить первой, резко бросила:

— Хорошая собака дорогу не перебегает.

Цяньцянь поняла, что её обычная тактика невинной скромности здесь не сработает, и тоже перешла в нападение. Встав прямо на лестнице, она громко накинулась на сестру:

— Чжун Нуаньнуань, в больнице лежит твоя родная мать, а не моя! Я провела тут целый день, ухаживая за ней, а ты целый день гуляла и миловалась с парнем! Тебе не страшно, что тебя громом поразит?

Её громкий голос мгновенно привлёк внимание любопытных прохожих, но Нуаньнуань лишь презрительно усмехнулась:

— Хватит нести чепуху! Кто сказал, что она мне мать? ДНК-тест ещё даже не готов! Да и воспитала она не меня. Разве не тебе полагается за ней ухаживать, а не мне?

Окружающие, поняв, в чём дело, тут же потеряли интерес и разошлись. Цяньцянь, видя это, надулась и заявила:

— Мне всё равно! Я уже отсидела тут целый день, теперь твоя очередь. Я иду домой — принять душ и переодеться.

С этими словами она сердито убежала.

Чи Ян, провожая её взглядом, чувствовал, как внутри у него клокочет злость. Всё должно было быть иначе: они вернулись бы в свой дом, и, возможно, этой ночью снова легли бы в одну постель. Но этот прекрасный вечер был разрушен из-за Чжун Цяньцянь.

Глаза Чи Яна сузились. Он колебался, не зная, сказать ли Нуаньнуань то, что знал, ведь всё ещё было слишком неясно, и он не успел разобраться до конца. Вода в семье Чжун мутная, и, если он скажет лишнее, это может спугнуть тех, кто стоит за кулисами. Но если промолчать, если не разорвать эту паутину лжи, Нуаньнуань так и будет идти на поводу у навязанного ей долга перед «родителями». Эта мысль бесила его.

— Братец Чи Ян, я провожу тебя до машины. Сегодня я не вернусь домой.

Вспомнив, что Эйден, вероятно, хотел с ней поговорить, Нуаньнуань, которая изначально не собиралась связываться с Цзян Шувань, всё же отказала Чи Яну.

— Нуаньнуань, я знаю, что ты добрая и чуткая девушка. Но ни любовь, ни родство, ни дружбу нельзя навязывать. Даже если ДНК-тест подтвердит, что Цзян Шувань — твоя мать, она не заслуживает этого звания.

В этот момент он уже почти решился открыть ей глаза.

Но прежде чем он заговорил, Нуаньнуань успокоила его:

— Братец Чи Ян, не переживай. Кем бы она ни была, я проведу здесь только одну ночь. Я дам ей понять, что больше не стану приходить по её вызову. Иначе они и дальше будут рассказывать всем, что я бессердечная, раз бросаю свою мать, и мне нечем будет оправдаться.

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода