Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 124

— Это я устроила развод? Кажется, это вы постоянно устраиваете сцены! Вот и сегодня, если бы ты, бабушка, не пришла в больницу и не попыталась сразу же ударить меня, не стала бы позорить меня на глазах у всех, разве дошло бы до этого? Или вот мать Чжун Цяньцянь — если бы она не начала скандалить, как только очнулась, разве мой отец решился бы на развод?

Будь то история с Чи Яном, с Айденом, с Гу Минчжэ или теперь с Лэн Цижуем — это всегда вы начинаете. По-вашему, если вы устраиваете сцены, я должна терпеть, молчать, даже если меня бьют — радоваться и не сопротивляться, да? Только тогда это не будет «скандалом»?

Бабушка, не делай другим того, чего не желаешь себе. Хочешь, чтобы я не скандалила? Тогда лучше замолчи первой. А то вдруг потом меня обвинят в неуважении к старшим — мне-то всё равно, но вот ты, боюсь, не выдержишь.

Совершенно невыносимо — одни сумасшедшие вокруг.

Раньше бы она просто избавилась от тех, кто ей не нравился, а теперь приходится терпеть, как эта стая крыс скачет у неё перед носом. При одной мысли об этом ей не хочется даже смотреть на них.

— Ты...

Цзян Лаотайтай была готова лопнуть от ярости из-за слов Чжун Нуаньнуань. Гнев кипел в её груди, но сделать она ничего не могла.

— Что «ты»? Видимо, бабушка слишком долго играла роль знатной дамы и забыла, что значит склонить голову. Мне-то всё равно — после развода отца с матерью Чжун Цяньцянь я останусь с ним, так что для меня ничего не изменится.

— Что значит «матерью Чжун Цяньцянь»? Она же твоя мать! — Цзян Лаотайтай уже почти теряла сознание от злости, и в глазах у неё потемнело.

— Тест на отцовство ещё не сделан, госпожа Цзян, не торопитесь с выводами, — Чжун Нуаньнуань не только изменила обращение к Цзян Шувань, но и перестала называть её бабушкой.

— Да и даже если бы она была моей матерью, что с того? Она так любит Чжун Цяньцянь — вот пусть после развода и будет её матерью. Ко мне это не имеет никакого отношения.

Бывали наглые, но таких ещё не встречали.

В этот момент все почему-то вспомнили прежнюю Чжун Нуаньнуань.

Особенно Цзян Ханьлинь, который в душе просто проклинал свою мать и сестру.

— Нуаньнуань, дядя знает, что мама и бабушка обидели тебя. Но посмотри — мы же одна семья, и твой отец тебя поддерживает. Неужели ты действительно хочешь, чтобы семья распалась?

Чжун Нуаньнуань слегка улыбнулась, её улыбка была сладкой.

— Тогда всё зависит от ваших действий. В конце концов, это не я заставила вас ссориться со мной.

— Нуаньнуань, мама просит у тебя прощения. Я действительно была несправедлива к тебе, но я больше не буду. Умоляю, уговори отца не разводиться со мной, хорошо?

Цзян Шувань в душе кипела от ненависти, но без слов Чжун Нуаньнуань Чжун Куйцзюнь, похоже, действительно решил наказать её.

Без Чжун Куйцзюня она была никем.

— Тётя Цзян, белизна зубов — это не показатель. Разве мало говорили, что если бы одних извинений было достаточно, зачем тогда нужна полиция? Скажи честно, сколько раз ты уже просила у меня прощения с тех пор, как я вернулась домой? Думаешь, мне нужны твои извинения?

Каждое слово Чжун Нуаньнуань, обращённое к ней как к «тёте Цзян», ранило как нож.

— Нуаньнуань, чего же ты хочешь? Неужели ты действительно желаешь, чтобы твои родители развелись? Ты же плоть от плоти моей! Тебе правда нравится видеть, как я ссорюсь с отцом?

— Говорят, что благодарность за воспитание важнее, чем за рождение. Теперь я всё поняла — независимо от того, моя ли я дочь, ты и Чжун Цяньцянь всегда были ближе. Но знаешь, как говорят: «Накормишь человека раз — он будет благодарен, накормишь сто раз — возненавидит». Я отдавала Цяньцянь всё своё сердце, а она отвечала мне ненавистью! Что мне остаётся?

Цзян Ханьлинь поспешно вмешался.

— Во всём виновата Цяньцянь. Я сейчас же найду её и заставлю извиниться перед тобой. А маму и бабушку я лично прослежу, чтобы они изменили своё отношение. Конечно, Цяньцянь — ребёнок, которого они вырастили, и раньше они могли быть несправедливы. Но с сегодняшнего дня, с этой самой минуты, ты — наша родная, мы все будем на твоей стороне, хорошо?

— Хорошо.

Глаза семьи Цзян загорелись надеждой.

— Тогда... насчёт развода...

— Пусть сначала Чжун Цяньцянь извинится, а потом посмотрим.

Семья Цзян молчала.

Хотя они понимали, что даже после извинений Чжун Цяньцянь Чжун Нуаньнуань вряд ли позволит родителям помириться, сейчас у них не было другого выхода.

Ведь если развод состоится, семья Цзян действительно потеряет всё.

Цзян Ханьлинь действовал быстро, и вскоре Чжун Цяньцянь вернулась с покрасневшими глазами.

Он уже объяснил ей ситуацию, и, потрясённая тем, что отец собирается развестись с матерью, она одновременно ненавидела Чжун Нуаньнуань за её жестокость.

Она сама пострадала из-за неё, а теперь должна ещё и извиняться!

С какой стати?

Но она не хотела, чтобы её родители разводились, и не желала терять всё, что у неё было.

Дядя никогда раньше не был с ней так груб, но только что он не только накричал на неё, но и дал пощёчину. Это дало ей понять, что у семьи Цзян не осталось выбора.

— Нуаньнуань, прости меня.

— За что именно ты извиняешься?

Видя, как неохотно Чжун Цяньцянь произносит эти слова, Чжун Нуаньнуань не собиралась смягчаться.

— Я была не права. Мне не следовало говорить о тебе плохо перед одноклассниками, и сегодня я не должна была обвинять тебя перед бабушкой в том, что это ты травмировала маму.

Чжун Нуаньнуань приподняла бровь.

— И это всё?

Чжун Цяньцянь глубоко вздохнула и продолжила.

— Раньше я тоже была не права, когда соперничала с тобой за Чи Яна.

— Что ещё? Разве это я лишила тебя Айдена и Гу Минчжэ?

— Нет.

Чжун Цяньцянь униженно покачала головой.

— Это мы с мамой сами во всём виноваты, ты здесь ни при чём.

Чжун Нуаньнуань промолчала, и Чжун Цяньцянь продолжила.

— Нуаньнуань, наши родители всегда ладили друг с другом, наша семья Чжун всегда была дружной. Умоляю, уговори отца не разводиться с мамой, хорошо?

— Можно.

Все загорелись от этой новости.

— Но завтра тебе придётся при всех извиниться перед классом.

Чжун Цяньцянь промолчала, а затем кивнула:

— Хорошо.

— Три тысячи иероглифов!

Чжун Цяньцянь чуть не расплакалась от злости, бросила взгляд на семейство Цзян и, стиснув зубы под их тяжёлыми взглядами, согласилась.

Чжун Нуаньнуань повернулась к Цзянам:

— Я выросла не с вами, поэтому пожалуйста, не лезьте ко мне с вашими нравоучениями. Сегодняшнее я могу простить, но если ещё раз доведёте меня, то сделаю всё, чтобы мои родители развелись.

Семейство Цзян онемело.

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода