Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 104

Чи Ян бросил на Лэн Цзиньпэна недовольный взгляд, молча спрашивая: «Ты что, проблемы ищешь?»

А лицо Лэн Цижуя и вовсе позеленело.

Один вид этого грозного соперника заставил его забыть о несчастной, не успевшей начаться любви, и всё тело тут же вспомнило дикую боль. Встретившись взглядом с Чи Яном, он почувствовал, как по спине пробежал холодный пот.

Недавно его вытащили из комнаты и отлупили так, что он едва не потерял сознание. Этот бесчеловечный тип молча избивал его целых полчаса.

Собравшись с силами, Лэн Цижуй уже хотел пойти жаловаться, но, закатив рукав, обнаружил, что нет ни единого синяка!

А этот тиран, пройдя мимо после экзекуции, бросил лишь одну фразу:

— Если ещё раз увижу, как ты клеишься к моей невесте, в следующий раз получишь вдвое сильнее.

В этот момент Лэн Цижуй впервые в жизни всерьёз задумался о военной карьере, чтобы стать сильнее.

Но это было не его.

Лэн Цзиньпэн, видя молчание сына, усмехнулся и наступил на больную мозоль:

— Думал, Нуаньнуань — моя девушка, вот и орал как резаный. А теперь, когда узнал, что она с Чи Яном, язык проглотил? Настоящий трус!

— Папа, я вообще твой родной сын?!

Лэн Цижуй не выдержал и рявкнул на отца.

Цюй Минъи, до этого наблюдавший за перепалкой, не сдержал смеха.

Напряжённая атмосфера мгновенно разрядилась.

— Главнокомандующий, как самочувствие? Как вам техника иглоукалывания Нуаньнуань?

Лэн Цзиньпэн рассмеялся:

— Чи Ян нашёл настоящую жемчужину! Я чувствую себя значительно лучше.

— Отлично, отлично!

Мысль о том, что состояние главнокомандующего улучшается, обрадовала всех присутствующих.

— Дядя Цюй, завтра мне нужно уехать, вернусь только через три дня. В эти дни дяде Лэну не нужно принимать лекарства, прописанные в больнице. Кроме того, у меня есть медицинские рекомендации, пожалуйста, проследите, чтобы он их выполнил.

— Конечно, конечно! Рассказывайте, я лично проконтролирую!

Цюй Минъи умел создавать непринуждённую атмосферу, а присутствие Чжун Нуаньнуань сделало общение ещё более тёплым. Даже Лэн Цзиньпэн и Лэн Цижуй, обычно готовые тут же схватиться в споре, сегодня вели себя необычно мирно.

— Чжун Нуаньнуань, ты идёшь? Уже девять, — спросил Лэн Цижуй, глядя на часы.

— Слишком поздно отпускать её одну, — строго сказал Чи Ян.

— Чёрт возьми, он что, воздуха не замечает? К тому же, если говорить о боевых способностях Чжун Нуаньнуань, то в случае чего опасность грозит скорее другим, а не ей, верно?

— Сяожуй, твой отец в последние дни тоже неважно себя чувствует. Может, останешься? Поговоришь с ним, и Главнокомандующему будет приятно, — предложил Цюй Минъи.

Лэн Цзиньпэн заметил, что Лэн Цижуй уже было собрался сказать «хорошо», как вдруг вмешался Е Хаи.

— Да, Сяожуй, останься. Мы с тобой уже давно не общались по-братски, давай сегодня поговорим, — сказал он.

Лэн Цижуй бросил на него взгляд и резко ответил:

— Е Хаи, я же говорил — отвали подальше. С кем это я собрался «поговорить»? От одного твоего вида меня тошнит!

Е Хаи, получив такой ответ, смутился и замолчал, но на его лице явно читалась обида.

— Сяожуй! — даже всегда поддерживающий его Цюй Минъи на этот раз не выдержал и прикрикнул на него.

Однако Лэн Цзиньпэн, который обычно вставал на сторону Е Хаи, сегодня, к удивлению, не стал ругать сына:

— Уже поздно, и тебе одному возвращаться небезопасно. Если не хочешь ночевать в одной комнате с братом, можешь остановиться у меня, у меня трёхкомнатная квартира.

Е Хаи, ещё минуту назад выглядевший оскорблённым, теперь удивлённо уставился на Лэн Цзиньпэна. Он не понимал, почему отец, всегда ругавший Лэн Цижуя за такое поведение, сегодня промолчал.

Лэн Цижуй подумал и кивнул, соглашаясь с предложением отца.

Подавив ревность и досаду, Е Хаи с натянутой улыбкой воскликнул:

— Отлично, Сяожуй! Наконец-то ты одумался. Ты даже не представляешь, как отец ждал, когда ты придёшь в Чжаньишу. У меня есть немного алкоголя, может, отметим? Старший брат Чи, раз уж старшая сестра впервые здесь, давайте вместе выпьем!

Чжун Нуаньнуань, наблюдая за этой сценой, усмехнулась:

— Дяде Лэн категорически противопоказан алкоголь.

Е Хаи, смутившись, поспешно добавил:

— Конечно, отец не будет пить, но может присоединиться к нам с соком.

Чи Ян, взяв Чжун Нуаньнуань за руку, поднялся:

— Сяожуй — сын дяди Лэна, так что его визит не требует празднования. А если уж и отмечать, то это наше личное дело.

Е Хаи, словно не замечая колкости, вежливо улыбнулся:

— Конечно. Старшая сестра впервые в Чжаньишу и наверняка хочет осмотреться. Мы не будем вам мешать.

— Она намного младше тебя, а ты так легко называешь её «старшей сестрой»! — Цюй Минъи, который давно хотел это высказать, не удержался. Хотя Е Хаи и был приятнее упрямого Лэн Цижуя, здесь все свои, и обращение к гораздо более молодой девушке «старшая сестра» резало слух.

Лэн Цижуй усмехнулся:

— Некоторые рождаются подхалимами, им плевать, как это выглядит со стороны.

Казалось бы, после таких слов любой бы разозлился, но Е Хаи сохранил спокойствие, лишь слегка смутившись — ровно настолько, чтобы это выглядело естественно.

— Значит, теперь мне придётся называть её женой старшего брата. Ведь Чи Ян тоже мой старший брат, а Чжун Нуаньнуань и он — жених и невеста, их брак прошёл политическую проверку и уже предрешён. Если я начну называть её так заранее, это сделает наши отношения менее формальными, — произнёс Е Хаи, украдкой наблюдая за выражением лица Лэн Цзиньпэна.

Лэн Цзиньпэн сегодня вёл себя странно. Обычно к этому моменту он уже бы раскритиковал Лэн Цижуя, и их разговор закончился бы ссорой, но сегодня он всё это время молчал.

Е Хаи бушевал внутри.

«Неужели Лэн Цижуй рассказал Лэн Цзиньпэну о своих подозрениях? Неужели он ему поверил?

Но как?

Ведь когда Лэн Цижуй только пришёл, между ними была настоящая вражда. Как же после одного сеанса лечения их отношения вдруг улучшились?»

— Дядя Лэн, дядя Цюй, если вам больше ничего не нужно, мы с Нуаньнуань пойдём, — сказал Чи Ян.

Только тогда Лэн Цзиньпэн поднялся и ответил:

— Хорошо, идите. Нуаньнуань, спасибо тебе за сегодня.

— Не стоит благодарности, дядя Цюй.

Выйдя, Чжун Нуаньнуань села в машину Чи Яна. Она уже собиралась пристегнуться, но он наклонился и сам застегнул за неё ремень.

Его лёгкий, свежий аромат заставил её сердце биться чаще.

Кажется, Чи Ян тоже почувствовал, как учащённо застучало её сердце. Думая о том, что его невеста скоро окажется у него дома, он спросил, чтобы разрядить обстановку:

— Насколько серьёзно заболевание дяди Лэна?

Всё ещё взволнованная, Чжун Нуаньнуань ответила чётко:

— Серьёзно, но ещё не на критической стадии. Так что не волнуйся, раз уж я взялась за это, то не допущу, чтобы его состояние ухудшилось до самого плохого.

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода