Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 92

Лэн Цижуй ничего не ответил, но его отношение явно смягчилось.

Чжун Цяньцянь обрадовалась и с надеждой уставилась на него!

— Учитель, можно, я буду репетировать с Чжун Нуаньнуань?

Просьба Лэн Цижуя заставила всех учеников вздрогнуть, а Чжун Цяньцянь смотрела на него с немым потрясением, в глазах — искажённая ревность.

Почему? Почему опять Чжун Нуаньнуань? Разве она не избила его дворецкого? Почему Лэн Цижуй предпочёл её, а не меня?

Сюэ Мици дёрнула Чжун Цяньцянь за рукав, принуждая сесть, и шёпотом сказала:

— Ты что, не видишь? Лэн Шао явно собирается её унизить! Он явно настроен против неё!

Чжун Цяньцянь выдохнула:

— Правда?

— А что, по-твоему, он влюбился в неё после того, как она ударила его и его слугу? Разве Лэн Шао похож на мазохиста?

— Чжун Нуаньнуань, Лэн Цижуй просит тебя стать его партнёром для разыгрывания следующих диалогов на луньтаньском языке, — сказал учитель. — Я знаю, что ты ещё не изучала этот материал, но это не страшно, потому что главное в луньтаньском — смело говорить, а незнакомые слова можно просто пропускать.

Чжун Нуаньнуань подумала: «Неужели нельзя просто дать ей спокойно учиться?»

Она прекрасно понимала, что задумал Лэн Цижуй, и знала, что если встанет, он наверняка свяжет её с той девушкой из прошлого вечера, но её это совершенно не беспокоило. Даже если Лэн Цижуй догадается, для неё это не составит никакой проблемы. Просто этот парень уж слишком настойчив!

Под пристальным взглядом Лэн Цижуя Чжун Нуаньнуань медленно поднялась со своего места. Пока она сидела, он уже уловил что-то знакомое, потому что от неё исходил тот же аромат, что и от вчерашней девушки. А когда она встала, её силуэт полностью совпал с тем, что он запомнил.

Хотя вчера та девушка была в кожаной куртке, а сегодня на Чжун Нуаньнуань было розовое платье, Лэн Цижуй, искушённый знаток женщин, сразу распознал, что под розовой тканью скрывается та же соблазнительная фигура, что и у спасшей его потрясающей девушки. К тому же, они обе любили розовый цвет!

Если бы Чжун Нуаньнуань знала, что это тоже стало для Лэн Цижуя доказательством, она бы возмутилась. Вчерашний розовый скутер и розовый шлем ей навязала Сай Линьна, а весь этот детский розовый гардероб — заслуга Цзян Шувань. Она ненавидела розовый цвет!

Рассмотрев фигуру Чжун Нуаньнуань, Лэн Цижуй не смог сдержать восторга, потому что теперь он был уверен — это та самая потрясающая девушка из прошлой ночи!

Чжун Нуаньнуань читала учебник истории на уроке луньтаньского языка, но когда Лэн Цижуй неожиданно вызвал её, она мельком взглянула на страницу, которую он открыл. Пока она поднималась, успев пробежать глазами диалог.

— Чжун Нуаньнуань, ты можешь просто читать, — сказал учитель. — Если встретишь незнакомые слова, я тебе подскажу. Ты готова?

— Учитель сомневается во мне? — ответила она.

Ли Хунбин опешил, затем рассмеялся.

— Конечно нет! Если сможешь прочитать наизусть, будет просто замечательно.

Под одобрительным взглядом учителя Чжун Нуаньнуань начала бегло декламировать текст на безупречном луньтаньском. Её идеальное британское произношение поразило не только одноклассников, но и самого учителя, потому что Ли Хунбин смотрел на неё с изумлением.

Чжун Нуаньнуань быстро закончила свою часть, и очередь перешла к Лэн Цижую. Как только он заговорил, класс снова ахнул, потому что их совместное чтение звучало как диалоги из настоящего кино.

Текст был недлинным — каждый из них произнёс всего по три-четыре реплики, и вскоре всё закончилось. Когда они закончили, в классе повисла тишина. Первым зааплодировал Ли Хунбин, и только тогда одноклассники очнулись от шока, разразившись бурными аплодисментами, потому что это было потрясающе.

Произношение Чжун Нуаньнуань и Лэн Цижуя звучало даже более аутентично, чем у их учителя!

— Лэн Шао просто великолепен! — воскликнул один из учеников. — Я всегда знал, что он отличник, просто специально плохо учится, чтобы дать нам шанс.

У Лэн Шао хорошие условия в семье, вполне возможно, что раньше он жил за границей. Разве вас не удивляет больше всего Чжун Нуаньнуань? Неужели она действительно ребёнок из земледельческого района?

— Неужели из земледельческого района Луньтаня? Ха-ха-ха...

— Её английский звучит куда лучше, чем у Чжун Цяньцянь! У Цяньцянь явно слышен акцент Камино, просто деревенщина!

Чжун Нуаньнуань бросила взгляд в сторону и заметила, что Чжун Цяньцянь, сидевшая к ней спиной, сжимала ручку так сильно, что её пальцы побелели от напряжения, что ясно свидетельствовало о её ярости.

В глазах Нуаньнуань мелькнул холодный огонёк. Если бы не необходимость вывести на чистую воду «Змею», которая действовала в сговоре с Цзян Шувань, она бы уже давно приняла меры, узнав, что между ними нет кровного родства. Но ради того, чтобы она и Чи Ян могли прожить долгую жизнь, она решила затянуть игру и вывести главного зачинщика.

Однако пока шла эта игра, она не давала спуску ни Цяньцянь, ни Шувань, выжимая из них по капле, так как это была её манера.

Когда прозвенел звонок с урока, Чжун Нуаньнуань собралась отнести образцы крови в женский туалет, но едва она встала, как Лэн Цижуй преградил ей дорогу.

— Что тебе нужно?

Лэн Цижуй пристально смотрел на её лицо, поразительно красивое и словно созданное для атак. Его сердце сначала пропустило несколько ударов, а потом застучало с удвоенной силой, совершенно выходя из-под контроля.

— Вчера... спасибо, — тихо сказал он, так, чтобы слышала только она. — Не волнуйся, если ты против, я никому не расскажу о том, что случилось прошлой ночью.

Видя его искренность, Чжун Нуаньнуань кивнула:

— Пожалуйста.

С этими словами она вышла из класса через заднюю дверь, оставив Лэн Цижуя в оцепенении.

— Эй, вы видели? Лэн Шао сам заговорил с Чжун Нуаньнуань!

— Видели, видели! Ещё и покраснел!

— Вот чёрт, неужели Лэн Шао влюбился в Чжун Нуаньнуань?

— Вполне возможно! В конце концов, она же школьная королева красоты. Кто не любит красоту? Это же естественно, что Лэн Шао ею заинтересовался.

— Вау, значит, Чжун Нуаньнуань не только избежала мести Лэн Шао, но ещё и вызвала его симпатию? Это же полный разворот сюжета!

Сначала одноклассники обсуждали всё шёпотом, боясь, что Лэн Шао услышит, но один из них, перевозбудившись, сказал слишком громко, и Лэн Шао это услышал. Однако в этот раз он не стал никого бить.

После этого разговоры стали громче, а некоторые и вовсе начали открыто говорить, что Чжун Нуаньнуань — красавица, Лэн Шао — красавец, и они просто созданы друг для друга. Обычно холодный и жестокий, известный своей агрессивностью Лэн Шао на этот раз не смог сдержать улыбку.

Теперь все точно поняли, что он влюбился в Чжун Нуаньнуань!

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода