× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 48

— В воскресенье у нас дома будет торжественный ужин.

— Да, я знаю, это же банкет в честь возвращения Нуаньнуань. Я и Главнокомандующий обязательно придём.

— Вчера Чи Ян велел Нину Вэньхао передать Нуаньнуань вечернее платье, а ещё пару туфель и новый телефон.

— Ха-ха-ха-ха, так тебя, будущего тестя, тоже накормили собачьим кормом?

— Да что ты! Когда я увидел это платье и телефон, я даже порадовался за Нуаньнуань. Но вот лицо моей жены и старшей дочери сразу изменилось.

— О? В чём дело?

— Когда Нуаньнуань со старшей дочерью ушли в комнату, жена рассказала мне, что они с дочерьми утром ходили в «Тяньхэн Чжиди» за платьем. В бутике «Вэйния», среди брендов мирового уровня, они увидели именно это платье. Оказалось, Чи Ян специально заказал его у генерального директора и главного дизайнера марки — самой Вэйнии. Знаешь, сколько оно стоит?

— Несколько миллионов? — Цюй Минъи был человеком с опытом и знал этот бренд.

— 7,5 миллионов!

— И поэтому…

— Поэтому мне не по себе! Товарищ Цюй, ты же знаешь, что мой старший дядя — председатель правления «Группы Юньшан», и моя жена с детства была с ним близка, поэтому у неё тоже есть немало акций компании. Но даже она не осмелилась бы купить такое дорогое платье.

Даже если Чи Ян — Давэй, его годовая зарплата с премиями вряд ли превышает 450 тысяч. Даже с учётом всех его военных заслуг — вряд ли больше 700 тысяч. Откуда у него такие деньги, чтобы вот так запросто выложить 7,5 миллионов? И это же не дом купить — просто платье!

У меня сердце не на месте, боюсь, как бы у Чи Яна не было каких-то нелегальных доходов. Товарищ Цюй, я не хочу судить о человеке по себе, но Нуаньнуань похитили в три года, и только в семнадцать она вернулась в нашу семью. Для меня она — самое дорогое!

Теперь она всей душой привязана к Чи Яну, и я боюсь, как бы он не оказался замешан в чем-то…

— Ха-ха-ха-ха!

Выслушав Чжун Куйцзюня, Цюй Минъи рассмеялся.

— Старина Чжун, ты слишком много думаешь! Я хорошо знаю, какой Чи Ян человек. Все его доходы — легальны, и уж точно у него нет чёрной кассы. Так что можешь быть спокоен.

Чи Ян не только твой будущий зять, но и твой товарищ по оружию. Хоть вы и служите в разных родах войск, он всё же твой старший по званию. То, что в 26 лет он достиг такой позиции, говорит лишь о полном доверии к нему со стороны страны и Чжаньишу. Тебе, как тестю, стоит тоже довериться этому решению!

— Он мой зять, и я, конечно, ему доверяю. Но вот ведь какое дело: он уже собирается жениться на моей дочери, а я даже не знаю его происхождения. Спрашивал — он не сказал. Может, он меня за тестя и не считает?

— Эх! Успокойся уже! Чи Ян не раскрывает свои данные, потому что у Чжаньишу свои причины. Честно говоря, я и сам не знаю его происхождения. В нашем управлении только Главнокомандующий в курсе. Может… спросишь у него?

Чжун Куйцзюнь: […]

За весь ужин он так и не смог вытянуть из этой старой лисы Цюй Минъи ни одной полезной детали.

* * *

И вот настал день банкета.

Чжун Нуаньнуань, как обычно, проснулась в шесть утра, умылась, выпила стакан тёплой воды и собралась на пробежку.

Обычно поздно встающая Цзян Шувань в этот раз неожиданно проснулась рано утром и вызвала профессиональную команду визажистов, чтобы сделать макияж.

— Нуаньнуань, ты уже встала? Иди завтракать, а потом приходи на макияж, — сказала она.

— Не надо, мама. Делайте свой макияж, а я пойду на пробежку, — ответила Чжун Нуаньнуань.

— Как это не надо? Ты же сегодня главная героиня, давай быстрее, — настаивала Цзян Шувань.

— Мама, правда не нужно, я сама сделаю макияж, — закончила разговор Чжун Нуаньнуань.

Она выпила стакан тёплой воды и вышла из дома. Она не была настолько глупа, чтобы позволить людям матери сделать ей макияж, ведь в таком случае на банкете она выглядела бы словно злая мачеха из сказки.

Увидев, что Чжун Нуаньнуань проигнорировала её и убежала, Цзян Шувань с сарказмом обратилась к Чжун Куйцзюню:

— Ты вечно твердишь, что я плохо к ней отношусь. Но взгляни на неё — разве она считает меня матерью? Я из лучших побуждений пригласила визажистов, а она даже не оценила этого.

Чжун Куйцзюнь ответил:

— Разве отказ от макияжа означает, что она не считает тебя матерью? А ты, разве ты вела себя как мать, когда устроила тот спектакль с Цяньцянь на глазах у Нуаньнуань и Чи Яна? Не хочет — и не надо. Зачем разводить демагогию? Нуаньнуань и без макияжа будет самой красивой и яркой.

Сегодня должен был приехать главнокомандующий военного округа Лэн Цзиньпэн, поэтому Чжун Куйцзюнь был в приподнятом настроении. Он понимал, что его скромное звание командующего не дало бы ему такой чести, если бы не Чи Ян, поэтому его симпатии окончательно перешли от Чжун Цяньцянь к Чжун Нуаньнуань.

Цзян Шувань, получив отпор, лишь скривила губы и продолжила наносить макияж, но в тот момент, когда Чжун Куйцзюнь отвернулся, на её губах появилась насмешливая улыбка.

«Думаешь, всё обойдётся, если не будешь наносить макияж?»

Выйдя за ворота, Чжун Нуаньнуань по привычке отправилась в малолюдную часть заднего двора, чтобы сделать десятиминутную разминку. Она выбрала это место из-за густых деревьев, которые создавали уединённую и спокойную атмосферу, и обычно её никто не беспокоил.

Через три минуты после начала упражнений она заметила, как мимо промелькнула чья-то тень. Хотя фигура мгновенно исчезла, Чжун Нуаньнуань была уверена, что это была Чжун Цяньцянь.

«Разве её комната и кабинет не на третьем этаже? Зачем она пошла на второй?»

Внезапно Чжун Нуаньнуань что-то осенило. Её глаза сузились, и с лёгкостью дикой кошки, без единого лишнего движения, она перепрыгнула с газона заднего двора на второй этаж и бесшумно скользнула в окно. От старта до проникновения в дом прошло не больше трёх секунд.

В коридоре, словно каменный идол, стояла домработница Чжао И, внимательно наблюдая за лестницей. При малейшем шорохе она тут же предупредила бы Чжун Цяньцянь.

Дверь в её спальню была открыта, и Чжун Нуаньнуань сразу поняла, куда направилась её сводная сестра. Она бесшумно прошла в свою комнату, и никто не заметил её присутствия.

Спокойно войдя внутрь, Чжун Нуаньнуань увидела Чжун Цяньцянь, сжимающую ножницы и полную ненависти. Та уже открыла её гардероб и собиралась разрезать её вечернее платье.

Чжун Цяньцянь стояла боком к двери, и малейший поворот головы — и она бы увидела Чжун Нуаньнуань на пороге, но она была слишком сосредоточена и не замечала ничего вокруг.

Ножницы уже коснулись платья. Одно движение — и вечернее платье от Вэйнии за 7 500 000 будет испорчено.

Чжун Цяньцянь чувствовала, как у неё в жилах кипит кровь, а руки дрожат от возбуждения.

Ведь это же вечернее платье от кутюр за 7,5 миллионов от самого мастера Вэйнии!

А Чи Ян взял и купил его, не раздумывая!

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода