Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 37

Айден не находил слов.

— С таким выражением лица, будто врач — это что-то постыдное. Подумай сам: я отлично разбираюсь в фармакологии, владею искусством акупунктуры. Если я ещё освою хирургию и доведу её до совершенства, с моими способностями я смогу стать выдающимся врачом. И если кто-то из вас заболеет или получит тяжёлое ранение, я смогу вылечить вас, разве это не здорово?

Если она станет по-настоящему искусным врачом, то сможет помочь Чи Яну. Она поклялась вылечить его болезнь!

— ...Здорово! — Да уж, настолько здорово, что он просто не успел осознать.

— Босс, даже не думал, что в душе ты такая... традиционная и высокоморальная женщина! — Айден был на грани того, чтобы обмочиться от такого проявления благородства.

Чжун Нуаньнуань широко улыбнулась и похлопала Айдена по плечу:

— Моя жизненная цель — стать успешной в карьере и при этом быть хорошей женой и матерью.

Айден дёрнулся, словно увидел привидение.

— Босс, ты что, правда так жестоко бросишь нас?

— Я же уже сказала: когда я стану искусным врачом, если кто-то из вас заболеет — сразу ко мне! Даже самое тяжёлое заболевание — и я вылечу вас бесплатно. Братья останутся братьями — навсегда!

Бесплатно? Вот это щедрость!

Айден едва не рассмеялся ей в лицо, но не осмелился.

Видя его растерянность, Нуаньнуань терпеливо объяснила:

— Айден, у меня тоже есть своя жизнь! У меня будет муж, дети, и хотя мы больше не будем жить бок о бок, как раньше, мы останемся друзьями — братьями, прошедшими через огонь и воду, и это никогда не изменится. Когда я освоюсь здесь, вы постепенно сможете присоединиться.

Мы будем жить рядом, наблюдая за новой жизнью друг друга, разве это не прекрасно? И знай: если кто-то посмеет разрушить нашу новую жизнь, я без колебаний уничтожу его.

Вспомнив момент своей гибели, Нуаньнуань добавила:

— Ах да, ещё кое-что. Разыщи женщину с позывным "Ядовитая Змея". Проверь, есть ли такая в списках наёмников или убийц класса А. Позже я пришлю тебе её электронный портрет.

— Что она сделала? Наступила тебе на хвост? Может, сразу объявим на неё охоту и прикончим? — Айден рассеянно кивнул.

— Это выжившая из КЕ.

— Выжившая? Никогда о такой не слышал! Если она и правда из КЕ, но её нет в списках класса А, значит, она не могла быть серьёзным игроком.

Чжун Нуаньнуань глубоко вздохнула и выдавила страшную новость:

— Кинг жив.

— Что? — на этот раз лицо Айдена по-настоящему изменилось в цвете, в глазах мелькнула паника. — Как возможно? Тогда мы сами его убили и взорвали весь остров. Как он мог остаться в живых?

— Да, как же он выжил? — Чжун Нуаньнуань тоже не понимала этого.

— Босс, может, ты ошиблась? — Айден выглядел подавленным.

Нуаньнуань покачала головой.

— Кинг действительно жив, это факт. — Факт, который в прошлой жизни она узнала ценой своей жизни и жизни Чи Яна.

Айден больше не спрашивал, откуда у неё такая уверенность. Когда речь шла о жизни их товарищей, Нуаньнуань не стала бы шутить на эту тему.

— Чтобы найти следы Кинга, нужно начать с этой женщины по прозвищу Ду Шэ. Будь осторожен — сейчас мы на виду, а они в тени. Если разведка окажется сложной, сначала доложи, не вступай в открытое противостояние.

— Понял.

Видя серьёзность во взгляде Айдена, Нуаньнуань похлопала его по плечу.

— Не переживай. Даже если он и выжил, после такого взрыва он наверняка остался калекой. Мы убили его однажды — убьём и во второй раз. Даже если у него девять жизней, мы лишим его десятой. Разве после этого он ещё сможет прыгать?

Слова Нуаньнуань подняли боевой дух Айдена.

— Ты права, босс. Жалкий побеждённый! В следующий раз мы убедимся, что он мёртв на все сто!

— Угу.

— Босс.

— М?

— А что насчёт жениха? — наконец Айден задал самый важный вопрос.

Именно это его больше всего волновало.

Да, новость о том, что Кинг жив, поначалу шокировала его, но, успокоившись, Айден пришёл в себя. Они впятером смогли уничтожить всю могущественную организацию КЕ. Разве они могут проиграть полумёртвому человеку?

— У тебя правда есть жених? А после помолвки ты собираешься выходить за него замуж?

— Конечно! — при мысли о Чи Яне и их совместной жизни сердце Нуаньнуань наполнилось теплом.

Айден видел, как её глаза засветились. Впервые он наблюдал, чтобы босс испытывала такие тёплые чувства к мужчине. Внезапно его охватило ощущение, будто драгоценный кочан капусты растоптал какой-то свин.

— Этот свин... то есть жених, он правда военный?

— Угу.

— Но босс, мы же...

Айден не успел договорить, как Нуаньнуань жестом велела ему замолчать. Почти одновременно с этим он почувствовал, что к ним кто-то приближается.

— У моей сестры нет жениха. Если хочешь за ней ухаживать — вперёд!

Айден: «...!!!»

Цзян Шувань подошла как раз в тот момент, когда услышала эти слова.

Её сердце, уже искажённое злобой, изначально было настроено на то, чтобы при встрече с Айденом без остановки рассказывать, как хорошо жених Нуаньнуань к ней относится и как они любят друг друга, чтобы досадить им.

Но, услышав слова Нуаньнуань, её гнев утих.

Оказывается, Айден отвёл Нуаньнуань в сторону, чтобы расспросить о Цяньцянь!

А Нуаньнуань... хм, знает своё место.

Раз уж у неё есть Чи Ян, ей нечего заглядываться на Айдена.

Тем более, такой человек, как Айден, не по зубам деревенщине из Земледельческого района.

— Ладно, я всё сказала. Мама ждёт меня, мне пора.

С этими словами Нуаньнуань пошла обратно.

Только свернула за угол — и сразу увидела Цзян Шувань.

— Мама, ты как здесь оказалась? — спросила Чжун Нуаньнуань.

Цзян Шувань улыбалась, её настроение было отличным.

— Я подумала, что в выходные у нас будет небольшой приём. Раз Эйден только приехал в Цзянчжоу и почти никого не знает, то, если ты не против, Эйден, приходи к нам в гости.

— Правда можно? — обрадовался Эйден.

— Конечно! Твой визит сделает наш дом ещё прекраснее!

— Отлично! Тогда я обязательно приду.

— Хорошо. У тебя же есть номер Цяньцянь? Я попрошу её связаться с тобой и сообщить точное время и адрес.

— Договорились. Тогда, госпожа Цзян, мисс Нуаньнуань, всего хорошего.

— Госпожа Цзян? Это слишком формально. Лучше называй меня тётя Цзян.

— Хорошо, тётя Цзян.

— Сегодня мы очень благодарны тебе и господину У за компанию.

— Не стоит благодарности, тётя Цзян. Всего доброго.

Когда Цзян Шувань и Чжун Нуаньнуань сели в машину, взгляд Чжун Цяньцянь буквально испепелял сестру.

Опасаясь, что та опять устроит сцену, Цзян Шувань сразу же с улыбкой сказала:

— Цяньцянь, знаешь, о чём Эйден говорил с Нуаньнуань наедине?

Молчание. Ей совсем не хотелось это знать!

— Когда я подошла, то услышала, как Нуаньнуань говорит Эйдену, что у тебя нет жениха, и он может свободно за тобой ухаживать.

От такого неожиданного поворота Цяньцянь замерла:

— Правда?

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода