Глава 29
Внешние галереи «Тяньхэн Чжиди» были забиты брендами третьего эшелона.
Цзян Шувань и Чжун Цяньцянь без лишних слов повели Чжун Нуаньнуань в самые дешёвые и неприметные магазины.
— Боже, Нуаньнуань, посмотри на это платье! Оно идеально тебе подойдёт!
Увидев «платье» в руках Чжун Цяньцянь, Чжун Нуаньнуань едва сдержала вздох.
Разве это можно назвать вечерним платьем? Это же обычное повседневное платьице!
Фасон имитировал корейский ханбок: длина до колен, жёлтого цвета, с огромным бантом на груди в тон, украшенным тёмно-красным узором, от которого свисали две ленты.
Цзян Шувань подошла, перевернула платье с боку на бок, будто случайно наткнулась на ярлык и, увидев цену, удовлетворённо улыбнулась.
— Ой, и правда красиво. Нуаньнуань, цвет очень тебе идёт!
Затем она обратилась к продавщице.
— Подберите моей дочери подходящий размер.
— Хорошо, мадам.
Продавщица быстро нашла нужный размер и уже собиралась передать платье Чжун Нуаньнуань, но Цзян Шувань тут же перехватила его и сорвала ценник.
— У моей дочки нежная кожа, не надо ярлыков — могут поранить.
— Мадам, ярлык нельзя срывать, иначе…
— Платье явно ей подходит. Что, по-твоему, мы не можем себе это позволить?
Продавщица поспешно замахала руками.
— Нет-нет, мадам, я не это имела в виду. Раз вы уже решили купить платье, то, конечно, можете снять ярлык.
Цзян Шувань недовольно сверкнула глазами, затем слащаво произнесла.
— Нуаньнуань, примеришь?
— Если уже купили, зачем мерить?
— Ну конечно, нужно примерить! Если не подойдёт, я куплю тебе другое. Не стесняйся, иди примерь.
— Нуаньнуань, надень и покажись маме.
Чжун Нуаньнуань, собиравшаяся просто отсидеться в примерочной, с отвращением закатила глаза, но надела платье.
Ядовито-жёлтый цвет заставил её подумать, что хорошо, что сейчас не весна — иначе к ней бы тут же прилипли все насекомые.
Нелепый крой груди превратил её стройную фигуру в нечто, напоминающее ожирение по центральному типу.
Огромный бант только подчеркнул объём груди.
Талия? Отсутствовала.
Платье закрывало лодыжки, но при этом прятало всё, что нужно, делая её фигуру бесформенной.
Это явно было создано для полных и плоскогрудых девушек или беременных — но никак не для неё. И всё же её родная мать сочла это платье прекрасным.
Чжун Нуаньнуань достала из сумочки неприметный предмет, похожий на U-ключ, просканировала QR-код на платье — и на экране появились данные: бренд, дизайнер, закупочная цена, количество заказанных единиц, розничная цена.
Цена: 2 370!
Когда Чжун Нуаньнуань вышла в платье, её осыпали комплиментами.
— Какая красавица! Говорят же: встречают по одёжке. Моя дочка просто прелесть!
— Нуаньнуань, я же говорила — тебе очень идёт этот цвет!
— Нуаньнуань, это платье будто создано для тебя! Оно подчёркивает и фигуру, и цвет кожи!
Цзян Шувань смотрела, как Чжун Нуаньнуань превращает платье за 2 000 в наряд за 20 000, и искренне радовалась. Всё-таки она сможет отчитаться.
— Мисс, вы прекрасны.
Продавщица говорила это от души.
Фигура Чжун Нуаньнуань была безупречна: 170 см роста, осиная талия, аппетитные формы — всё в идеальных пропорциях. На ней даже мешок из-под картошки смотрелся бы стильно.
В ответ на восторги Чжун Нуаньнуань улыбнулась, полностью оправдывая поговорку «на лице улыбается, а в душе — проклинает».
Ну да, дёшево же.
Как же они старались, расхваливая это уродство.
— Продавщица, упакуйте это платье.
— Хорошо, мадам.
— Мама, Нуаньнуань уже купила платье, теперь моя очередь!
— Ладно, ладно! — Цзян Шувань нежно ущипнула Чжун Цяньцянь за щёку, но, вспомнив, что Чжун Нуаньнуань рядом, тут же взяла её под руку. — Пойдём, Нуаньнуань, поможешь сестре выбрать.
— Хорошо, — Чжун Нуаньнуань выдернула руку.
Заметив её недовольство, Цзян Шувань фальшиво улыбнулась.
— Нуаньнуань, что случилось? Тебе не нравится платье? Если не нравится, можем пойти в другой магазин.
Её слова звучали искренне, но в глазах читалось раздражение.
Чжун Нуаньнуань было плевать на платье, но после такого унижения она решила не оставлять это просто так.
— Мама явно любит сестру больше. В воскресенье банкет в мою честь, а мне покупают платье за 2 000, а ей — за 100 000.
Как только она это произнесла, лица Цзян Шувань и Чжун Цяньцянь застыли.
— Конечно, примерь! Если не подойдёт, мама купит тебе другое платье! Не стесняйся, иди меряй.
— Нуаньнуань, когда наденешь, выйди показаться маме.
Чжун Нуаньнуань, которая изначально планировала просто зайти в примерочную и сразу выйти, с раздражением закатила глаза, но всё же надела платье.
Ярко-жёлтый цвет заставил её мысленно поблагодарить судьбу, что сейчас не весна, иначе к нему непременно прилипли бы тучи насекомых.
Необычный крой в области груди превратил её стройную фигуру в нечто, напоминающее центральное ожирение, а огромный бант на груди лишь подчеркнул её и без того пышные формы.
Что касается талии, её просто не было.
Платье доходило лишь до середины икр, оставляя щиколотки открытыми, но при этом скрывало всё, что действительно стоило бы прикрыть.
Этот наряд явно предназначался для полноватых, но плоскогрудых девушек или беременных, и уж точно не для неё. Но её родная мать почему-то считала его прекрасным.
Нуаньнуань достала из сумки небольшой предмет, похожий на USB-токен, и отсканировала QR-код на платье, после чего на экране появилась информация: бренд, дизайнер, закупочная цена, количество заказанных экземпляров каждого размера и розничная стоимость.
Цена: 2 370!
Когда Нуаньнуань вышла в платье, её тут же засыпали восторженными комплиментами.
— Какая красота! Говорят, человека красит одежда, а Будду — золото. Моя дочка просто восхитительна!
— Нуаньнуань, ну разве я ошиблась? Я же говорила, что этот цвет идеально подходит к твоей коже!
— Нуаньнуань, это платье будто сшито специально для тебя! Оно подчёркивает и фигуру, и цвет лица! — Цзян Шувань искренне радовалась, глядя, как её дочь превращает платье за две с лишним тысячи в наряд, который выглядит на двадцать. Теперь она могла с чистой совестью отчитаться.
— Мисс, вы прекрасны, — продавец произнесла это без тени лести.
Ведь фигура Чжун Нуаньнуань была безупречна: 170 см роста, соблазнительные изгибы, ни единого изъяна. Даже в мешке из-под картошки она бы выглядела стильно и элегантно.
В ответ на все эти восхищения Нуаньнуань лишь улыбнулась, полностью оправдывая поговорку «на лице улыбка, а в душе — проклятия».
Разве дело только в цене?
Как можно так расхваливать это ужасное платье?
— Продавец, упакуйте это платье.
— Конечно, мэм.
— Мама, раз Нуаньнуань уже выбрала платье, теперь пойдём за моим?
http://tl.rulate.ru/book/76357/7478269
