× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 28

Глубокой ночью в доме Чжун царила непривычная тишина, контрастирующая с дневной суетой. В этом зловещем спокойствии по дому бесшумно перемещалась изящная фигура, которая беззаботно взяла на кухне йогурт и ножницы, затем медленно поднялась на третий этаж.

Остановившись у первой двери, тень достала что-то из волос, вставила в замок, и через две секунды дверь подалась. Проникнув внутрь, незваная гостья аккуратно срезала несколько прядей с головы спящего, положила их в сумку, затем повторила то же самое в соседней комнате.

Закончив своё дело, фигура так же неторопливо вернулась на второй этаж, с грохотом захлопнула за собой дверь и погасила свет.

И что удивительно — несмотря на весь этот шум, в доме Чжун никто даже не проснулся...

На следующий день Цяньцянь оставалась в своей комнате, отказываясь выходить. Цзян Шувань внешне не показывала эмоций, но Нуаньнуань отчетливо чувствовала бурлящую в ней ярость.

Вечером Чжун Куйцзюнь поговорил с женой и приёмной дочерью, и уже утром, когда Нуаньнуань вернулась с пробежки, Цяньцянь предстала перед ней идеально одетой в яркое платье, спустившись к завтраку.

Чжао И тут же услужливо подала ей аккуратно сервированную тарелку.

Нуаньнуань бросила взгляд на изысканно оформленный завтрак сестры, затем на свою небрежно наложенную еду, но промолчала и продолжила есть.

— Прости меня, — неожиданно сказала Цяньцянь.

Нуаньнуань посмотрела на неё и, увидев в её глазах скрытую ненависть, лишь улыбнулась:

— За что это ты извиняешься, сестра?

Цяньцянь сжала вилку и нож, затем, сделав над собой усилие, жалобно проговорила:

— Нуаньнуань, я действительно сожалею о том, что случилось позавчера. Ты же не держишь на меня зла, правда?

— А ты разлюбила Чи Яна? — парировала Нуаньнуань.

При этом имени Цяньцянь невольно содрогнулась, вспоминая того, кто готов был сбросить её с балкона, схватил за волосы и ударил головой о шкаф...

Никто прежде не обращался с ней так жестоко.

Будь это любой другой мужчина, она бы уже давно отступила.

Но это был Чи Ян, загадочный, самый молодой Давэй в Камино, чей статус затмевал все эти ужасные поступки.

Однако после вчерашнего Цяньцянь поняла, что продолжать навязываться бесполезно, и изобразила слабую улыбку, подобно измученному цветку.

— Нуаньнуань, честно говоря, раньше я действительно злилась и не могла смириться с тем, что братец Чи Ян влюблён в тебя. Но после вчерашнего я поняла: насильно мил не будешь. Успокойся, я больше не буду пытаться соблазнить Чи Яна. Прости моё временное помутнение рассудка, хорошо? — сказала Чжун Цяньцянь.

Если не получается заполучить Чи Яна, она просто уничтожит Чжун Нуаньнуань.

Разве сможет Чи Ян продолжать боготворить Чжун Нуаньнуань, когда та станет опозоренной? Что ей не досталось, то не достанется и Нуаньнуань!

Конечно, Чжун Цяньцянь не верила ни единому слову сестры, ведь в прошлой жизни она воочию убедилась, насколько одержима Чи Яном.

Поэтому Нуаньнуань лишь усмехнулась в ответ.

— Как же я рада, что вы, сёстры, наконец поговорили по душам! Давайте быстрее завтракать, а потом я отведу вас за платьями, — сказала мать.

— Мама, я хочу в Тяньхэн Чжиди! Подружки говорили, что там гораздо больше бутиков первой линии, чем в Юньчэн Байхо. Даже есть несколько брендов, которые делают эксклюзивные заказы. С тех пор как Тяньхэн Чжиди открылся в Цзянчжоу, Юньчэн Байхо сразу потерял свою привлекательность. Уже больше недели прошло, а я там ещё не была! — воскликнула Цяньцянь.

Цзян Шувань с укоризной посмотрела на дочь.

— Ну ты и транжира! — сказала она.

Цяньцянь рассмеялась.

— Вы же зарабатываете, чтобы мы с Нуаньнуань могли тратить, верно? — спросила она.

Нуаньнуань лишь улыбнулась, не отвечая.

После завтрака все трое отправились в Тяньхэн Чжиди.

Выйдя из машины и увидев перед собой величественное здание, Цяньцянь переполнилась гордостью и самодовольством, будто она сама была хозяйкой этого места, и начала экскурсию для сестры.

— Нуаньнуань, мы сейчас в Тяньхэн Чжиди. Ты выросла в земледельческом районе, поэтому не знаешь, но сейчас это место задаёт тон всей аристократии Ханьлань. Хотя ему всего пять лет, даже в Дичжоу светские львицы и успешные люди считают за честь делать покупки здесь.

Смотри, формально это просто торговый центр, но когда переступаешь его порог, кажется, будто попал на Елисейские поля в Париже.

Видишь эту брусчатку? Напоминает средневековую Европу эпохи Возрождения. А по бокам — роскошные деревья и изысканные фонари. Все эти замки и здания в европейском стиле — бутики мировых брендов.

У каждого магазина есть настоящий английский газон, где можно отдохнуть за чашечкой чая с традиционными британскими сладостями.

Здесь продаются только международные бренды высшего класса, включая эксклюзивные заказы от топ-марок. Тяньхэн Чжиди — воплощение роскоши и изысканности. Ну как, красиво? — спросила Цяньцянь.

Произнеся эту речь, она ожидала увидеть в глазах сестры восторг и потрясение деревенской девчонки, но Нуаньнуань лишь усмехнулась, не проявляя никаких эмоций.

Цяньцянь мысленно скривилась, ведь эта простушка слишком неотёсанна, чтобы оценить такое великолепие.

— Мама, сегодня ты должна купить мне платье на заказ! Лучше всего от Вэйнии, — потребовала она.

Глаза Цзян Шувань округлились.

— Детка, индивидуальный пошив у Вэйнии стоит миллионы! Да и до банкета осталось всего несколько дней — как можно успеть сделать?

Чжун Цяньцянь ответила:

— Не важно, не важно! Ты же обещала подарить мне платье на заказ. Да и в бутике Вэйнии не все вещи шьёт сам мастер. У него полно учеников, и их дизайнерские платья не такие уж дорогие! Я возьму готовое — оно не будет стоить целое состояние.

Цзян Шувань помедлила, затем показала один палец.

— Не больше этой суммы, иначе — даже если платье будет прекрасным — не купим.

— Хорошо, хорошо! — глаза Чжун Цяньцянь загорелись, и она тут же согласилась.

Платье от Вэйнии!

Да, оно готовое, но такие модели никогда не повторяются и не выпускаются массово — каждое в единственном экземпляре. Если она наденет его на банкет, то точно произведёт фурор!

Её подруги и светские львицы наверняка позеленеют от зависти! Она станет центром внимания!

Чжун Цяньцянь счастливо взяла Цзян Шувань под руку, готовая бежать в бутик.

Цзян Шувань проверила карту магазинов.

— Бутик Вэйнии в центре. Давай сначала купим Нуаньнуань. Не забывай, в воскресенье она — главная.

— Ах, да-да-да! Нуаньнуань, пошли выберем тебе платье.

С этими словами Чжун Цяньцянь потянулась, чтобы обнять Чжун Нуаньнуань за руку, но та уклонилась.

Зная, что Нуаньнуань обидчива и всё ещё дуется, Чжун Цяньцянь не придала этому значения.

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода