Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло несколько мгновений, а ответа так и не последовало. Она снова спросила:

— Так что же случилось? Можешь сказать мне?

— Нуаньнуань…

— Да?

— Ты коснулась моей руки! Сама! Ты не так уж меня отвергаешь!

Чжун Нуаньнуань на мгновение растерялась.

Разве сейчас они говорили об этом?

Когда она встретилась взглядом с его серьёзным лицом, в глазах которого светилась улыбка, её сознание на мгновение отключилось.

Как можно быть настолько красивым, что это уже нарушает все правила?

— Раньше ты говорила, что тебя тошнит от моих прикосновений, но сегодня ты сама обняла меня и коснулась моей руки. Значит, ты не отвергаешь меня? Или, может, твоя болезнь прошла?

Чжун Нуаньнуань была озадачена.

Так он из-за этого так разволновался, что не справился с управлением и врезался в дерево на противоположной стороне улицы?

Её взгляд скользнул к его руке, всё ещё сжимающей руль. Даже сейчас, когда он крепко держал его, пальцы слегка дрожали.

И тут до неё наконец дошло.

Перед смертью, во время их бегства, он рассказывал ей, что помимо эмоционального расстройства у него был синдром чувствительности к прикосновениям.

Эта болезнь усиливала тактильные ощущения.

Если его касался нежеланный человек, он испытывал дискомфорт, вплоть до тошноты и рвоты.

Но с ней всё было иначе.

Она была тем, кого он выбрал, кого любил. Поэтому он не просто не избегал её прикосновений, но и жаждал их. Однако её касания вызывали у него чрезмерную реакцию.

Хотя со временем чувствительность должна была притупиться, в тот момент внезапное прикосновение к её коже переполнило его, тело оцепенело, и он потерял контроль над машиной, выехав на встречную полосу.

Подавив трепет в груди и боль, Чжун Нуаньнуань под его горящим взглядом расплылась в лучистой улыбке.

Да, я сама обняла тебя и коснулась твоей руки. Так что я больше не отвергаю тебя.

Я не только не отвергаю тебя — я тебя люблю, я обожаю тебя!

Но слова застряли у неё в горле, так и не сорвавшись с губ.

Ведь до ареста она сама жестоко ранила его, пытаясь свести его с Чжун Цяньцянь.

Он дал ей понять, что нуждается только в ней, что она — единственная женщина за долгие годы, которая вызвала в нём искреннюю симпатию и к которой он потянулся сам.

А она в ответ заявила, что он — единственный мужчина, от одного прикосновения которого её буквально тошнит.

Разве можно поверить, что после месяца в тюрьме её чувства вдруг переменились?

Такая перемена выглядела бы неестественной.

Поэтому Чжун Нуаньнуань сдержалась, решив действовать постепенно. В конце концов, Чи Ян был слишком проницательным, и если бы она вдруг стала демонстрировать свою любовь и привязанность, он бы сразу заподозрил неладное.

— Э-э… Может, сначала вызовем полицию, чтобы они разобрались с аварией? — предложила она, стараясь разрядить напряжение.

— Хорошо.

Заметив её смущение, Чи Ян едва заметно улыбнулся в уголках губ. Что бы ни сказала его невеста, он был готов выполнить.

Позвонив в дорожную полицию, он затем набрал номер своего подчинённого, Нин Вэньхао, попросив того приехать за ними.

Услышав, что его командир устроил аварию, да ещё и врезался в дерево, двигаясь по встречной полосе, Нин Вэньхао на секунду остолбенел.

— Босс, у тебя снова приступ? Голова болит?

Лицо Чи Яна помрачнело. Отвернувшись, чтобы Нуаньнуань не заметила его реакции, он резко бросил:

— Быстрее приезжай!

— Так точно! Уже выезжаю!

Из-за близкого расстояния и своего необычайно острого слуха Чжун Нуаньнуань отчётливо расслышала весь разговор.

Так значит, у него действительно был приступ…

Сильно ли он страдал от боли?

Теперь она понимала, почему в конце его взгляд, прежде ясный, стал мутным, а глаза покраснели от лопнувших сосудов.

Её сердце сжалось от жалости при мысли о том, какую боль он, возможно, испытывал сейчас.

Так они и сидели в машине, молча дожидаясь приезда полиции.

— Ты…

— Ты…

Неожиданно оба заговорили одновременно, и снова возникла неловкая пауза.

— Давай ты первый, — предложила Нуаньнуань.

— Нет, женщины вперёд. Говори.

Она не стала церемониться и напрямую спросила:

— Чем ты болен? Голова сильно болит?

— Пустяки. Иногда просто немного беспокоит.

— Чи Ян, мы ведь помолвлены, правда?

Её серьёзный тон заставил его на мгновение замереть, но он тут же твёрдо подтвердил:

— Правда.

— Значит, мы поженимся, у нас будет своя семья, а потом и дети, да?

От этих слов сердце Чи Яна болезненно сжалось, а затем забилось чаще. Он уверенно кивнул:

— Да.

Одна лишь мысль о том, что они с Нуаньнуань создадут свою семью, что он сможет каждую ночь обнимать её во сне, наполняла его невероятной радостью.

А уж если она подарит ему малыша, похожего на них обоих…

Лучше всего — девочку, такую же очаровательную, как её мама, с милыми пучками на голове. Они бы одевались в одинаковые платья, и он водил бы их за руку по улице, будто две копии — большую и маленькую…

Даже воображая эту картину, Чи Ян чувствовал, как его сердце наполняется теплом, а душа — счастьем.

— Ты ведь хочешь, чтобы мы жили вместе долго и счастливо, а не просто несколько лет, после чего ты меня бросишь, правда?

Чи Ян посмотрел на Чжун Нуаньнуань и серьёзно, с предельной искренностью ответил:

— В моём словаре нет слова «развод». Если мы вместе — то навсегда.

В прошлой жизни, каждый раз, когда она пыталась разорвать их брак, Чи Ян, измученный, ловил её, запирал и снова и снова повторял эти слова, произнося их почти с яростью. Но сейчас, услышав их снова, Нуаньнуань не почувствовала ни капли раздражения, а, напротив, они звучали для неё самой прекрасной признательностью в мире.

Она улыбнулась в ответ:

— Я тоже. Если уж выбрала кого-то — то на всю жизнь.

Глаза Чи Яна сузились, а в горле пересохло.

Она выбрала его!

— Поэтому я хочу быть с тобой вечно. Но когда мы впервые встретились, у тебя как раз начался приступ головной боли, и Чжун Цяньцянь воспользовалась этим, подмешав тебе что-то в воду с лекарством. Я только что слышала, как по телефону тебя спрашивали о боли. Меня это очень беспокоит. Я боюсь, что если у тебя внезапно начнётся приступ во время задания или какой-то опасной ситуации, это может быть смертельно. Чи Ян, скажи мне, что с тобой? Я хочу помочь тебе справиться с этим.

Он смотрел на неё долго, так долго, что Нуаньнуань уже подумала, будто затронула запретную тему, но затем он медленно заговорил.

— Три года назад я получил ранение.

— ... — Ранение? Но ведь это должно быть эмоциональное расстройство?

— Пуля попала мне в голову. Я был на волосок от смерти. Мне повезло — она не убила меня, но пробила череп.

Увидев, как губы Нуаньнуань разомкнулись от шока и страха, Чи Ян поспешил успокоить её, боясь, что она отвернётся:

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода