Готовый перевод She Was Both Called God, as Well as Satan / Богиня или Сатана – Кто же она?: 27: Сбор Сил

ГЛАВА XXVII

Сбор Сил

Великий Первосвященник продолжил.

『Все!! Прислушайтесь к шёпоту внутри своих сердец!! Вы должны внять ему!! Голосу Богини!!』

『Прямо сейчас! Наша дорогая Богиня сражается!! Против врага вего мира!! Против гнусного Сатаны!!』

『Эти шары света, разрывающие небеса — отголоски жесточайшей битвы между Добром и Злом!!』

Услышав слова Первосвященника, все тут же принялись молиться. Я, конечно же, тоже пал на колени за всеми. Вслед за этим со всех сторон начали раздаваться голоса священников.

『Великий Первосвященник!! Я слышу, слышу!! Голос Богини!!』

『А-ах!! Я чувствую!! Сейчас!! Наша Богиня в битве!!』

『Это?! Что за злое присутствие, которое посягается на Богиню?! Так это и есть Сатана!!!』

...Позвольте мне выразиться прямо. Я вообще ничего не слышу и не чувствую. У этих ребят поехала крыша?

Словно оставляя меня одного среди здравомыслящих, один за другим все стали заявлять, что слышат голос Богини. И пока они изливали слёзы, Великий Первосвященник снова взял слово.

『Все вы уже услышали!! Все вы уже почувствовали!!』

『В эту секунду!! Наша Богиня борется, чтобы низвергнуть зло!!』

『Настал момент!! Когда мы - Дарованные должны исполнить наш долг!!』

А? Исполнить наш долг?

『Богиня наделила нас силой!! Своей защитой!! Пришло время вернуть этот дар!!』

Мои инстинкты забили тревогу после подобного излияния бреда, а кожа покрылась мурашками, совсем не предвещающими ничего хорошего.

『Наша Богиня использует все имеющиеся у Неё непостижимые силы для борьбы с Сатаной!! Тем не менее! Этого ещё недостаточно!!』

『Ведь чувствуете!! Нашей Богине приходится нелегко!!』

『Всё потому!! Что Она любит человечество!! Бо́льшая часть Её силы отдана нам!!』

『И мы сейчас!! Разом вернём всю дарованную силу!!』

『Как было сказано! Мы не только вернём всё задолженное!! Но и верой подкрепим надежду в победу!! 』

『С возвратившейся силой защиты!! С безграничной силой наших молитв!! Богиня никогда не уступит такому отбросу, как Сатана!!』

『ВСЕ!! ОТДАДИМ ЖЕ НАШИ ЖИЗНИ!! ВЕЛИКОЙ БОГИНЕ!!』

Священники со всего света, собравшиеся здесь, были тронуты этой речью.

『А-х-х!! Дорогая Богиня!! Пожалуйста, используй этого раба для защиты!! Прими его твёрдую веру, что станет Тебе щитом!!』

『О, Богиня!! Пожалуйста, отправь мою пылающую веру прямиком в сердце Сатаны, словно файербол!! Это сожжёт его душу изнутри!!』

『Моя вера так же сильна и прочна, как стальная стена!! Пожалуйста!! Пожалуйста!! Прими её и построй форт!! Который защитит тебя от орд демонов!!』

Затем распахнулись двери зала, и в них появились священники низшего класса с некой ношей в руках.

Прозрачная жидкость, не являющаяся ни спиртом, ни водой, наполняла роскошные ритуальные стеклянные чаши.

Как только в руках у каждого оказалось по одной из таких, этот отбитый старик снова засуетился.

『Внемлите же! Это чаши с ядом!! Пейте!! Оставьте бренные тела! И верните одолженную опеку Богине, подкрепив её своей верой!!』

Все стали приветствовать речь свихнувшегося безумца, и когда этот ублюдок с непоколебимым намерением уже поднял свою чашу, я закричал со всей страстью.

『Пожалуйста, подождите!! Великий Первосвященник!! Прямо сейчас! Даже если мы бросимся на подмогу Богине! Я верю, мы не будем Ей особо полезны!!』

Все, в том числе и полоумный старик, удивлённо уставились на меня. Но проигнорировав их взгляды, я пылко продолжил.

『Наша вера непосредственно связана с телом!! Уже прошло немало часов с последней трапезы! После которой все уже проголодались!!』

『Солдатам на поле брани важно иметь полный желудок!! Мы не можем вести войну натощак!!』

『Я говорю вам!! Давайте устроим пышный ужин!! И как насытимся, сразу же двинемся на поле битвы к Богине!!』

『Если же отправимся сейчас! Мы не сможем выложиться на все двести процентов!!』

『Пожалуйста!! Ради Богини! Я прошу вас всех! Подумайте об этом!!』

Многие священники начали оспаривать мои слова.

『Подлец, что за вздор ты предлагаешь!!』

『Хочешь сказать, что наша вера поколеблется от какого-то жалкого голода?!』

『Мы не можем позволить потерять и секунды! Как ты можешь говорить нечто подобное!!』

На что громким голосом я ответил.

『Судьба всего мира зависит от этой решающей битвы! Мы должны максимально поднять шансы на победу!!』

『Да, мы не можем терять ни секунды! Тем не менее!! Достойны ли мы, несовершенные, как сейчас, стать силой нашей Богини?!』

『Столкновение только началось!! У нас ещё имеется немного времени!!』

『Немедленно велите начать готовить! Мы должны заполнить наши желудки!!』

『Разочаровывать Богиню немощностью в такой час?! Непозволительное оскорбление для Дарованных, вроде нас!!』

Некоторые всё ещё продолжали противостоять мне, но все они были заткнуты старым безумцем.

『То, что он сказал, имеет смысл. Поспешите, накрывайте столы!』

Внемля словам Первосвященника, служащие низших классов замельтешили, превращая помещение в обеденный зал, в то время как повара на кухнях спешно стряпали роскошные блюда.

Я торопливо выскользнул из шумного зала. Нельзя терять ни секунды. Мне нужно купить столько времени, сколько возможно. Молясь, что, пока я затягиваю процесс, это безумие разрешится само собой.

Если же нет, меня ждёт двойное самоубийство с этим чёртовым стариком!! Кто вообще хотел бы разделить свою смерть с подобным куском дерьма?!

Я пнул дверь кухни и ворвался внутрь, где повара лихорадочно готовили пищу, и, оттолкнув шеф-повара, что отвечал за самое главное блюдо, попробовал немного его супа. Сразу же после этого кастрюля полетела с плиты, разливая изысканную пищу по всему полу кухни. Мой взгляд пал на того самого шефа, что, рыдая, валялся в образовавшейся луже из ароматного бульона.

『Что это за суп?! Эй ты, там!! Думаешь, можешь смотреть на нас сверху вниз?!!』

Вскрикнув, я схватил первых попавшийся нож, что оказался под рукой, и вонзил его прямо в грудь ублюдка. Кровь рекою текла по металлическому лезвию, глубоко впившемуся в плоть, когда мужчина мучительно встал на колени и простонал.

『Я иск-... Искренне прошу прощения за мой грех...』

Отлично!! С этим разобрались!! Следующий!!

Я портил блюда одно за другим, заливал кухню водой, колол ножами поваров и просто мешал им с готовкой.

Чёрт, хотя кухня превратилась в полный бардак, повара всё ещё продолжают работать!!

Вскоре на шум начало сбегаться множество рыцарей.

Откуда взялись эти ублюдки!! Неужто они попытаются меня убить?!!

И вдруг меня осенило. В ту же секунду я уже отдавал роковой приказ рыцарям, которые с пустыми лицами смотрели на развернувшуюся перед ними бойню.

『Всё это грешники, что по велению Сатаны пытаются наложить проклятие на пищу Дарованных!! КАЗНИТЕ ИХ ВСЕХ!!』

Рыцари колебались, но не принимали никаких решительных действий. Тем временем повара в ужасе побросали свои ножи и начали разбегаться кто куда.

『РЫЦАРИ!! ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ ВЕРУ!! ВЫРЕЖЬТЕ ЖЕ ЭТИХ САТАНИСТОВ!!』

『Повара!! Почему вы убегаете?! Замрите на своих местах!! Чтобы доказать истинность вашей веры!!』

После этих слов рыцари пришли в себя и вытащили мечи. С другой стороны повара разделились на два лагеря. Были те, кто убегал, спасая свою драгоценную жизнь, и те, кто, набравшись смелости, продолжал готовить.

Но мне уже было всё равно. В этом храме имеется ещё несколько кухонь. Пока только одна из них перестала работать. Я должен также успеть остановить остальные!!

Прихватив с собой несколько рыцарей, я пулей вылетел в коридор, оставляя позади жалостные стоны умирающих поваров.

Впереди ещё много работы...

.......

http://tl.rulate.ru/book/7626/527378